Неделя выдалась та еще.
Для начала - спасибо всем, кто меня ругательски ругал 31 мая! - я таки защитила диплом профессионального переводчика! Гип-гип-ура, пятерка в дипломе, первый мой диплом с такой оценкой!
Документы, правда, будут только осенью. Тогда и решу, буду заниматься переводами за деньги, или нет. Скорей всего, буду.
Кстати, о птичках, раз диплом защищен, могу начать выкладывать здесь свой перевод книги Джеймса Ганна "Наука создания научно-фантастических рассказов". Для диплома перевела первые пять глав, если вызовет интерес - можно и дальше переводить, в принципе (если нет - то нет. Мне-то это не нужно, я уже прочитала на английском и вполне довольна контентом).
Для продолжения, я обнаружила знатную книгу про то, как именно у человеков происходит обучение. Шокирующие новости! Ученые доказали, что таланта не существует в природе! Оказывается, кто угодно может научиться чему угодно, если приложит достаточное количество усилий, и нет никаких признаков, что это самое "достаточное" количество у людей заметно различается! Причем все это не мнение "одной авторитетной личности", а результат многолетних исследований профессиональных ученых!
Ну, конечно, есть физические недостатки, ограничивающие какие-то аспекты, а так - полная свобода. Во что время вложишь - то и получишь. Свобода! Счастье!
Труд, мир, май, одним словом.
Это практически перевернуло мои представления о мире. Точнее даже и сказать невозможно.
Дальше, я - как же иначе! - тут же взяла на вооружение описанный в книге "оптимальный метод обучения" и применила его на практике в области, в которой не заметить отсутствие-наличие результата невозможно: в... назовем это, пожалуй, спортом.
Эксперимент был поставлен очень просто. Во-первых, эллипсоид. Я периодически кручу его, и дошла уже до того, что вспотеть меня заставляет только 40-минутная тренировка, а фитнес-браслет стал показывать уровень нагрузки от такого времени как 2.9. Для справки, считается: чтобы нагрузка приводила к физическому развитию, она должна быть не меньше 3.
Первый результат применения метода на практике дал нагрузку 3.1, второй - 3.3. Поскольку именно рост нагрузки и был целью применения метода и поскольку именно он и случился, делаю вывод, что метод с большей вероятностью работает, чем нет.
Во-вторых, я применила этот метод на занятии по растяжке. Не буду вдаваться в подробности, по которым я оценивала его результативность, однако замеренные параметры тоже изменились в задуманную сторону.
Это меня воодушевило настолько, что я начала пересматривать все свои планы развития - с учетом новой информации. Всегда вдохновляет использовать методы, которые работают, вместо того, чтобы действовать "научным тыком")
А закончилась неделя на том, что я обнаружила: навык рекламного блоггинга у меня находится на абсолютном нуле. Выяснилось это на очередных курсах, на которые я записалась уже давно, и от которых успела прослушать только одну лекцию и выполнить только одну домашку. На этой домашке мое участие в этих курсах и завершится. В свете книги про развитие навыков, как хотите, а я - когда дойдет до этого дело! - лучше профессионального пиарщика найму, вместо того, чтобы осваивать эту профессию самостоятельно и с нуля.
Хватит уже набирать себе в копилку всевозможные умения уровня "0" и переводить их в уровень "1". Мой приоритет: писательство, причем в очень узкой нише - фэнтези. Именно это я и буду качать. Блоггинг, до свидания.
В связи с этим образовался один очень интересный вопрос. Начиная этот конкретный блог, я питала иллюзии, что мое умение - отточенное десятилетиями практики - описывать образы словами в блоггинге полезно точно так же, как и в писательстве, и на этом надеялась вытянуть свой Дзен-канал.
Но, как выясняется, это всего лишь "уровень ноль" для ведения блога. До "уровня 1" я не доросла. Я вообще никуда не доросла, я этот навык никак не развивала.
Осознав такое, я тут же начала прикидывать.
С одной стороны, мне нравится вести этот блог. Бросать я не хочу. Рассказывать о ходе своего двухлетнего челленджа - это держит в тонусе и для двухлетнего челленджа только на пользу идет.
Однако писать посты шесть дней в неделю - времязатратно. И, как выясняется, не только времязатратно, а еще и бесперспективно.
В связи с чем у меня назрел вопрос к немногочисленным моим читателям.
Что, если я уйду в формат "регулярные итоги раз в неделю плюс хаотически появляющиеся посты по особым случаям, непредсказуемо"?
Если это никого - никого! - не расстроит, я так и сделаю, с целью экономии сил и времени.
Все-таки, развитие в писательстве намного, намного важнее. Каждая крупица в цене.
В остальном, я рада, что неделя наконец-то закончилась и можно отдохнуть. Устала - ужас как!