Когда-то доллар и евро были одним и тем же – по названию и функционалу. В начале XVI века в нынешней Чехии, в городе Иоахимсталь (теперь – Яхимов), начали чеканить монету из серебра местных рудников. В ней было 29,5 г серебра высокой пробы. За счет высокого качества металла и 3+ млн отчеканенных монет, она быстро стала универсальной валютой во всей тогдашней Европе. В других странах подхватили инициативу, начав чеканить аналоги в том же весе той же 935 пробы.
По месту производства «общеевропейскую» монету назвали «иоахимсталер». Потом, чтобы не ломать язык, его укоротили до «талера». Так стали называть все крупные серебряные монеты.
Англичанам и шотландцам вместо «талер» было проще выговаривать «доллар». А русские пошли своим путем и взяли не вторую, а первую часть названия: в России эти монеты называли ефимками и тоже с удовольствием пользовались.
«Евродоллары» XVI века сегодня можно купить и продать на нумизматических аукционах. А обычные евро и доллары – у нас, в Норвик Банке по актуальному курсу и с особыми условиями, если речь идет о 10000 единиц и более.