Представьте, что вы только что закончили писать эссе на экзамене.
Вы описали график, сравнили показатели, решили проблему, переписали с черновика в бланк ответов, перечитали несколько раз и убедились, что не забыли ничего важного.
Вы со спокойной душой сдаете работу экзаменатору, ставите подпись и выходите из душной аудитории.
А потом…
Получаете не самый лучший балл. Возможно, он вас даже устроит. Но вы не понимаете, почему за эссе, в котором практически нет ошибок, вы получили так мало.
В этой статье я расскажу, почему просто написать эссе без ошибок — недостаточно.
🇺🇸 Всем Hello! Меня зовут Катерина, я — преподаватель английского языка.
Я не только веду этот блог, но и провожу индивидуальные онлайн-занятия. На моих уроках интересно, весело и комфортно: я исправляю ошибки максимально бережно, а также слежу за вашим уровнем мотивации — в общем, учу так, как хотела бы, чтобы учили меня. Вы и не заметите, как станете понимать носителей и смотреть фильмы в оригинале!
👉🏻 Запишитесь на урок и подарите себе свободу говорить на английском.
Эссе по графикам с каждым годом все больше напоминает мне мем про пароль, который должен содержать цифры, буквы, завязку, развитие, кульминацию и неожиданный финал. Требований к эссе действительно много. Все они прописаны в критериях, с которыми сверяется эксперт при проверке вашей работы:
- Критерий 1. Решение коммуникативной задачи (3 балла)
- Критерий 2. Организация текста (3 балла)
- Критерий 3. Лексическое оформление (3 балла)
- ⭐️ Критерий 4. Разнообразие грамматических конструкций и соответствие высокому уровню сложности (3 балла)
- Критерий 5. Отсутствие орфографических и пунктуационных ошибок (2 балла)
Если с решением КЗ и организацией текста все обычно понятно, то к критерию 4 возникает много вопросов. А ведь в нем вся соль. Насколько разнообразными должны быть конструкции в эссе? Высокий уровень сложности — это как? Давайте разбираться!
Ошибаться можно, но сколько?
Начнем с того, сколько ошибок можно допустить, получив при этом наивысший балл: на 3 максимальных балла по лексике допускается 1 лексическая ошибка, а на 3 максимальные балла по грамматике можно сделать одну-две грамматические ошибки с тем условием, что они не будут повторяться.
Тем не менее, максимальный балл нельзя получить просто за отсутствие ошибок. Если у вас довольно ограниченный словарный запас, вы часто повторяете одни и те же слова базового уровня и элементарные грамматические структуры — финита ля комедия. Ниже примеры последнего абзаца эссе, написанные учениками с уровнем A2 и B2:
❌ To sum up, Moscow is a nice city for tourists. There are many fun things to do. It's easy for people in Moscow to move around, and there are places to do sports and relax.
✅ In conclusion, I would like to state that Moscow nowadays is a tourist friendly destination that offers a wide range of facilities giving people an opportunity to choose a preferable way of enjoying the city. It has also become very convenient for the citizens as they can easily use different means of public transport and also have different sport and rest facilities within an easy reach.
Первый текст написан очень просто, в нем не встречается лексики на уровне B2, хотя и написано все по делу. Отсюда возникает вопрос:
Как писать на уровне B2?
Чтобы эксперт оценил ваше эссе на максимальный балл, он обязательно должен увидеть, что вы естественно и непринужденно владеете следующим набором инструментов. Загибайте пальцы:
1️⃣ синонимы
Если на протяжении всего эссе вы не будете знать, как заменить слово teenagers, у проверяющего эксперта закрадутся смутные подозрения, что уровень никак не «выше среднего». Чтобы такого не случилось, подбирайте подходящие синонимы:
✅ young people – молодые люди
✅ the youth – молодежь
✅ adolescents – подростки
2️⃣ антонимы
Эти слова вам хорошо знакомы уже из тестовой части. Там часто приходится преобразовывать accurate в inaccurate, best в worst, convenient в inconvenient. Их же можно (где уместно) использовать и в эссе, чтобы сделать текст разнообразнее.
3️⃣ лексика уровня В2
Ей должно быть пронизано все эссе. Еще раз посмотрим на абзац, написанный учениками с разными уровнями:
❌ To sum up, Moscow is a nice city for tourists. There are many fun things to do. It's easy for people in Moscow to move around, and there are places to do sports and relax.
✅ In conclusion, I would like to state that Moscow nowadays is a tourist friendly destination that offers a wide range of facilities giving people an opportunity to choose a preferable way of enjoying the city. It has also become very convenient for the citizens as they can easily use different means of public transport and also have different sport and rest facilities within an easy reach.
👎🏻 a nice city for tourists ➡️ a tourist friendly destination 👍🏻
👎🏻 many fun things to do ➡️ to offer a wide range of facilities 👍🏻
👎🏻 easy for people to move around ➡️ convenient for the citizens as they can easily use different means of public transport 👍🏻
👎🏻 places to do sports and relax ➡️ different sport and rest facilities within an easy reach 👍🏻
4️⃣ пассивный залог
Пример вступления c пассивным залогом: Nowadays more and more people ✨ are concerned ✨ about staying safe on the Internet. The project I am working on ✨ is aimed ✨ at establishing the main ways to ensure cybersecurity…
Пример абзаца с проблемой с пассивным залогом: The problem that can arise with choosing a gift for Christmas concerns all presents and is as old as the world: one can make a mistake. Christmas gifts ✨ are considered ✨ to be just a sign of your good disposition, but it is better to avoid buying useless things…
5️⃣ условные предложения
✨ If ✨ one wants to minimize the chances of disappointing others during Christmas, it is important to be cautious and avoid purchasing gifts that may be perceived as useless.
6️⃣ сложное подлежащее (Complex Subject)
В русском языке есть тип безличных предложений, начинающихся со слов «говорят», «считается», «сообщают», например: «Говорят, что вы неплохо играете в шахматы». В английском языке им соответствуют предложения с оборотом Complex Subject (сложное подлежащее). В эссе это может звучать так:
🇺🇸 Christmas gifts ✨ are considered to be ✨ just a sign of your good disposition.
🇷🇺 Рождественские подарки ✨ считаются ✨ просто признаком вашего хорошего расположения.
7️⃣ сложное дополнение (Complex Object)
Чтобы вам было проще распознавать Complex Object, запомните одно единственное правило – предложения с этой структурой практически всегда переводятся на русский с помощью союзов «как», «что», «чтобы».
🇺🇸 I would like ✨ you to come ✨ tomorrow.
🇷🇺 Я бы хотел, ✨ чтобы вы пришли ✨ завтра.
🇺🇸 The teacher made ✨ me rewrite ✨ the exercise.
🇷🇺 Учитель заставил ✨ меня переписать ✨ упражнение.
🇺🇸 I saw ✨ him speaking ✨ to Tom yesterday.
🇷🇺 Я видел ✨ как он вчера разговаривал ✨ с Томом.
Чтобы получить высший балл не обязательно использовать все вышеперечисленное. Однако, если вы показали, что в вашем арсенале есть парочка приемов из уровня B2, спокойно ставьте подпись и бегом из душной аудитории – вы справились.
