36 подписчиков

Исса

12 июня 202312 июн 2023

1 мин

Исса Кобаяси жил в Японии на рубеже 18 и 19 веков. Он родился в семье фермера, затем, вопреки желанию отца, отправился учиться в школу поэтов. После обучения долгое время странствовал по Японии. Он писал хокку и хайку. Затем отец его умер, и около 12 лет наследники судились за собственность. Исса получил свою долю имущества, когда ему исполнилось 50 лет, и только в этом возрасте впервые женился. Несколько его детей умерли малышами, затем его оставила одного в этом мире и первая жена. Он женился еще дважды. Его род продолжила только одна его дочь, которая увидела свет божий после его смерти. Такая тяжелая повесть о житейских неурядицах! У него были покровители, но и всяких бед он выпил полную чашу.

Он вырос в деревне, и деревенская жизнь, природная и простая, переполняет его стихи свежестью и чистотой чувства.

Он жил в маленьком домике.

Сказали мне, что эта дорога
Меня приведет к океану смерти,
и я с полпути повернул обратно...
С тех пор все тянутся передо мною
Кривые, глухие окольные тропы…

Кривые, глухие окольные тропы - да ведь это у Стругацких в романе было, как эпиграф! Неужели это Исса? Да, это он! Разве нет?

Нет, это Есано Акико. Она вообще была женщиной, матерью 11 детей, да и стихов написала целую гору! В оригинале так:

Сказали мне, что эта дорога

Меня приведет к океану смерти,

и я с полпути повернула обратно...

С тех пор все тянутся передо мною

Кривые, глухие окольные тропы…

Но о ней в другой раз. Когда я думаю о таких женщинах, я начинаю гордиться своей принадлежностью к женскому роду! Она была потрясающей.