В 1838 году венгерский граф Густав Баттьяни передал свою личную библиотеку Венгерской академии наук. В его собрании насчитывалось более 30 000 экземпляров, но одна маленькая книга до сих пор будоражит умы многих исследователей. Это так называемый "Кодекс Рохонци", небольшая книга размером всего 12 на 10 см. Что же такого удивительного содержится в ней, что уже почти 200 лет над её содержимым бьются учёные?
Всё дело в том, что написана она неизвестным языком или письменной системой. В этом загадочном кодексе 448 страниц на которых написано от 9 до 14 строк неких символов. Есть в нём и 87 иллюстраций на различные темы - светские, религиозные и военные. Всего исследователи насчитали 792 разных символа, что аж в 10 раз больше, чем в любом известном алфавите. А это с большой долей вероятности может значить, что неизвестный автор использовал слоговое письмо или логографическое. В слоговом письме каждый символ означает отдельный слог, а в логографическом целое слово, наподобие китайских иероглифов.
Исследователи проанализировали образцы бумаги на которой был написан кодекс и выяснили, что это венецианская бумага 16 века. Но это, конечно, не значит, что и написан он был в 16 веке. Некоторые учёные считают кодекс подделкой, написанной на старой бумаге, но большинство всё же склоняются к тому, что он создан не позднее 17 века.
Существует множество версий его расшифровки, но стоит отметить, что большинство из них, это попытка натянуть сову на глобус, где авторы весьма вольно трактуют символы. В рамках этой публикации я расскажу лишь о самых основных версиях дешифровки.
Филолог из Румынии Виорика Эначук считает, что кодекс следует читать справа-налево, снизу-вверх и это грубая латынь в Дакийском диалектном варианте. Мало кто из учёных поддерживают эту версию, ведь Виорика Эначук почему-то зачастую одинаковые символы транслитирует совершенно по-разному, по сути подгоняя содержимое по собственную версию. Она считает, что кодекс, это история валашского народа, который в 11-12 веках боролся с печенегами и венграми. Версия красивая, но не правдоподобная. Тем более иллюстрации совершенно не соответствуют такому содержанию.
Свою версию выдвигает доктор Махеш Кумар Сингх. Он считает, что кодекс это ранее неизвестный вариант письма Брахми. Он транслитировал первые 24 страницы и получил текст на хинди. Но и здесь научное сообщество не поддержало исследователя, так как он также по разному трактует одинаковые символы.
Пожалуй, наиболее правдоподобный вариант предложили исследователи Левенте Залтан Кирали, специалист по компьютерным моделям, и археолог Габор Токай из Венгерской национальной галереи. Они считают, что это кодовое письмо, построенное на основе выдуманного языка. По их мнению это обычный католический молитвослов в котором содержатся библейские тексты и некоторые апокрифические истории. Исследователи написали целый ряд публикаций на эту тему под общим названием: "Взлом кода кодекса Рохонци". В своих статьях они достаточно последовательно и убедительно доказывают свою теорию, которую, к слову, поддерживают многие учёные. Кроме того в одном из инвентарных документов семьи графа Баттьяни значится книга «Венгерские молитвы, том 1, формат 12», что вполне согласуется с форматом книги и её предположительным содержанием.
Невероятное развитие в последнее время технологии искусственного интеллекта могут помочь в дешифровке и я думаю, что кто-то обязательно займётся таким исследованием в ближайшее время. Будет интересно сравнить, как с такой задачей справится ИИ.
Больше интересного на моём телеграмм канале.