Пролог
3251 год от В. З., система звезды Марфак, район Рукава Персея.
Перед глазами мелькала сетка помех, но цель всё же была видна. Курс не изменился. Корабль уверенно приближался к небольшому аппарату, похожему на древний спутник. Конфигурации незнакомые, да и спектрометр зашкаливал, пытаясь определить возраст этой штуки. Она вращалась по дальней эллипсовидной орбите вокруг звездной системы Лямбда-9, что находилась на отшибе известного мира.
Парашурая открыл глаза и посмотрел на старпома. Высокий и долговязый потомок англосаксов Джон Карсон сидел рядом. Его глаза были закрыты: он видел то же, что и капитан. Индикатор нейросвязи, расположенный чуть ниже виска, светился ровным зелёным светом, что говорило о нормальном приёме и не сулило никаких проблем.
– Сэй Карсон, доложите обстановку. – Несмотря на внешнюю отрешённость, он ответил мгновенно и на удивление бодрым голосом:
– Всё идёт по плану, мы приближаемся к цели.
– Есть мысли, откуда помехи?
Джон открыл глаза и посмотрел на капитана:
– Сенсоры молчат, а в округе нет ничего, кроме пустоты.
Парашурая задумался.
– Может, эта штуковина не так проста, как мы думаем?
– Очень на это надеюсь, – усмехнулся Карсон. – Гнать через всю систему ради чего-то обыденного, а значит, дешёвого, мне бы не хотелось.
Очень скоро к обоим пришло понимание, что объект попал в зону действия тягового луча.
– Поднимай его на борт, – скомандовал капитан.
– Как скажешь, Раджа.
Капитан, чья чёрная лопатообразная борода лежала на объёмном животе как на полке, подбоченился и поглядел на старпома исподлобья:
– Я понимаю, старая дружба и всё такое, но это мой корабль. Так что давай-ка официальнее, даже если нас здесь только двое.
Карсон ухмыльнулся и кивнул:
– Слушаюсь, сэй капитан!
– Так-то лучше.
Корабль едва заметно тряхнуло.
– Груз на борту, сэй капитан.
– Хорошо. Включай обеззараживание. Как закончится, спустимся в грузовой отсек.
Сказано – сделано. Когда искин корабля через мысленную нейронную сеть сообщил о безопасности находки, экипаж спустился в грузовой отсек. Капитану и старпому хотелось как можно скорее увидеть это чудо поближе. Когда створки внутреннего лифта распахнулись, открыв вход в просторную металлическую коробку грузового отсека, они мгновенно устремились к таинственной находке, которую автоматика расположила ровно в центре помещения. Это был цилиндр правильной формы, тёмно-зеленого цвета с белыми прожилками. Размером эта штуковина превосходила средний человеческий рост, а шириной - вполовину меньше.
– Какая красота! – восхитился Джон. – Она словно сделана из малахита!
Он подошёл к аппарату и провел ладонью по корпусу. На ощупь тот оказался гладким и на удивление тёплым.
– Ты что творишь?! – ужаснулся Парашурая. – Мы же не знаем, может, эта штуковина опасна!
– Да ладно тебе. Судя по спектрометру, она провела в космосе более пятисот лет и только что прошла обеззараживание. Ну что может случиться, а?
– Слушай, может, она швабийская? Они ведь воевали с Землёй! А других инопланетян мы пока не встречали...
– Может и так… Похоже, кстати, на их технологию. Они мечтали разрушить Землю, но в итоге проиграли...
Будто в ответ на его слова, верхняя часть аппарата дрогнула. Спорщики замолчали, уставившись на него. Медленно и бесшумно на корпусе открылась ровная квадратная ниша. Капитан попятился в сторону лифта.
– Старпом, пошли-ка отсюда...
– За неё нам отвалят миллионы! Мы, наконец, сможем выбраться из долгов и зажить как люди…
Договорить он не успел. Из открывшейся ниши в них ударили тонкие зелёные лучи. Джон и Раджа дернулись и упали без сознания...
1
3253 год от В. З., система звезды Марфак, район Рукава Персея, планета Сансара, обсерватория им. Коперника.
В большой, сплошь уставленной научным оборудованием комнате было тихо. Двое молодых учёных в белых халатах сидели, закрыв глаза, на утыканных датчиками креслах. В их сознания сейчас стекался весь массив данных, постепенно складываясь в чёткую картину, где происходило настоящее безумие.
Давно прошли времена, когда огромным телескопам нужны были операторы, настраивающие их вручную. Картинка, которую улавливал исполинский агрегат, а также целая сеть аппаратов на орбите, соединялась и обрабатывалась искином и подавалась пользователям в удобной форме. Теперь достаточно лишь задать нужные параметры в компьютере, и полностью автоматизированная система сама найдет нужное место на небе, после чего выдаст объемную голографическую картинку, дополнив её трехмерным моделированием.
Свет в помещении обсерватории был приглушен до минимума, чтобы никоим образом не отвлекать учёных. Параллельно с этим искин вёл запись всего, что фиксировал. А фиксировал он фееричную картину: огромный столб звёздной плазмы, шириной со всю их систему, неотвратимо приближался к ним.
– Невероятно! – воскликнул один из учёных, высокий и худощавый блондин, у которого на белом халате красовался бейдж с фотографией и именем «Джейк». – Со времён выхода за предел такого не случалось!
– Да уж, – отозвался его товарищ, брюнет чуть пониже ростом и такой же комплекции. На его халате красовалось имя «Есси». – Нам везло. А я всё думал, когда и как это закончится. Теперь я знаю ответ…
Джейк чуть улыбнулся:
– От этого вряд ли станет легче, но мы должны предупредить метрополию.
Есси поморщился:
– Ты думаешь? У них всё равно не хватит времени что-то сделать. Да и захотят ли...
– Оно, может, и так, но это наш долг.
Брюнет примирительно поднял ладони к груди:
– Ты здесь руководитель, вот сам и решай.
Джейк на миг закрыл глаза и отдал команду искину отправить запись материалов по двум каналам – местной администрации и на Землю.
– Представляю, что сейчас начнётся… – ужаснулся Есси.
2
3253 год от В. З., система звезды Марфак, район Рукава Персея, планета Сансара, неделю спустя.
– Все информационные агентства пестрят заголовками о скором конце света. По крайней мере, для этой системы. Новости передаются как по ментальным, так и по визуальным каналам, – говорил невысокий пожилой белый мужчина.
На его потёртом френче красовался оранжевый значок статуса, который выдавал в нём чиновника средней руки. Он докладывал, стоя у своего места за круглым столом. Его слушали семь человек.
– Это серьёзно взволновало народ. Многие начали саботировать работу, а некоторые особо радикальные элементы стали удалять личные чипы. Они уже начали выдвигать свои требования...
Сидящий напротив него высокий поджарый индус в чалме и с малиновым значком, обозначавшим статус правителя, тяжело вздохнул и всплеснул руками.
– Продолжайте, Сергей. Расскажите нам, чего же они хотят? Чтобы мы всех спасли?
– Нет, сэй Рамагханг. Большинство понимает, что от струи джета квазара не спастись, а времени на полную эвакуацию целой системы просто нет. Земля не успеет в ближайшее время направить сюда федеральный флот.
Индус переглянулся с коллегами: двумя женщинами неопределённого, из-за доступности пластической хирургии, возраста, двумя мужчинами-азиатами и представителями третьего пола. Их всех объединяло одно – более низкий, по сравнению с ним, ранг.
– Очень интересно. И какие же требования?
– Их всего два. Первое – чтобы мы имеющимися средствами спасли максимально возможное количество детей и стариков. Второе – они хотят, чтобы мы отключили трансляцию в метрополию. Говорят, что не желают устраивать зажравшимся землянам очередное шоу...
Глава администрации поднял кустистую чёрную бровь и погладил бороду.
– Сколько у нас сейчас кораблей?
На этот раз поднялась блондинка среднего роста:
– Сэй Рамагханг, в помощь нашим судам только что пришли два тяжёлых транспортника из соседнего с нами Алголя. Благодаря этому за один заход мы теперь можем увезти пятьдесят тысяч человек. Прибытия других не ожидается, остальные слишком далеко...
Она замолчала, ожидая реакции руководителя. Тот задумался.
– Спасибо, Нэнси. А теперь просветите меня, сколько у нас времени?
– Если начнём прямо сейчас, успеем вывезти людей из опасной зоны, – сказал Сергей. – Но даже так мы не заберём и половины нуждающихся…
Индус тяжело вздохнул:
– Готовьте эвакуацию…
– Да, сэй, – отозвались собравшиеся.
3
3253 год от В. З., система звезды Марфак, планета Сансара,
столица – город Прана. Две недели спустя.
Слово «прана» в переводе с санскрита означало сосредоточение жизненной энергии. Последнее время на улицах этого города с почти ста тысячами населения эта самая энергия била через край. Вот только никакого отношения к жизни она не имела, скорее наоборот. Город находился во власти анархии. Все готовились к многократно предсказанному концу света. И пусть он был не всеобъемлющим, а локальным, для них это сути не меняло.
На улицах города творились массовые беспорядки. Толпа разрушала муниципальное и частное имущество, а полиция не вмешивалась. В отдельных случаях она и вовсе присоединялась к обезумевшим гражданам. И только в пабе «Слоновая кость» – старейшем заведении города – царила относительно спокойная обстановка. Завсегдатаи придерживались консервативных взглядов на жизнь, а потому в баре не было ментальных сетей. Вместо них под потолком висел голографический экран, и там, как и всю последнюю неделю, показывали балет «Лунное озеро». И так – по всем каналам.
За широкой стойкой стояли двое пожилых людей, попивали из больших пинтовых кружек и морщились, глядя на экран.
– Вот она, забота нашего правительства! Метрополия, будь она неладна, – сказал один – европеоид, коих в мире осталось немного.
– Да ладно, Фрэнк, главное, внуков удалось вывезти с планеты, – сказал второй, азиат. – А земляне вроде послали сюда флот...
Его приятель ухмыльнулся:
– …который не долетит вовремя. Нет, друг, это только для видимости, чтобы показать, что им не всё равно. Хотя этим ублюдкам на всех наплевать со времён выхода за предел, когда они стали колонизировать миры у других звёзд.
К говорившим подошёл бармен – молодой индус в чалме:
– Вам повторить?
Старики синхронно кивнули.
– А вообще, во всём виноваты учёные, – неожиданно сказал бармен, наполнив их кружки до краёв. – Они ведь давно видели этот квазар и говорили, что джет пройдёт мимо нас. Получается, что они ошиблись и нас всех подставили.
– Погоди, – поднял вверх палец Фрэнк. – Готов поспорить, что образование они получили на треклятой Земле! Гори она огнём!
Его товарищ махнул рукой:
– Какая теперь разница. Через два дня мы все умрём. Предлагаю за это и выпить.
Отсалютовав собеседникам кружкой, он сделал большой глоток.
– Молодец, Ли, всегда зришь в корень, – улыбнулся Фрэнк и последовал его примеру.
В этот момент изображение голоэкрана дёрнулось, и балет исчез, уступив место бородатому лицу, которое здесь видели впервые.
– Здравствуйте! Меня зовут Раджа. И я заявляю, что у меня есть решение ваших проблем...
4
3253 год от В. З., система звезды Марфак, планета Сансара,
город Прана, администрация.
Рамагханг сидел в позе лотоса прямо на полу своего кабинета, покрытым зелёным ковролином. Вокруг него дымили ароматические палочки. Персонал администрации распустили. Кроме главы в здании оставались лишь несколько самых верных, а по существу, глубоко несчастных людей, которым было не с кем дожидаться конца.
– Извините, сэй, – прервал медитацию невысокий помощник.
Рамагханг открыл глаза:
– Да, Серёж, что у тебя?
– Тут это… объявился какой-то псих...
Индус усмехнулся:
– Ещё один? Сейчас все либо уже сошли с ума, либо на пути к этому.
– Этот – особый случай. К нам в систему прибыл небольшой кораблик… Название, кстати, говорящее – «Мусорщик». Его капитан, некий Раджа Парашурая, лет пять назад задолжал кредиторам кучу денег и сбежал в неизвестном направлении. Теперь он вдруг вернулся и говорит, что может нас спасти...
Глава администрации вновь улыбнулся:
– Даже так!
– Да. Он сказал, что во время свободного поиска обнаружил некий инопланетный артефакт, который может нам помочь. Рамагханг задумчиво погладил бороду.
– В подтверждение своих слов он даже смог заглушить сигналы городской информационной сети, что для одиночного корабля невозможно.
– Он чего-то хочет за свою… э-э-эм… помощь?
Сергей оттянул воротничок френча и, вздохнув, продолжил:
– Во-первых, полное списание всех долгов, а во-вторых, пятьдесят миллиардов кредов...
Мгновение в кабинете царила тишина, затем Рамагханг засмеялся:
– Он один хочет годовой бюджет системы? – немного отдышавшись, спросил он.
– Ну, их в команде двое...
Смех стал ещё громче и продлился гораздо дольше.
– А знаешь – соглашайся!
Сергей удивлённо уставился на главу.
– Терять нам всё равно нечего, и так осталось меньше сорока восьми часов... Передай ему, что мы принимаем условия.
Сергей кивнул и вышел из кабинета...
5
3253 год от В. З., система звезды Марфак, 24 часа спустя.
Эту трансляцию решили сделать всеобщей. За полетом старого, видавшего виды корабля, следили по всей галактике. Смотрел её и сэй Рамагханг. С самого корабля был запущен зонд, который показывал ситуацию со стороны. Вот, чёрный треугольник полетел навстречу огромному ярко–зелёному потоку, джету, заполонившему всё небо и неумолимо приближающемуся к системе, чтобы испепелить всё живое. Вот корабль производит выстрел, и к световому потоку летит нечто похожее на ракету.
Несколько минут ничего не происходит, затем кадр заполняет вспышка. Изображение на экранах сменяет интерактивная карта. Там на пути потока разрушительной энергии вдруг возникает чёрная дыра и как пылесос затягивает её в себя. Огромный зеленый океан чистой плазмы и радиации бесследно исчез в черноте звёздного монстра, вступившего в схватку со своим собратом.
Мгновение, и чёрная дыра также пропадает с экрана. Включается трансляция с зонда. Там только чернота космоса и одинокий корабль, взявший обратный курс...
* * *
Планета Сансара, город Прана, администрация. Три дня спустя.
Рамагханг сидел в своём кабинете, откинувшись в кресле и прикрыв глаза. Это было первое после так называемого «конца света» заседание. Вокруг расположились его коллеги, все смотрели на руководителя. Датчик нейросети под чалмой светился зелёным. Через несколько минут индус открыл глаза и осмотрел присутствующих.
– Я говорил с ним. Благодарил за всё. Попытался выведать, как он, чёрт побери, это сделал...
– И? – нетерпеливо спросил Сергей.
Индус махнул рукой:
– Общие фразы. Вроде, нашёл артефакт. Остатки войны со Швабией. Без каких-либо подробностей. Да и кто бы их рассказал на его месте?
– Странно, – сказал пожилой азиат. – Человечество победило их в битве за галактику почти пятьсот лет назад. И, насколько я знаю, теперь мы – единственный разумный вид. Как могли проигравшие сделать нечто подобное?
– Был у них гениальный учёный, этакий местный Эйнштейн, – сказал Сергей. – Он проводил эксперименты с сознанием и, как это ни странно, с гравитацией. Как это связано, ума не приложу... Он пропал без вести в конце войны. Может, кое-что он таки успел сделать?
Рамагханг кивнул:
– Возможно. Лично мне всё равно, как нас спасли. Главное – мы живы...
– Но, сэй… – возразила Нэнси. – А как быть с оплатой? Вы ведь обещали ему огромные деньги...Рамагханг улыбнулся.
– Я предлагал этому Радже посетить нас, но он почему-то не хочет покидать корабль. Ему, видите ли, спокойней на орбите...
– И? – последовал почти синхронный вопрос коллег.
– И теперь это не наша проблема, – индус хитро усмехнулся в усы.
– В смысле? – не понял Сергей.
– Нам всё равно не потянуть такую сумму. Сегодня наконец-то прибывает федеральный флот. Вот пусть земляне и разбираются. То-то им будет сюрприз...
6
3253 год от В. З., система звезды Марфак, орбита планеты Сансара, три часа спустя.
Стальной треугольник «Мусорщика», довольно внушительный сам по себе, мерк по сравнению с окружившими его гигантами. Два десятка судов разного класса пришли в систему для помощи в борьбе со стихией. И вдруг неожиданно оказалось, что помогать, собственно, и не нужно. А когда метрополия узнала про историю с миллиардами кредов, неожиданно свалившуюся на её плечи, прибытие флота пришлось весьма кстати.
– Я не понимаю, зачем вам надо подниматься на борт? – говорил Раджа Парашурая. – Я оставил вам номер лицевого счета. Просто перечислите деньги, и мы свалим...
– Видите ли, господин Парашурая, – вкрадчиво начал собеседник, – правительство Земной федерации уполномочило меня лично преподнести вам благодарственное письмо за спасение наших граждан. После их вручения мы непременно перечислим вам заслуженную награду.
Мгновение связь молчала. Экипаж «Мусорщика» думал, но вскоре отозвался:
– Хорошо. Мы ждём вас.
Когда стыковочные шлюзы открылись, по узкому металлическому коридору застучала вовсе не одна пара ног: в рубку управления в гости к Джону и Радже пришли сразу пять человек – четверо солдат в форме и высокий худой человек в штатском.
Солдаты быстро проверили помещение и встали у входа. Человек в штатском придирчиво осмотрел экипаж корабля. Оба его представителя оставались совершенно невозмутимыми. На их лицах не дрогнул ни один мускул. Землянин улыбнулся и деловито окинул их взглядом снизу вверх.
– Что это вы, спасители миров, так плохо встречаете гостей?
Раджа и Джон посмотрели на солдат:
– А мы никого не ждали. Тем более стольких... – синхронно сказали они.
Это получилось так естественно, словно эти двое постоянно подобным образом. Даже победительный настрой переговорщика куда-то испарился.
– Это мои ассистенты, не обращайте на них внимания.
Хозяева корабля переглянулись и кивнули. Опять же, этот необычный жест получился невероятно гармоничным.
– Позвольте представиться, меня зовут Дмитрий, но для таких героев как вы можно просто Дима.
Члены экипажа «Мусорщика» хмыкнули в унисон.
– Просто имя? А как же звание или хотя бы фамилия?
Землянин поморщился:
– А какая разница? Я лишь хочу быть дружелюбным.
– Переведите нам деньги, и мы оценим вашу дружелюбность, – синхронно сказали они.
– Ребята, а вы всё делайте вместе?
Раджа и Джон непонимающе уставилось на него. Тот улыбнулся и выставил ладони перед собой:
– Шучу. Мы с радостью вам заплатим, только для начала ответьте на несколько вопросов. Да и вообще, не очень-то гостеприимно говорить стоя.
Капитан учтиво предложил ему стул, а сам вместе с помощником занял свое рабочее место.
– Спасибо. Для начала расскажите, что именно и где вы нашли.
– Швабийский артефакт, – неожиданно быстро сказал капитан. – Штука размером с колокол. Приборы определили возраст в пятьсот лет. Нашли в Рукаве Персея, почти на окраине галактики.
Дмитрий удивлённо поднял брови:
– Расскажите про него всё, что знаете, а лучше покажите.
Экипаж пожал плечами и пригласил Диму к лифту. Вместе с ним в грузовой отсек вошли двое солдат. Другие остались в рубке. Когда землянин увидел артефакт, то долго рассматривал его со всех сторон.
– Вы хотите сказать, что сделали невозможное благодаря вот этой штуке?
Джон и Раджа кивнули – как всегда синхронно.
– А теперь главный вопрос: куда делась энергия джета?
– Вы же видели черную дыру, – сказал Раджа.
Дмитрий улыбнулся:
– О, да. Это все видели. А куда тогда делась она сама?
– Мы её выключили, – сказал Джон. – За ненадобностью...Землянин внимательно посмотрел сначала на одного, потом на другого, затем усмехнулся.
– Вы просто везунчики. Не находите, что такой девайс вам явно не по зубам?
Говоря это, Дима едва заметно кивнул солдатам. Один из них схватил Джона за шею одной рукой и оттащил его назад, а другой вонзил нож в его грудь. Второй боец навалился сзади на Раджу и прижал его к полу. Переговорщик склонился над ним и широко улыбнулся:
– Говори, куда делась энергия квазара и умрёшь лёгкой смертью.
Капитан «Мусорщика» застонал, но все же ответил:
– Она – там…
Движением головы он указал на стоящий посреди отсека аппарат. Дмитрий выпрямился и с восхищением посмотрел на чудо инопланетного гения.
– Я думаю, наши светлые головы разберутся с этим получше вас, мусорщиков.
Он посмотрел на распластанного Парашурая:
– Твоё последнее слово, везунчик.
Индус вдруг посмотрел ему прямо в глаза. Никакого страха или мольбы за свою жизнь в его взгляде не было.
– Зерес думанэй ай шеюй, – сказал он.
Землянин нахмурился, пытаясь понять, что бы это могло значить.
Раджа широко улыбнулся и закрыл глаза. Грянул выстрел. Человек в штатском подошёл к телу старпома и перевернул его ногой. На лице Джона застыла такая же улыбка, как и у покойного капитана.
– Что за чертовщина...
Размышления Дмитрия прервал один из бойцов:
– Сэй майор, какие будут приказы?
– Во-первых, выбросьте мусор, – Дмитрий указал на тела. – А во-вторых, пригласите пилотов, пусть берут управление кораблём. Пора нам возвращаться домой...
Эпилог
3253 год от В. З., солнечная система, Земля, Пекин, столица Федерации,
две недели спустя.
В кабинете огромных размеров, выполненном в классическом стиле, за длинным, но сейчас пустующим столом, который видел не одну сотню совещаний, сидел невысокий полный мужчина в сером деловом костюме. Его лысая как бильярдный шар голова блестела от пота. Мужчина сидел над древними и уже почти нигде не встречающимися бумажными книгами. Из окна кабинета открывался живописный вид на зелёный парк, окружавший резиденцию. Глядя в окно, он хотел как можно скорей покончить с делами и выйти прогуляться – уж очень стало душно.
Достав из кармана пиджака носовой платок, он вытер пот и, на миг закрыв глаза, отдал команду системе климат контроля сделать температуру чуть ниже.
Внезапно в его правом ухе зажужжало:
– Сэй генеральный секретарь, прибыл майор Кузнецов, – сказал голос.
– Отлично. Пусть войдёт. В кабинет вошёл высокий мужчина в серой форме космической государственной безопасности с погонами майора. Чеканя шаг, он подошёл к столу и, отдав честь, начал доклад по форме. На это генсек лишь поморщился и махнул рукой.
– Майор, давай ближе к делу.
– Так точно, сэй! Объект икс доставлен на базу в Море кризисов на Луне. Там его детально изучат. Генеральный секретарь кивнул:
– А что со свидетелями?
- Ликвидированы.
Ещё кивок и довольная улыбка:
– Вот так. А то пятьдесят миллиардов они захотели. Какая наглость!
Майор понимающе улыбнулся.
– А тебе, Кузнецов, пора уже стать полковником.
– Служу Земной федерации! – отчеканил тот.
– Вольно. Потом отпразднуешь. Ты лучше расскажи, братец, подробнее о последнем привете профессора Гульмаака.
Новоявленный полковник пожал плечами:
– Всё есть в моем отчёте.
– Да, я видел. Но ты мне скажи, не было ли там странностей каких-нибудь. В таком деле важна любая мелочь.
Кузнецов задумался:
– Да вроде нет. Забрали штуковину, привезли на базу... Капитан говорил, что в ней вся энергия джета квазара...
На миг Дмитрий что-то вспомнил, его лицо переменилось.
– Что?
– Может, это ерунда, и ребята сбрендили, но всё же. Они оба говорили синхронно, почти всегда. Даже после смерти у них было одинаковое выражение лиц...
Глава метрополии задумался:
– Старый псих проводил опыты по переносу сознания. Мозг швабийца почти в два раза больше человеческого, потому для него и нужно как минимум двое людей...
Кузнецов ошалело уставился на него:
– Вы хотите сказать, что они вместе были им?!
– Вполне возможно…
– Но зачем тогда врагу человечества спасать людей от смерти?
Генсек покачал головой и ещё раз вытер пот платком. Снова стало как-то жарковато, несмотря на кондиционер.
– Больше никаких подробностей?
– Перед смертью он что-то сказал на непонятном языке. Я думал, что он от страха поехал...
– Повторить сможешь?
Кузнецов поморщился, но кивнул:
– Зерес думанэй ай шеюй…
– Ты уверен?
– Да. Это что-то важное?
– Да нет, просто не имеет смысла. Дословно это значит: «А теперь – сюрприз»...
Жара в кабинете стала нестерпимой. А за окном неожиданно начался пожар. Парк был объят пламенем.
– Он говорил, энергия квазара там... – сказал майор.
На его лице отразилось понимание, но было слишком поздно. Мир поглотило пламя...