Джонатан Истмена Джонсон «Счастье старого дилижанса»
Плохо быть старым, и обворованным кузнецом на все четыре колеса. Мне как –то неуютно без своей старой клячи. Ужасный век, где старым клячам нельзя доверять. Но сегодня наступили летние каникулы и у меня появились новые друзья. Да, моя лошадка, была спокойнее.
Билли, Майко и Фред воображают себя ковбоями, а вот Луиса ведет себя как истинная леди. А было время, когда я исправно развозил их родителей. Я слышал, сколько истории и со мной многое разного случалось, но я запомнил лишь одну историю последней пассажирке…
В тот день я был сам не свой и ужасно злился на хозяина, хотя и знал, что он прав. Последней пассажиркой была девушка –призрак.
Фигурка Эммы Вуд легко скользнула на сидение и остро впилась шипами боли. Её юная душа была изранена болью. От удивление у меня заклинило дверь.
– Старая развалина! – проворчал хозяин и захлопнул дверь.
Спутником Эммы был пастор – Ганс Фокс, отвратительный субъект, с вечно испачканным плащом. Пастор успокаивал девушку. Речь шла об её наивности, о подлости мадам Милн, о бриллиантах, и о краже.
– Мы едем ко мне, я буду ходатайствовать за вас перед судьей о снисхождении.
–Что мне грозит?
Три года исправительного дома, если только…
–Если только я не стану вашей… Мистер Фокс, это подло…
Он вздрогнул от грома. Эмма сурово проговорила:
– Отвезите меня в участок. Я никогда не буду вашей.
Сняв шляпу, она откинулась и улыбнулась. Ганс нахмурился и возмутился:
– Что значит эта улыбка? Вы представляете, что вас ждёт?
– Да, я же воспитывалась в вашем приюте. Мистер Фокс, меня учили, что есть ангелы и демоны. И я признаюсь, что живу среди демонов, и вы не исключение. Но я молюсь, о том, что мои ангелы меня нашли. Страшно, но я улыбаюсь будущим дням. Верю, что буду счастлива…
Я не знаю, что такое людское счастье? Бывают ли счастливы дилижансы?
Но когда новые друзья залезают в меня, то внутри становится тепло.
Возможно, это и есть моё счастье.