В чем разница между черепахами, которых называют "tutrtles", и черепахами, которые по-английски звучат как "tortoises"? Давайте разберемся в ситуации. Люди часто путают tutrtles с tortoises, что связано, по большей части, с региональными различиями в понимании этих слов.
ВНЕШНЕЕ РАЗЛИЧИЕ ЧЕРЕПАХ...
У turtles панцирь обтекаемый, а лапки с перепонками. У tortoises, наоборот, панцирь полусферический, и они далеко не отличные пловцы. Но зато их крепкие конечности помогают им передвигать свое панцирное добро и рыть отлично землю. Вроде бы все понятно, но не тут-то дело было!
РЕГИОНАЛЬНЫЕ РАЗЛИЧИЯ СЛОВ В ПОНИМАНИИ...
У британцев tutrles - это те рептилии, чья среда обитания водная, а tortoises - существа, которые передвигаются по суше. А вот в некоторых регионах Северной Америке любая черепаха - это всегда только turtle.