Сегодня мы разбираем очень лёгкий в написании и запоминании иероглиф
母 mǔ ( му ) мать
В современном написании этот иероглиф имеет значения:
- мать, старшее поколение по женской линии, начало, истоки, а также о животных и птицах женского пола ( самки ).
Иероглиф состоит из 5 черт, пишется вначале внешний элемент ( из двух ломаных черт ), затем внутренний ( точка, горизонтальная, точка - 3 черты ).
🏯 Обратимся в письменность древнего Китая: как же изображался этот иероглиф?
✴️ На Цзягувэнь ( 1 )
( надписи на костях и черепашьих панцирях) мы видим пиктограмму, на которой изображена фигура человека, стоящего на коленях.
Человек скрестил руки, стоя на коленях в смиренной позе.
Грудь с двумя точками указывает на образ женщины.
✴️ На Цзиньвэнь ( 2 )
( надписи на бронзовых ритуальных треножниках ) - женская грудь очень выражена, фигура женщины уже изображена не стоящей покорно на коленях, а в положении уважительного поклона .
✴️ На Цзиньвэнь ( 3 )
появляется округлый живот, возможно беременной женщины и наверху шпилька на голове.
✴️ А вот на Сяочжуань ( 4 )
в области груди - две струйки, которые указывают, что женщина - кормящая мать.
Итак, мы видим , как разделяется иероглиф
" женщина" и " мать".
Иероглиф "женщина" в современном написании выглядит:
女 nǚ ( ню )
А в древнем написании:
Мы видим "грудь" без точек ( т.е. смысл - женщина "не кормящая")
А вот иероглиф "мать"
в современном написании:
母 mǔ ( му )
Мы видим перевернутый иероглиф "грудь с точками " и это "кормящая женщина " - мать.
Иероглиф 母 mǔ имеет ещё и такие значения, как "исток" , " начало".
Сегодня нередко можно услышать выражение:
⛩️ 母男日
Mǔ nán rì ( му нан жы )
Материнский день - день рождения.
( "Трудный день для матери" )
🏯 Это выражение появилось в эпоху Юань.
До эпохи Тан китайцы не справляли свой день рождения. Они проводили этот день в ритуальном очищении постом и благодарностях родителям.
Юаньский поэт Бай Тин в своём сочинении
" Тихая беседа в глубоком омуте" написал:
"Один человек из царства Шу, по прозвищу Чун Цзи, каждый раз, когда наступал его день рождения, непременно совершал ритуальное омовение, возжигал благовония и сидел в медитации один день, говоря:
- вот день, когда отцу пришлось потревожиться о страданиях матери".
Как тонко замечено о душевных и физических переживаниях своих родителей.
Дословно:
День рождения - это " день отцовской печали о страданиях матери".
Это и есть глубокий смысл сыновней почтительности.
🏯 Однажды танский Тайцзун
Ли Шиминь, в день своего рождения, пригласил прославленного генерала и сказал ему:
"Сегодня мой день рождения.
Однако, каждый раз, когда наступает этот день, у меня на душе грусть и печаль.
Видишь, я царствую над Поднебесной, мне принадлежит вся страна и лишь одно печалит меня - что я никогда не смогу разделить радость со своими родителями!"
"В Поднебесной имеется начало, - и оно - мать Поднебесной.
Смысл этих строк в следующем:
То есть:
Изучив источник -
мы познаем всё сущее,
А познав всё сущее -
Вернуться в его исток.
Мать и ребёнок- две части одного целого.
⛩️ Примеры с иероглифом
母 mǔ мать;
старшее поколение по женской линии;
(обр.) начало, истоки;
🔸️子母竹 Zǐ mǔ zhú
（ цзы му джу )
Густорастущий бамбук
Корни его оплетают друг друга, старые и молодые деревья переплетаются и опираются друг на друга, словно мать и дитя .
На сегодня всё.
Надеюсь, друзья, вам было интересно.
Пожалуйста "маякните " смайликом.
Не устаю напоминать, что только ваша обратная связь даёт мне стимул вести канал!