Хочется верить, что скоро мы сможем не только прочитать или послушать, но также и увидеть историю девочки-робота, созданной, чтобы быть лучшим другом. Новозеландский актер, режиссер и продюсер Тайка Вайтити («Кролик Джоджо», «Тор. Любовь и гром»), по сообщению Deadline, ведет переговоры об экранизации романа нобелевского лауреата Кадзуо Исигуро.
«Клара и солнце» — книга об андроиде, по сути, кукле, изображающей юную девушку. Впрочем, сходство никого обмануть не может: похожая на живую девочку роботесса может даже скопировать походку или манеру говорить конкретного человека, но не весь поведенческий комплекс. Ее, от лица кого ведется рассказ, зовут Кларой.
Кадзуо Исигуро - Клара и Солнце
Недалекое будущее. Нет радикальных отличий от дня сегодняшнего, кроме, разве что, дальнейшего развития интеллектоемких технологий, сделавших возможным существование AF (Artificial Friends), подобных Кларе. И еще некоторых изменений, призванных увеличить конкурентоспособность человеческих особей в борьбе за место под солнцем, вносимых не в геном, как в большинстве научно-фантастических прогнозов, а в организм ребенка, уже достигшего возраста минимального осмысления, с согласия взрослого опекуна.
Эта часть важна, потому что такого рода улучшения в некоторых случаях могут сильно навредить здоровью и даже привести к смерти. Хотя опасность остается реальной до определенного возраста, скорее всего, до пубертата. Опасно, однако без улучшений шансы поступить в престижный колледж, а затем встроиться в привилегированную позицию в социум стремятся к нулю.
Девочка Джози, чьей «искусственной подругой» предстоит стать андроиду второго поколения Кларе, не слишком хорошо переносит последствия улучшения. Она на дистанционном обучении, живет в сельской глуши, единственный друг, который при ней неотлучно, соседский мальчик Рик. Его мама выбрала в свое время отказ, и престижный колледж ему теперь не светит. Но Рик талантлив, а программируемых им дронов-птиц не отличишь порой от настоящей стаи.
В романе лишь пунктирно намечены черты грядущего, но набросок, сделанный рукой мастера, стоит больше законченной картины в багете и под стеклом от ремесленника. В том смысле, что многое мы можем додумать сами, и истории это, удивительным образом, лишь на пользу.
Исигуро верен себе и спектру тем, значимых для него в прежних романах: морально-этические проблемы; экология; отношения людей, которые предпочли бы остаться неизменными в меняющемся мире; рискованные медицинские и социальные эксперименты. И главное для меня у него — преданность долгу, служение, лояльность на грани, а чаще за гранью самопожертвования. «Клара и солнце» — отличная книга. Бесконечно печальная и прекрасная.
«Возможно и мы сами — всего лишь набор алгоритмов», — говорит Кадзуо Исигуро о вере, правде и любви в эпоху искусственного интеллекта.
Как сообщает Deadline, продюсированием фильма займется киностудия Sony 3000 Pictures. Пока что проект на самой ранней стадии разработки, и все подробности держатся в секрете, но в прессу просочились сведения, что первоначальный вариант сценария напишет Дави Уоллер, работавшая ранее над сериалами «Безумцы», «Миссис Америка» и «Остановись и гори». Дата релиза ленты и кастинг пока неизвестны.
А пока книгу можно прочесть или послушать аудиоверсию в исполнении Катерины Шпицы. Русский перевод выполнил Леонид Мотылев, в его переводах мы знаем среди прочего «Не отпускай меня» Исигуро, «Безгрешность» Франзена и прекрасного «Стоунера» Джона Уильямса.
Текст: автор канала «Читаем с Майей» Майя Ставитская