Май 2023. Выпуск №4
Это интересно 1. «Вы можете быть опасны для детей». Почему автора рассказа ужасов уволили из детского сада. Учительницу Анну Елькову уволили из частного детского сада в Москве из-за того, что она опубликовала свой рассказ ужасов «Ася» в антологии «Самая страшная книга 2023». По словам писательницы, руководство посчитало, что ей «нельзя работать с детьми» из-за увлечения хоррором. Подробнее об этой ситуации «Газете.Ru» рассказали Елькова и писатель Парфенов М. С., который опубликовал ее рассказ в сборнике. 2. Как появился опросник Пруста и почему он не выходит из моды с XIX века. На самом деле, вопросы из «анкеты Пруста» хороши не только для интервьюирования знаменитостей, как это стало принято в последние десятилетия. Когда-то подобные салонные опросники развлекали аристократов и буржуазию, а для писателей и прочих представителей творческих профессий становились еще и способом блеснуть остроумием и проявить оригинальность. Сам Пруст, как ни парадоксально, к появлению вопросов из анкеты, носящей его имя, отношения не имел, да и к ответам относился несколько скептически. 3. Эти 11 фильмов и сериалов основаны на книгах. А вы об этом не знали? Вы видели многие из этих фильмов и сериалов, но не догадывались, что у них есть книжные первоисточники. «Клинику» вдохновил гротескный роман психиатра Стивена Джозефа Бергмана. «Чудотворцы» изначально были повестью сценариста «Головоломки». А роскошный фильм «Кэрол» с Кейт Бланшетт так бы и не появился, если бы не встреча писательницы Патриции Хайсмит с незнакомкой в норковой шубе. 4. «Плейлист волонтера»: Иван Янковский ищет пропавших по болотам — и себя по жизни. На Okko начался сериал «Плейлист волонтера» — экранизация одноименной книги участника поисково-спасательного объединения «ЛизаАлерт» Мршавко Штапича. По сюжету пропавший молодой человек (в исполнении Ивана Янковского) меньше чем через сутки после своего нахождения сам решает стать волонтером и заняться поисками исчезнувших людей. Кинокритик «Газеты.Ru» Павел Воронков посмотрел четыре серии «Плейлиста» из восьми — и увидел в нем слабую экранизацию оригинального текста, но убедительный волонтерский процедурал. 5. Чем вдохновлялась Джоан Роулинг, придумывая мир «Гарри Поттера»: викканство, орден Золотой зари и щепотка сексуальной магии. У многих вещей во вселенной «Гарри Поттера» есть реальные прототипы. Школа магии и волшебства действительно существовала в XX веке и называлась «Орденом Золотой Зари». Магия в книгах вдохновлена синкретической религией викканством (а также «Звездными войнами»). Да даже образ Волан-де-Морта во многом основан на реальных личностях — основателе Телемы Алистере Кроули и рок-звезде оккультизма Джеральде Гарднере. Но знание это не убивает очарование «Гарри Поттера». Наоборот, становится даже интереснее. Давайте погрузимся в очаровательный мир оккультизма, и в этом нам особенно поможет книга «Средневековая магия. Визуальная история ведьм и колдунов», вышедшая в 2022 году. 6. 12+ фактов о «Гордости и предубеждении» — романе, который потряс литературный мир тогда и продолжает делать это сегодня. Джейн Остин написала «Гордость и предубеждение», когда ей был всего лишь 21 год. Однако сначала писательнице отказывали в публикации книги, ей пришлось ждать заветного момента целых 14 лет. Сразу же после выхода роман завоевал любовь как критиков, так и обывателей. Сейчас его называют чуть ли не самым часто экранизируемым произведением. 7. Забытая критика XIX века: как женщины через рецензии влияли на литературу и защищали гражданские права. В XIX веке, когда с приходом в женскую литературу «простых» дворянок начался ее расцвет, критики постоянно пытались разглядеть рядом с любой успешной писательницей фигуру талантливого писателя. Чтобы доказать свою самостоятельность как в этой, так и во многих других сферах общественной жизни, женщинам требовались свои адвокаты в печати. Так появились женщины-критики, защитницы женских прав — читайте о них в статье Дианы Раскольниковой. 8. Лауреатом Международной Букеровской премии-2023 стал Георги Господинов. Его роман «Времяубежище» вышел на русском языке в начале года. По сюжету книги таинственный амбициозный мистификатор Гаустин открывает первый в мире центр «Возвращение прошлого». 9. «К Алексею Толстому я относился враждебно, считал его подлецом». Алексей Варламов — о героях своих биографических книг. Октябрьскую революцию Пришвин, Булгаков и Алексей Толстой встретили одинаково — как нечто катастрофическое и непоправимое. Почему же тогда первый именно большевикам был обязан своим литературным успехом, второй не считал себя советским писателем, но с уважением относился к Сталину, а третий не побоялся вернуться из эмиграции и в результате стал одним из главных советских классиков? Об этом и не только рассказывал недавно в Доме творчества «Переделкино» писатель Алексей Варламов: встречу, приуроченную к переизданию его книги о «красном графе», провел Борис Куприянов, а текстовую версию выступления Алексея Николаевича подготовила для «Горького» Лена Ека. 10. Какие книги легли в основу «Бриджертонов» и чего ждать от третьего сезона. Сериал «Бриджертоны» стал хитом Netflix. За две недели со дня премьеры, 25 декабря 2020 года, он набрал 63 миллиона просмотров. В его основу легли любовные романы Джулии Куин. Сюжет строится вокруг интриг лондонского света начала ХIX века. В семействе покойного виконта Бриджертона воспитывают восьмерых детей. Старшие готовятся вступить в брак и, к своему ужасу, становятся товаром на рынке женихов и невест. Но вы не увидите классической исторической мелодрамы в духе Джейн Остен. Общество в сериале свободно от расовых предрассудков. 11. Настоящие фамилии поэтов Серебряного века. В замечательном созвездии мастеров русской поэзии, оставивших нам в наследство тысячи прекрасных строк, тоже были авторы, взявшие себе в свое время псевдонимы. 12. Какими бывают триллеры? Триллеры никогда не теряли своей популярности. В этой статье мы рассмотрим книги, которые определили основные черты этого направления. Одна из задач авторов триллеров – «пощекотать» нервы читателю. Английское слово thrill можно приблизительно перевести на русский язык как «нервное возбуждение». 13. Как у нас переводили Стивена Кинга. Спойлер: в 90-е отвратительно. И эти переводы издаются до сих пор. 14. Что говорят про «Джека из Тени» Роджера Желязны. Роджер Желязны в представлении вряд ли нуждается. Автор легендарных «Хроник Амбера», хэллоуинской «Ночи в тоскливом октябре» и многих других романов и повестей по праву считается одним из величайших фантастов XX века. «Джек из Тени» — небольшой роман, который, тем не менее, стал одной из самых известных работ автора: только на русский существует не менее восьми переводов. Совсем недавно вышло еще одно переиздание — первое за несколько лет, причем иллюстрированное и с дополнительными материалами (рассказом, предисловием, сценариями, эссе и комментариями) . 15. Как я написал свою первую книгу. Короткая история длиной в один год. Я никогда в жизни не мог довести начатое дело до конца. Хрен знает, кого здесь винить(кроме себя), просто всегда так получается, что я хватаюсь за условную задачу, загораюсь ей, две недели занимаюсь с ней любовью и потом бросаю в открытое окно, навсегда о ней забывая... Но не в этот раз! 16. Вышел тизер нового сезона «Пищеблока» — сериала о пионерах-вампирах по роману Алексея Иванова. Новые серии выйдут в онлайн-кинотеатре этим летом, точные даты пока не называются. События второго сезона развернутся спустя три года после летней смены в лагере «Буревестник».
Прямая речь 1. Интервью с редакторами «Дома историй»: Анна Гайденко и Елизавета Тимофеева. Продолжаем серию интервью, в которых расспрашиваем профессионалов о работе над книгами «Дома историй». Теперь пришла очередь редакторов. Мы поговорили с Анной Гайденко, работавшей над романом «Словно мы злодеи», и Елизаветой Тимофеевой, без которой не вышла бы книга «Арктический клуб любителей карри», о том, как они помогают переведенному художественному тексту стать еще лучше. 2. Как работает Совет экспертов «Большой книги»? Интервью с Дмитрием Даниловым – о том, должна ли у литературных премий быть сверхзадача и каково председательствовать в Совете экспертов.
О жизни и творчестве писателей 1. «Редкий день проходил без розог»: почему Тургенев ненавидел свою мать. Как мать Тургенева мстила окружающим за жестокое детство. Мать писателя Ивана Тургенева стала прототипом жестоких и властных помещиц в его рассказах «Муму», «Собственная господская контора» и других. Многие исследователи писали о судьбе и характере Варвары Тургеневой, которая после трудного детства получила огромное наследство от дяди и словно мстила окружающим за свое прошлое. О том, какой след Тургенева оставила в жизни сына, рассказывает «Газета.Ru». 2. История любви Габриэля Гарсиа Маркеса и Мерседес Барчи, без которой роман «Сто лет одиночества» не увидел бы свет. В марте 2023 года Габриэлю Гарсиа Маркесу, автору известных романов «100 лет одиночества», «Любовь во время холеры» и обладателю Нобелевской премии по литературе, исполнилось бы 96 лет. Как и у многих творческих людей, у писателя была муза — жена Мерседес Барча. Она не только вдохновляла его, но и поддерживала на протяжении всей жизни, создавала условия для того, чтобы муж мог полностью погрузиться в творчество. 3. Русские писатели, вдохновившие весь мир. Русские писатели давно стали неотъемлемой частью глобального литературного процесса, а их произведения — жемчужинами мирового искусства, которыми восхищаются прогрессивные люди по всему земному шару. В этой статье мы расскажем об известных зарубежных литераторах, которые вдохновились творчеством русских писателей. 4. Нет пророка в своем отечестве: писатели, прославившиеся за границей. Этель Лилиан Войнич — английская писательница и переводчица. Она была хорошо знакома с русской культурой: в студенческие годы посещала лекции филологов-славистов и много общалась с российскими эмигрантами, которые научили ее языку. Войнич перевела на английский произведения ряда российских классиков, в том числе Николая Гоголя, Александра Островского и Федора Достоевского. Побывала она и в самой Российской империи: два года работала гувернанткой в дворянской семье. 5. Дэн Симмонс. Факты о жизни и творчестве создателя «Песней Гипериона» и «Террора». В этом году свой 75-летний юбилей отметил писатель-фантаст Дэн Симмонс. Вот несколько деталей о его жизни и творчестве, которые вполне могут вас заинтересовать. 6. Классика приключенческий литературы: Альфред Шклярский и его «Томек». Альфред Шклярский — польский писатель, автор романов об экзотических странах, увлекательных путешествиях и невероятных приключениях. Герой самой популярной серии Шклярского — любознательный и умный мальчик Томек Вильмовский. На историях о польском школьнике выросло не одно поколение юных любителей книг. 7. Юрий Слепухин: советский писатель, уехавший в Аргентину и вернувшийся в СССР. Литературный критик и главред портала «Rara Avis. Открытая критика» Алена Бондарева рассказывает о Юрии Слепухине — одном из самых талантливых и недооцененных советских писателей.
Книжная полка 1. Сильная женщина с ломиком и круассанами. О книге Питера Хёга «Эффект Сюзан». Питер Хёг написал роман «Эффект Сюзан» почти десять лет назад, и сегодня мы знаем, что мрачные прогнозы относительно будущего человечества, сформулированные в рамках его сюжета, — отнюдь не литературная выдумка. Главной героине, ученому-физику и матери из образцовой датской семьи, предстоит вступить в схватку с силами, намного превосходящими даже ее неординарные способности. Подробнее об этой книге, выпущенной, как и все предыдущие романы Хёга, петербургским издательством «Симпозиум» в переводе Елены Красновой, читайте в материале Елены Дорофеевой. 2. Три новых переводных романа: выбор Веры Богдановой. Протесты в Бостоне, женское государство в Англии XII века и потоп библейских масштабов: писательница Вера Богданова рассказывает о самых интересных переводных новинках мая. 3. Валерий Тодоровский — о детстве, актрисах и телевидении. Отрывок из книги «Призвание: режиссер» Всеволода Коршунова. 1 июня в Букмейте появится книга «Призвание: режиссер. Беседы с режиссерами российского кино» Всеволода Коршунова — куратора программы «Практическая кинокритика» и преподавателя в Московской школе кино, а также соведущего подкаста Кинопоиска «Крупным планом». Интервью для книги дали Жора Крыжовников, Борис Хлебников, Анна Меликян, Павел Бардин, Наталья Мещанинова, Алексей Попогребский, Марина Разбежкина и другие мэтры. А мы публикуем фрагменты из главы «Валерий Тодоровский: „Главное качество режиссера — это талант“». 4. Как не потеряться в «Потерянном альбоме»: вышел роман писателя-загадки Эвана Дары. В Букмейте появился «Потерянный альбом» (издательства Kongress W и Pollen) — роман одного из самых загадочных современных американских авторов. Писателя Эвана Дару никто не знает в лицо, а его книга существует вне каких-либо литературных правил и канонов. Рассказываем, чем так хороша эта неописуемая вещь и как получить удовольствие от текста, который только кажется сложным и безумным. 5. 2 книги, которые мы читаем на этой неделе: нон-фикшен «Записки планшетной крысы» и остросюжетный детектив «Последнее, что он сказал мне». Каждый понедельник литературный критик Анастасия Завозова рассказывает о двух книгах: для серьезного, вдумчивого чтения и чтобы отвлечься в разных литературных мирах. В подборке недели — семейный триллер авторства Лоры Дейв, по которому Apple TV+ снял сериал, и подробное описание изнанки театра.