«Книга царей» Хакима Абу аль-Касима Мансура — величайшая эпическая поэма, в которой описываются жизни около 50 персидских царей и множества героев. Одним из самых интересных рассказов этой книги считается история эмира Сэма из династии Нариман и его сына.
Ребенок с белыми волосами
У Сэма Наримана, эмира Забула не было детей, и он очень печалился по этому поводу. Наконец жена подарила правителю очень красивого мальчика. У новорожденного принца были восхитительные черные глаза и брови, однако его волосы оказались абсолютно белыми. В те времена такие дети считались посланцами нижнего мира, данными родителям за их грехи и приносящими несчастье своим семьям.
Увидев, какого малыша она произвела на свет, жена Сэма сильно опечалилась. Женщина очень боялась послать кого-нибудь к правителю, чтобы сообщить неприятную новость.
Ужас отца
Наконец самая смелая служанка взяла ребенка и пошла с ним к эмиру. Придя к Сэму, девушка рассыпалась в похвалах красоте принца, а затем осторожно показала его отцу. Увидев белые волосы новорожденного, Сэм пришел в ужас, упал на колени и начал взывать к небесам, вопрошая, какой же грех он совершил.
Когда правитель пришел в себя, он позвал стражников и повелел им отнести ребенка в горы и оставить его неподалеку от гнезда страшной птицы Симург.
Птица Симург
Симург (Феникс) была огненной птицей огромных размеров, которой было под силу поднять даже слона. Раз в тысячу лет Симург сгорала и возрождалась вновь из пепла. За свою жизнь эта легендарная птица трижды видела конец мира. Выглядела Симург как павлин с собачьими ушами и прекрасным человеческим лицом.
Стражники выполнили приказ эмира, отнесли мальчика в горы и оставили под скалой. Когда птица Симург, у которой только что вылупились птенцы, вылетела из гнезда, она увидела внизу плачущий сверток.
Решив, что человеческое дитя отлично подходит на корм птенцам, Симург схватила принца и принесла его в свое гнездо. Однако, когда птица увидела такое же прекрасное, как у нее самой, лицо младенца, она пожалела мальчика. Симург решила воспитать ребенка вместе со своими птенцами.
Сон эмира
Прошло 15 лет. Принц вырос в прекрасного смелого и сильного юношу. Проходящие с караванами по горам купцы не раз видели его стоящим на вершине горы у гнезда Симург. Слухи о белоголовом молодом человеке, живущем в горах, начали быстро распространяться по стране, и наконец, достигли эмира Сэма.
Когда эмир слушал эти рассказы, в его душе зарождались смутные подозрения. Однажды ночью правитель увидел во сне храброго мужчину, скакавшего на борзой лошади. Подъехав к Сэму, мужчина сказал ему, что его сын жив, и это именно он живет в горах.
Совет мудрецов
Проснувшись, эмир созвал мудрецов, чтобы они разъяснили ему его сон. «Может ли такое быть, чтобы грудной младенец без еды в холод и зной выжил в горах», - грозно спросил Сэм старцев. «Ты пренебрег даром небес и будешь за это наказан, - ответили мудрецы, - ведь даже животные не бросают своих детенышей, если они не похожи на других». «Что же мне делать?», - спросил эмир. «Чтобы заслужить прощение, ты должен вернуть сына домой», - дали совет мудрые старцы.
Разговор принца и Симург
Отпустив мудрецов, Сэм отправился в горы. Подойдя к гнезду Симург, эмир увидел рядом с ним высокого прекрасного беловолосого юношу. Подойдя к юноше и испытывая смущение, Сэм сказал: «Приветствую тебя, молодой воин. Я знаю, что ты был брошен своими родителями в горах. Но сейчас твой отец одумался и зовет тебя к себе. Твой отец не кто-нибудь, а эмир этих земель».
Удивившись словам незнакомца, юноша встал и ответил ему: «Я не злюсь на моего отца и прощаю его. Но мне нужно спросить совета у моей приемной матери — птицы Симург».
Когда прилетела птица Симург, юноша все рассказал ей. Выслушав принца, птица сказала ему, кивнув на незнакомца: «Этот человек и есть твой отец - Сэм. Вот он стоит виноватый, опустив голову. Не избегай своей судьбы. Ты наследник Забулестана. А потому отправляйся во дворец и храбро защищай свою страну от неприятеля и всех бед».
Принц Зал
Когда птица закончила говорить, Сэм подошел к ней и поблагодарил за спасение и воспитание принца. После этого отец и сын отправились во дворец. Увидев принца целым и невредимым, его мать и все придворные ужасно обрадовались. Вскоре юноша освоился во дворце отца. Придворные начали называть его Залом, что в переводе означает «больной альбинизмом».
О том, что Сэм вернул себе сына, вскоре прознал и сюзерен эмира — царь Персии Манучехр. Услышав радостную новость, грозный правитель решил наведаться в гости к Сэму и поздравить его с обретением наследника.
Приехав во дворец эмира, Манучехр попросил позвать Зала, чтобы познакомиться с ним. Увидев юношу, правитель Персии был поражен его необычной красотой. Еще больше Зал удивил Манучехра на устроенном в честь персидского царя турнире. На соревнованиях юноша продемонстрировал все, чему его научила птица Симург.
Поняв, что Зал — самый искусный в мире воин и сильнейший из людей, Манучехр решил, что этот принц достоин быть правителем. Подозвав юношу к себе, царь персов сказал ему, что делает его вассальным королем некоторых своих провинций. Обрадованный принц поблагодарил сюзерена.
Подслушанный разговор
На следующий после турнира день во дворце Сэма был устроен роскошный пир. Веселясь на этом празднике, Зал случайно подслушал разговор двух вельмож. Приближенный эмира Сэма хвалился перед воином Манучехра тем, какой красивый у них принц, имея в виду самого Зала. На это воин ответил: «Ваш принц красив, а принцесса Рудабех, дочь правителя Кабула Мехраба еще красивее. Ее лицо ярче солнца, глаза подобны нарциссу, а ресницы темны, как воронье перо».
Когда Зал услышал описание дочери Мехраба, в его сердце проникла любовь. Всю ночь принц не спал и думал лишь о красавице Рудабех. Наутро Манучехр уехал к себе во дворец, а Зал отправился в путешествие по дарованным ему землям.
В гостях у Мехраба
Когда Зал подъехал к Кабулу, помня о Рудабех, он выразил желание навестить его правителя Мехраба. Приближенные начали отговаривать принца, рассказав, что Мехраб — потомок проклятого Зокаха (трехголовый змей, по преданию тысячу лет жестоко правивший Персией, затем свергнутый и заключенный в пещеру).
Однако, горя желанием увидеть красавицу, Зал не стал слушать советов вельмож и направился в замок Мехраба. Когда процессия нового правителя прибыла в замок, его хозяин очень обрадовался и устроил в честь дорогого гостя празднество и турнир.
Любовь Рудабех
После соревнований Мехраб пошел на женскую половину своего дворца, чтобы навестить жену Синдохт и дочь Рудабех. Поприветствовав мужа, Синдохт спросила его, что за незнакомец прибыл в их дом. На это Мехраб ответил: «К нам в гости приехал сын эмира Сэма, самый смелый герой среди людей. Сердце Зала подобно сердцу льва, а его сила превосходит силу слона».
Когда эти слова отца услышала Рудабех, в ее сердце разгорелся огонь любви к Залу. Удалившись в свои покои, не в силах сдержать эмоций, принцесса рассказала о нахлынувшем на нее чувстве верным служанкам.
Выслушав Рудабех, служанки испугались и начали умолять ее выкинуть из сердца беловолосого юношу, приносящего несчастье. Однако Рудабех не слушала доводов девушек. Служанки были вынуждены смириться и начали искать способ, как бы им помочь своей госпоже выйти замуж за Зала.
Хитрые служанки
Зная, что Мехраб не одобрит вольностей, девушки решили пойти на хитрость. Делая вид, что они просто гуляют, служанки потихоньку подобрались к шатру Зала. Увидев красавиц, принц спросил, зачем они пришли.
На это служанки ответили, что они - посланницы самой прекрасной девушки на земле, принцессы Рудабех. Тогда Зал попросил служанок подойти поближе, одарил их жемчугами и спросил, как ему увидеть их госпожу. Самая смелая служанка посоветовала принцу дождаться ночи.
Встреча влюбленных
Когда солнце зашло, служанка пришла к шатру Зала и велела ему следовать за ней. Никем не замеченные, принц и смелая девушка прокрались в сад на женскую половину. Очутившись в саду, принц спросил служанку.где же ее принцесса. Служанка молча показала наверх. Посмотрев на крышу дворца, Зал увидел в лунном свете девушку, прекраснее которой не было на земле.
Принц хотел поприветствовать красавицу, но служанка поднесла палец к губам. Крыша была высокой, и громкий разговор мог разбудить стражников. Увидев, что принц хочет поговорить с ней, Рудабех распустила свою прическу и бросила волосы вниз.
Косы принцессы оказались такими длинными, что достигли земли. Жестами принцесса пригласила Зала подняться на крышу. Галантно покрыв волосы Рудабех поцелуями, Зал сделал из них петлю, накинул на зубец стены и затянул. Затем принц поднялся по волосам на стену, развязал петлю и влез дальше — на крышу.
Когда Зал и Рудабех увидели друг друга вблизи, их любовь разгорелась еще сильнее. Обняв принцессу, Зал сказал ей: «Все будут против нашего брака, ведь ты — потомок Зокаха. Но я называю тебя своей невестой и никогда не откажусь от своих слов». После этого Рудабех также поклялась принцу в вечной любви и верности.
Наслаждаясь обществом друг друга, Зал и Рудаберх не заметили, как прошла ночь. Как только начало светать, принц спрыгнул с зубчатой стены на землю и покинул женскую половину дворца.
Письмо к отцу
Придя в свой шатер, принц созвал приближенных и рассказал им, что намерен жениться на дочери Змея. Вельможи встревожились, и не зная, что и сказать, молчали. Тогда Зал посулил богатое вознаграждение тому, кто даст ему дельный совет. Соблазнившись предложением, один из приближенных порекомендовал Залу напомнить отцу, как тот его бросил, и только после этого попросить разрешения жениться на Рудабех.
Так принц и решил поступить. Написав письмо отцу, он отправил его с гонцом в родной замок. Когда послание пришло к эмиру, он испугался и сказал: «У воспитанного дикой птицей и желания дикие. Мой сын решил погубить нас. Манучехр не простит мне, когда узнает, кого Зал решил взять в жены. Однако я виноват перед сыном и должен искупить вину». После этого Сэм велел гонцу отправляться обратно к Залу и уверить его в том, что он поможет ему с женитьбой.
Печаль родителей Рудабех
Получив послание от отца, Зал обрадовался, подозвал к себе служанку Рудабех, которая прогуливалась неподалеку, и велел ей передать счастливую новость своей госпоже.
Радостная служанка со всех ног кинулась исполнять поручение. Однако дойти до Рудабех девица не успела. По дороге ее задержала мать принцессы - Синдохт. «Почему это ты бегаешь туда суда уже несколько дней, - спросила женщина девушку. - Я давно за тобой наблюдаю». Испугавшись, служанка не могла вымолвить и слова. И тогда Синдохт сказала:«Я уверена, что бегаешь ты по какому-нибудь поручению моей дочери. Иди и позови ее сюда».
Явившись к матери, принцесса расплакалась и рассказала ей все. Узнав, что дочь хочет выйти за Зала, Синдохт опечалилась. Беловолосый юноша, по поверью, мог принести несчастье. К тому же никто бы из сильных правителей не одобрил бы брака ее дочери, потомка Змея, с таким блистательным юношей. Связь молодых людей грозила Мехрабу, его семье и владениям огромными неприятностями.
Удалившись к себе в покои, Синдохт сидела там задумчивая и печальная. Такой ее и застал Мехраб, пришедший навестить ее. Когда правитель спросил жену, почему она грустит, Синдохт рассказала ему о признании дочери. Слова жены испугали и расстроили Мехраба.
Жестокий приказ Манучехра
Эмир Сэм тем временем отправился во дворец Манучехра, чтобы уговорить его дать разрешение на брак сына и Рудабех. Узнав о желании Зала жениться на одной из дочерей Змея, Манучехр задумался.
Царю нравился Зал, и он хотел, чтобы юноша, перенесший в детстве столько лишений, наконец стал счастливым. Однако брак с Рудабех, по мнению Манучехра, мог быть происками Змея. Если бы у Зала и Рудабех родился сын, он мог бы пойти на поводу у матери и вместе со Змеем вновь захватить трон Персии.
Поразмыслив таким образом, царь решил не давать разрешения Сэму и Залу. Приняв грозный вид, правитель велел стражникам схватить Сэма. Когда эмира привели в тронный зал, царь Персии сказал ему: «Выбирай — или ты сейчас же лишишься головы, или пойдешь во владения Мехраба, уничтожишь там всех и избавишь наконец землю от этого змеиного отродья, чтобы оно больше не беспокоило нас».
Услышав эти слова, Сэм понял, что сейчас просить царя о чем-либо бесполезно. Поклонившись Манучехру в ноги, он пообещал выполнить его приказ.
Разговор отца и сына
Узнав о том, что Сэм идет к их владениям с большим войском, подданные Мехраба испугались и начали взывать к небесам в мольбе о помощи. Однако боялись жители Кабула напрасно. Поняв, что отец, несмотря на обещание помощи, собирается сжечь владения Мехраба, Зал поднял своих воинов и повел их против Сэма.
Воевать с отцом принц, однако, не стал. Подойдя к лагерю Сэма, он велел своим воинам также разбить лагерь, а сам отправился к отцу. Войдя в палатку Сэма, Зал снова напомнил ему о том, что тот когда-то бросил его, и попросил не сжигать Кабул.
На это Сэм ему ответил: «Ты неверно меня понял. Я долго служу Манучехру и хорошо изучил его характер. Он может гневаться, но ценит смелость. Если бы я ослушался его сразу, то тут же лишился бы головы. Но мы найдем способ усмирить гнев царя, и ты женишься на Рудабех».
С этими словам Сэм дал Залу письмо и велел отвезти его Манучехру. В этом письме хитрый эмир написал сюзерену, что он уже очень стар и больше не в силах защищать государство. С врагами Манучехра теперь может справиться лишь его сын Зал. «Прими его с почетом Манучехр, ведь некому больше защищать тебя. Если ты выполнишь просьбу Зала, он будет служить тебе так же верно, как всю жизнь служил я», - написал эмир царю.
Совет звездочетов
Когда Зал приехал с письмом к Манучехру, царь принял его и прочитал письмо Сэма. «Что ж, - сказал персидский правитель, - я тоже стар, и верных соратников у меня остается все меньше. Говори свою просьбу и я обещаю выполнить ее». «Жени меня на Рудабех, и я буду служить тебе верой и правдой», - ответил Зал.
Услышав эти слова, Манучехр помрачнел и сказал: «Тебе приготовили комнату, иди отдохни в ней. А я подумаю над твоими словами и завтра дам тебе ответ».
Пока Зал в беспокойстве ждал в своей комнате решения царя, Манучехр созвал на совет астрологов. «Что вы скажете на то, что Зал женится на дочери Змея», - спросил он мудрецов. Изучив звезды, астрологи дали царю такой ответ: «Если Зал жениться на Рудабех, у них родиться герой, который станет величайшим защитником Персии».
На следующий день Манучехр позвал Зала и сказал ему: «Я разрешу тебе жениться на твоей возлюбленной, но ты должен пройти испытания». После этого царь позвал мудрецов, которые начали загадывать Залу загадки.
Загадки
- Первый мудрец спросил: «Что это за 12 кипарисов с 30 ветвями на каждом?». «Это 12 месяцев», - ответил Зал.
- Второй мудрец спросил: «Что это за две лошади — белая и черная, которые постоянно борются друг с другом и никак не могут победить». «Это день и ночь», - ответил Зал.
- Третий мудрец спросил: «Что это за всадники, скачущие мимо принца. Иногда их 30, а иногда 29». «Это дни месяца», - ответил Зал.
- Четвертый мудрец спросил: «Что это за косарь, который ходит по цветущему лугу и косит как живые, так и мертвые растения?». «Это время, которое не щадит ни молодого, ни старого», - ответил Зал.
- Пятый мудрец спросил: «Что это за птица, которая сидит в гнезде на кипарисе растущем в океане. Когда птица вылетает из гнезда, то летит к другому кипарису и садится в гнездо на его ветвях. В этот момент первый кипарис засыхает, а второй - оживает». «Это солнце, идущее по небосклону», - ответил Зал.
- Шестой мудрец загадал последнюю загадку: «Люди бросили богатый город на горе, чтобы построить новый, еще более процветающий, в долине. Но случилось наводнение. Новый город скрылся под водой и оставшиеся в живых скучали по старому». «Это вечное и преходящее», - ответил Зал.
Таким образом принц ответил на все загадки, оставив мудрецов в изумлении. После этого Манучехр устроил турнир, чтобы испытать Зала в военном искусстве. В этом испытании принц также показал себя отлично. Видя его мастерство, никто из воинов Манучехра даже не решился выйти с ним на поединок. Все признали Зала настоящим чудовищем войны.
Жестокий отец Рудабех
Мехраб в своем замке тем временем лихорадочно соображал, что же ему делать, чтобы избежать нападения со стороны царя Персии и Сэма. Желая спасти свой народ, правитель Кабула не придумал ничего лучшего, как казнить источник всех бед - свою дочь Рудабех, и тем самым в корне устранить проблему.
Об опасности, нависшей над дочерью, однако, узнала Синдохт. Испугавшись за Рудабех, женщина прибежала к Мехрабу и сказала ему: "Не нужно решать проблемы казнями. Позволь лучше мне поехать к Сэму с подарками и уговорить его уйти".
Правитель Кабула прислушался к жене и разрешил ей ее дипломатическую поездку. Собрав огромный караван подарков, Синдохт отправилась к Сэму. Когда она приехала, хитрый Сэм решил пока не подавать вида, что сам не хочет нападать на Кабул. Поговорив с матерью Рудабех, он пообещал ей подумать над ее просьбой, а взамен попросил привезти ему дочь, чтобы оценить, действительно ли она так красива, как о ней говорят.
Сэм боялся, что Мехраб все же выполнит свою угрозу и казнит девушку. Синдохт вернулась домой, забрала с Рудабех и отвезла ее в лагерь Сэма.
Свадьба
После последнего испытания Манучехр разрешил Залу жениться на Рудабех. Счастливый юноша отправился в лагерь отца, где и встретил свою возлюбленную. Затем молодые поехали в Кабул и сыграли пышную свадьбу. Через некоторое время Рудабех забеременела. Сын Зала и принцессы в последующем рос не по дням, а по часам, становясь все более сильным и смелым. Его родители, наоборот, старели и слабели, но это уже совсем другая история.
Если статья понравилась, поддержите канал подпиской