Сегодня я расскажу вам о том, как интегрировать функцию "Перевод" из Яндекс.Браузера, которая использует нейросети российского поискового гиганта, в любой другой современный веб-браузер, например, Safari (если вы пользователь macOS) или Opera / Firefox / Cent и т.д. У каждого свои предпочтения и фантазии - так что не мне вас осуждать 😏 Лично я сторонник Opera'ы в редакции GX...
В конце статьи вас будет ждать видеоинструкция 🎬 по установке "Перевода" от Яндекса в любой браузер + если у вас останутся какие-либо вопросы, задавайте их в комментариях под этой публикацией*
Речь пойдет о расширении "Voice Over Translation" (VOT) от РОССИЙСКОГО разработчика @ilyhalight (Toil) из города Пермь. Описание проекта с его странички в GitHub:
Небольшое расширение, которое добавляет закадровый перевод видео из YaBrowser в другие браузеры
Для начала давайте определимся, с какими браузерами работает данное расширение (и не расстраивайтесь, если вашего веб-браузера нет в списке поддерживаемых программ / тут перечислены только те браузеры, которые были протестированы разработчиком и членами сообщества | моя сборка Opera GX LVL 2 вроде бы тоже не поддерживается, но все работает просто отлично 👌): Firefox редакция для разработчиков (если у вас Linux, то VOT заведется и под обычной версии Firefox), LibreWolf, Brave, MS Edge, Cent Browser, Google Chrome, Opera GX, Opera, Vivaldi и Safari**
"Voice Over Translation" это не совсем обычное расширение, к которым вы могли привыкнуть при работе с браузером (когда, например, вы загружаете нужное расширение из интернет-магазина Chrome, дополнений Mozilla или Opera addons, и т.д.). Это набор скриптов***, который должны запускаться через сторонний менеджер - в нашем случае "Tampermonkey" или **Userscripts, если у вас Safari с macOS.
Качаем менеджер скриптов отсюда: https://www.tampermonkey.net | пользователям Safari сюда (Mac App Store)
Далее выбираете свой веб-браузер, и вас автоматически перекинет в магазин, откуда вы сможете установить в свой браузер Tampermonkey. Теперь проходим по этому адресу: https://raw.githubusercontent.com/ilyhalight/voice-over-translation/master/dist/vot.user.js (открывайте эту ссылку только после того, как вы установите расширение Tampermonkey! | в противном случае пакет VOT у вас не установится, а просто тупо скачается в папку "Загрузки", и тогда процесс установки VOT будет более муторным [мы его рассматривать не будем])
Жмите на кнопку "Установить", расположенную в правом верхнем углу. Все! Поздравляю вас. На этом этапе вы уже можете закрыть данную статью, так как мы с вами закончили. Но давайте я вам кратенько расскажу, как запускать VOT при просмотре роликов с YouTube, ВКонтакте, Twitch (да-да! теперь можно смотреть трансляции западных стримеров, если у вас есть проблемы с английским языком), Por🍓hub, Vimeo, Видео Mail.ru, X🍓ideos и куча других сервисов, которые я здесь перечислять не могу, так как они запрещены на территории РФ | поэтому я не призываю никого из вас юзать данное расширение. Когда вы запускаете просмотр видео на поддерживаемом сервисе, в центре ролика в самом верху появляется иконка Алисы с надписью "Включить" (либо наоборот "Выключить", если в настройках расширения вы поставите галочку напротив пункта "Автоматический перевод видео"). Далее вам будут доступны два ползунка:
- Громкость оригинала и
- Громкость перевода - в "Громкость оригинала" входит не только аудиодорожка говорящего человека, но и все звуки, что есть на видео (взрывы, эффекты, музыка и т.д.), поэтому иногда перевода банально не слышно. Поэтому расширение VOT позволяет уменьшить громкость оригинальной аудиодорожки видео.
На этом пожалуй все. ***про Tampermonkey я вам расскажу в одной из следующих публикаций, где мы будем рассматривать переход на интернет версии 2.0 и как я обещал ранее:
*видеоинструкция 🎬 по установке "Перевода" от Яндекса в любой браузер: https://youtu.be/gir4GCBbUGI
Поблагодарить меня за работу можно подпиской, комментарием под публикацией, или просто поделитесь этим материалом со своими друзьями | надеюсь, что данный материал вам понравился. Всем добра! #маленькиеполезныепрограммы
