В выходные я изучала книгу Библии Исход 17 главу.
В этой главе повествуется о том, как Амалекитяне напали на Божий народ.
В 12 стихе в Синодальном переводе о Моисее сказано: «были руки его подняты». Буквально же надо перевести: «были руки его – ВЕРА» (ваехие ядав эмуна)
Мы видим в этой главе, что Израиль побеждал – верой Моисея. И зримый знак этой веры – воздетые к небу руки. Моисей творил новую реальность.
Если смотреть на иврите, то мы увидим, что у слов
«вера»,
«художник»,
«искусство»,
«верность»,
«доверие»
один корень - [алеф-мем-нун]
Кто изучал иврит, тот знает, что общий корень у еврейских слов объединяет слова между собой, они связаны общей смысловой нагрузкой. Так построена вся Тора и все Писание, оно подобно дереву.
вера - [эмунА] - אמונה
истинно - [амЭн] - אמן
верный - [амИн] - אמ'ן
художник - [омАн] - אמן
доверие - [эмУн] - אמון
искусство, творчество - [эманУт] - אמנות
Все это однокоренные слова, соединённые между собой общим смыслом.
Эти слова, как и их корень начинаются с буквы א [алеф]. «א» — первая буква в еврейском алфавите. Она, представляет собой, как бы символ Бога («Я есть Альфа и Омега»). Ведь Тора запрещает изображать Бога (Исх 20:4-6; Лев 26:1; Втор 5:8-9).
Буква «Алеф» — дает начало каждому слову этой группы слов «а-м-н», подобно тому, как дает начало всему Бог-Творец. Именно Он начало и источник истины, веры, верности и творчества.