❗Возможны спойлеры❗
— Чханван-а, ты слишком много думаешь о будущем. Надо жить настоящим. Зачем нам дана жизнь, если она не приносит удовольствия?
. . .
— Значит, это правда? Всё правда? Все те сказки и детские истории?
— Наверное. Я не обязана знать, что в людских сказках — правда, а что — просто глупые выдумки.
— Тогда почему у тебя нет лисьих ушек? Или длинной мордочки? Разве ты не должна больше походить... на лисицу?
— Вот понять не могу: ты храбрый или всё-таки тупой?
. . .
— Лисица — такое же животное, как ты и я. Она не выбирает между добром и злом, когда приходит в мир.
. . .
— Не понимаю, зачем так стараться, — проговорила Миён. — Что эта игра им даст?
— Ничего. Она и не должна, — рассмеялся Джихун. — Это просто развлечение. Иногда нужно расслабиться и не думать, что ты от этого получишь.
. . .
— Как воспринимать тебя всерьёз, если ты постоянно шутишь?
— Я смотрю на жизнь с оптимизмом, но это не значит, что я легкомысленный. Иногда нужно просто посмеяться — даже над грустным и страшным.
. . .
— Что ж, милая, не всё в жизни случается так, как хочется. Но семья не вертится вокруг одних только кровных родственников.
. . .
"Не все хищники — чудовища. Но если долго их бить, то и они могут укусить".
. . .
— Знаешь, что хорошо в друзьях? Даже если они ссорятся, они всё ещё любят друг друга.
. . .
"Изолированность — враг человечности. Одиночество — угроза состраданию".
. . .
— Лучше попробовать и потерпеть неудачу, чем сдаться.
. . .
— Дам тебе один непрошеный совет, — заявил Чуну.
— А до этого прошеные были, что ли? — кисло осведомился Джихун.
. . .
— Когда я умру, — повторила она, — не оплакивай меня. Забудь обо мне и живи, как жил до нашего знакомства.
— Миён-а. — Джихун сел рядом, поджав под себя ноги. — Если ты умрёшь, я всегда буду тебя помнить. Это не значит, что моя жизнь тут же кончится. Да, люди уходят, и ничто уже не станет как прежде. Но если мы их забудем — разве можно считать, что мы их поистине ценили?
🍂АННОТАЦИЯ🍂
Вы никогда не задумывались, со страхом глядя ночью на полную луну, откуда взялись кумихо?
У восемнадцатилетней Миён есть секрет — она кумихо, девятихвостая лиса. Чтобы выжить, ей нужно пожирать энергию мужчин. Сеул идеальный город для этого, ведь никто не поверит, что мрачные сказки на самом деле правда. Но однажды всё меняется.
Одной страшной ночью Миён спасает Джихуна, молодого человека, который становится жертвой гоблина. Вопреки здравому смыслу она помогает ему, и жестоко расплачивается за это.
Их хрупкая дружба постепенно расцветает во что-то волшебное, но, как и в любой сказке, перед героиней встает выбор: бессмертная жизнь или Джихун. Что же она выберет?
☔ПЕРСОНАЖИ☔
🦊Ку Миён — восемнадцатилетняя кумихо. Грубая, вспыльчивая, замкнутая. Мнительная кумихо, сосредоточенная на достижении материнского идеала. Миён с детства привыкла держать под контролем всё: поведение, чувства, эмоции, ведь кухимо всё время должна быть начеку и никому не доверять, кроме холодной матери. Но однажды девушка сталкивается с непреодолимой проблемой, разрушающей привычный порядок вещей и саму кумихо. Миён приходится не только посмотреть на мир и природу кумихо с другой стороны, но и раскрыть в себе доселе запрещённые желания, ведь в жизни девушки появляются дорогие ей люди, стоящие самого отчаянного сражения.
🛵Ан Джихун — восемнадцатилетний ученик второго класса старшей школы. Добродушный, жизнерадостный, наблюдательный. Обаятельный юноша, прячущий за внешней легкомысленностью свои истинные чувства. Джихун беспечно растрачивает жизнь на видеоигры и сон, ведь его ничего не волнует, кроме друзей и любимой хальмони, ради которой внук готов на любые жертвы. Джихун, несмотря на юный возраст, пережил сильнейшее предательство возможное в жизни ребёнка, из-за чего ему трудно доверять и открываться людям. Джихун всячески старается подружиться с Миён и помочь ей, даже если это приносит ему проблемы.
🥊Ли Сомин — восемнадцатилетняя ученица второго класса старшей школы, лучшая подруга Джихуна. Своевольная, дерзкая, прямолинейная. 158 сантиметров наглости, сконцентрированные в маленькой упаковке. Сомин с детства неразлучна с Джихуном, который стал ей как брат, поэтому девушка помогает ему делами и советами, даже если не всегда согласна с непутёвым другом. Сомин всегда отстаивает свою точку зрения и ревностно защищает близких, которые не могут противостоять такому пламенному напору яркой девушки.
🀄Чуну — чхонгак токкэби. Лукавый, проницательный, нахальный. Меркантильный и жутко красивый гоблин "холостяк". Чуну придерживается неоспоримой логики: кто больше платит, тому он и помогает. Чнонгак токкэби выполняет свою работу с невозможной опрятностью, не забывая искрить непревзойдённым чувством юмора и харизмой. Чуну, как бы странно это ни звучало, может быть надёжным другом и дельным советчиком, разбирающимся во всех тонкостях любви.
🎋Сон Нара — семнадцатилетняя шаманка. Нервная, робкая, совестливая. Талантливая шаманка, способная видеть духов и общаться с ними. Нара первая, кто проявил теплоту к Миён и искренне пытался с ней подружиться. Нара со всеми крайне вежлива и учтива, возможно потому, что девушка лучше всех знает, какими жестокими и мстительными могут быть обитатели загробного мира.
🎮О Чханван — восемнадцатилетний ученик второго класса старшей школы, друг Джихуна. Неуверенный, заботливый, скромный. Нервный юноша, одержимый видеоиграми. Чханван рос в строгости, из-за чего он испытывает постоянное давление, так что игры с Джихуном это единственное, что искренне радует парня, который всегда готов помочь другу.
👘Ку Йена — кумихо, мать Миён. Гордая, хитроумная, жестокая. Древняя кумихо, ненавидящая людей. Йена неоднократно пережила людское предательство, из-за чего кумихо и учит дочь никому не доверять. Йена кажется холодной и деспотичной, но ей всегда движет любовь к Миён.
🍛Нам Сунбун/Хальмони — бабушка Джихуна. Добрая, понимающая, мудрая. Хальмони держит свой домашний ресторан, в управлении которым ей помогает любимый внук. Хальмони замечает поразительно многое, недоступное взгляду обычного человека, и учит внука нравственности.
🔍Хэ Тхэу — детектив. Решительный, проницательный, ревностный. Детектив Хэ давно заслужил всеобщее доверие, обоснованное его добротой и стремлением к правосудию.
🌃АТМОСФЕРА🌃
Осень, Сеул, охота кумихо, школа, битва в лесу, игра в вышибалы, сложное детство, арест, поездка на скутере, доверие, семейный ужин, дождь, забота, неудачный обряд, призраки прошлого, жажда мести, признание в любви, добровольная жертва, побег, больница, апатия, зима, возвращение, ненависть, весна, башня Намсан, неожиданная встреча, тяжёлая утрата, поминки, истинная история любви прошлого, одержимость правосудием, потеря, скорбь, совместная жизнь, расцветающая надежда, тревожащее предупреждение.
🗼ИЗДАНИЕ🗼
Книга в твёрдом переплёте. Бумага офсетная (белая, гладкая, немного просвечивающая), шрифт средний, есть опечатки. Книга состоит из 480 страниц, включает в себя 79 глав, эпилог, благодарности автора, цветные форзацы.
🌸МОИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ🌸
Думаю, многие заметили, что меня крайне интересует культура Азии, особенно в плане мифологии, связанной с лисицами-оборотнями. В "Священной книге оборотня" Виктора Пелевина я познакомилась с китайскими лисицами — хули-цзин, теперь же в "Злой лисице" Кэт Чо я узнала больше об их корейских родственницах — кухимо.
В корейской мифологии кумихо считаются неоднозначными персонажами. Чаще всего их называют "коварными демонами" и "жестокими обольстительницами", но также встречаются легенды, в которых кумихо являют собой пример мудрости и доброты. Сам термин кумихо дословно переводится с корейского как "лисица с девятью хвостами". По старинной легенде, прожив тысячу лет, лисица отращивает девять хвостов и обретает возможность перевоплощаться в любое существо, предмет или человека. Типичный образ кумихо — невероятно красивая девушка, которая соблазняет мужчин, а затем убивает их и съедает печень или сердце возлюбленного-жертвы. Получается, что из трёх образов лис-оборотней (китайские хули-цзин, японские кицуне, корейские кумихо) кумихо самые кровожадные. Отличительной особенностью кумихо от китайских и японских сородичей является начилие бусины "ёуу гусеул" (но в "Злой лисице" её называют еву кусыль, мне это удобнее произносить, поэтому далее я буду называть бусину именно так), что переводится как "лисий мрамор". Существует несколько версий о назначении лисьей бусины, она может быть вместилищем знаний, души и жизненной энергии, способности ясновидения и чтения мыслей. В еву кусыль накапливается ци (энергия) человека, которую поглощает кумихо. В легендах говорится, что кумихо хранят еву кусыль под языком, поэтому особо бесстрашные и жадные до знаний мужчины с помощью поцелуя крали бусины у лисиц (в таких легендах мужчина, добывший еву кусыль, должен посмотреть на небо, чтобы обрести мудрость небес, но всегда выходило так, что он смотрел на землю, поэтому людей больше занимают мирские проблемы). Ещё одной характерной чертой кумихо является непреодолимое желание стать человеком, чего не наблюдается у китайских и японских лис. Существует множество версий, как достичь этой цели, и некоторые из них достаточно противоречивы и кровавы. Самая жёсткая — съесть 100 печеней мужчин (бытует мнение, что в печени мужчин хранится их ци). Обо всём этом и многом другом подробно рассказывается в "Злой лисице" в виде отдельных вставок безымянных легенд. Я знаю о кумихо далеко не всё, многие тонкости мне ещё неизвестны, но общая суть стала понятна.
Действия разворачиваются в контрастном Сеуле, яркость и богатство сочетаются с мрачностью и грязью.
"Злая лисица" изобилует характерной корейской культурой. Первое, что бросилось в глаза — богатая терминология. Встречаются такие слова, как, например, хальмони (бабушка), пуджок (бумажный оберег от злых существ), ханбок (традиционный корейский костюм), а также множество национальных блюд (кимчи — острая квашенная капуста/другой овощ, выдержанный в рассоле, чачжанмён — лапша, твенджан ччигэ — овощной суп с тофу и морепродуктами и др.). Второе — традиционнные корейские обращения, например -сонбэ (старший коллега), -щи (просто вежливое обращение), -а (тёплое дружеское обращение, указывающее на крайне близкие отношения, похоже на наши уменьшительно ласкательные) и др. Третье — местные достопримечательности, такие как Юксам-билдинг/здание "63", башня Намсан/Сеульская телебашня/башня N и др. Корейская культура совершенно полярна русской (кроме кимчи, я уверена, что это блюдо родственное квашеной капусты), поэтому для меня всё было ново, интересно и необычно. Я даже испытала лёгкую тоску, ведь как человек другой культуры никогда до конца не пойму корейцев, сколько бы ни старалась, но мне не хочется думать, что мои усилия напрасны. Такое детальное погружение в новую культуру не только развило мой кругозор, эмпатичность и воображение, но и помогло лучше понять быт корейцев и тонкости отношений героев.
На протяжении всей книги держится бодрый темп повествования, например, события аннотации завершаются уже на 30-40 страницах. Все события успеваешь осознать и сделать свои предположения.
Мне нравится, что жизни Миён и Джихуна показаны через контрасты. Миён воспитывалась в строгости и беспрекословном подчинений, в её семье не приняты объятья или душевные разговоры ни о чём, что объясняет замкнутость и отчуждённость Миён, но в ней есть и человеческие качества, такие как мечтательность, поэтому девушка не может не жаждать искреннего понимания и любви. Хальмони Джинуха же постоянно беседует с внуком на любые темы, у них в семье считается естественным трепание по голове, похлопывание по спине, держание за руки и т.п., это объясняет склонность Джихуна к невербальному проявлению внимания. Несмотря на совершенно разные подходы, обе женщины любят своих родных и заботятся о них так, как считают нужным (Йена запрещает Миён сближаться с людьми, многое не рассказывает, а хальмони беседует с Джихуном, дарит ему пуджок и т.п). Конечно, приятнее быть в обществе хальмони Джихуна, но и Йена с её жёсткими методами по-своему любит дочь. Это не оправдывает Йену, но позволяет понять её и в какой-то мере посочувствовать.
Джихун и Миён невероятны поодиночке, но вместе просто очаровательны!!! Я не могла сдержать писки умиления, когда Джихун в начале защищал Миён он хулиганов (наблюдение, сделанное совместно с Котэ: корейские школьники очень жестокие!), подкармливал снэками, рассказывал о себе и выслушивал девушку, это очень мило. Джихун, несмотря на общественное мнение, не только не отвернулся от Миён, но и стал для неё надёжным другом, который всегда готов понять и сохранить любую тайну в секрете. Миён тоже старалась изо всех сил, ведь Джихун первый, кому она по-настоящему доверилась, даже с матерью у девушки нет такой тёплой связи (спойлеры!). Порадовало, что уже к середине книги герои не только узнали о взаимных чувствах друг от друга, но и спокойно обсудили, что их напрягает, а что приносит удовольствие в данных отношениях. По моему мнению, это высший уровень доверия и понимания!!! Отдельно скажу про первый поцелуй Миён и Джихуна, это такой нежный и чувственный момент, я аж прослезилась! Отдаление героев, граничащее с ненавистью во второй половине книги, заставило меня не на шутку распереживаться. Легко любить друг друга, когда у всех всё хорошо, намного сложнее, когда у обоих проблемы, а у Миён и Джихуна проблемы были масштабнее некуда! Но они не только смогли понять друг друга, пережив обиды, злость и страхи, но и несколько раз стояли на пороге смерти ради друг друга. Для меня отношения Миён и Джихуна не только очаровательны, эмоциональны, но и гармоничны, им невозможно не сопереживать.
Второстепенные герои не только превосходно выполняют свои роли, но и разбавляют общее повествование оригинальными образами. Бесспорно, мои любимцы — Чуну (ударение на второй слог у. У меня слабость на неоднозначных и юморных персонажей), хальмони (такая энергичная и мудрая женщина, хочу быть такой же!) и Сомин (такая бойкая девушка!).
На протяжении всего чтения меня не покидало ощущение, как будто я смотрю дораму, настолько ярко всё ощущалось. Сюжет оригинальный, не лишённый достаточно неожиданных сюжетных поворотов, эмоциональности и драматичности, особенно в финале. По мне так отличное для камерного романа сочетание романтики, комедии, фэнтези и драмы. Моё чтение дополняли песни IU — "LILAC" (это любимая певица Миён) и ONEUS — "LUNA" (я всех друзей достала веерами из клипа).
В книге поднимаются и раскрываются актуальные социальные проблемы: семья, любовь, травля, самоопределение, предательство, смерть, одиночество и.т.п. Думаю, с этим сталкиваются почти все подростки, и иногда мы не знаем, как стоит поступать. Герои "Злой лисицы" испытывают те же трудности, стараются бороться за свои идеалы и ценности, что у них не всегда получается, но их опыт мотивирует читателя прикладывать все силы в реальной жизни.
Не могу не восторгаться автором. Кэт Чо — американская писательница корейского происхождения, и она не только уважительно отнеслась к своей культуре, но и увлекательно подала её исторические и современные особенности.
Я проявила большое нетерпение и прочитала аннотацию ко второй части, которая приятно удивила меня тем (спойлеры спойлерные!!!), что большое внимание уделят Сомин и Чуну (*ликование*), между которыми разовьются романтические отношения (*беззвучный крик*)!!! Сказать, что я была в шоке, это ничего не сказать!!! В первой части самыми яркими моментами с ними были забавно-неудачная попытка флирта (да, Чуну впервые оплошал в разговоре с девушкой), тягание за волосы (да, да, Сомин чуть не сняла с Чуну скальп, защищая Миён) и попытка переехать друг друга на велосипеде (должен же был Чуну как-то отомстить за свою честь и волосы?!). Чувствую, эта пара будет искромётно-юморной и такой же контрастной, как Миён и Джихун.
У меня были весьма смутные ожидания на "Злую лисицу", но все сомнения развеялись уже с самого начала и окончательно испарились к концу книги. Это потрясающе в плане необычности сюжета, прописанности героев, культурной составляющей и эмоциональности. Единственное, что меня тревожит, так это неоднозначные отзывы на вторую часть, которая является завершающей, но я всё равно с нетерпением жду возможности приступить к финалу дилогии!
P.S. Во время редактирования отзыва случайно уловила двойную радугу, делюсь с вами счастьем.
P.P.S. Фото делалось в экстремальных условиях, два человека чуть не свернули друг другу шеи ради этого, но в итоге все живы (включая книгу).
Моя верная книжная подруга Котэ, любезно одолжившая эту книгу. Кстати, буквально на днях у Котэ был День Рождения, так что повторно поздравляю!!!
Захватывающих путешествий и удивительных открытий!