—Ну, что же теперь, а? Компания такая: я, то есть Алекс, и три моих druga, то есть Пит, Джорджик и Тем, причем Тем был и в самом деле парень темный, в смысле glupyi, а сидели мы в молочном баре «Korova», шевеля mozgoi насчет того, куда бы убить вечер — подлый такой, холодный и сумрачный вечер, хотя и сухой. © Энтони Бёрджесс, «Заводной апельсин» Праздная shaika в тот вечер задумала не учинять ультра-вайоленс на улицах, а сыграть в bezoomy шахматный вариант — Шахматы Заводного Апельсина. Для eegry необходимы обычная доска 8х8 и dva набора ортодоксальных фигур. Эти наборы должны как-то отличаться: скажем, один набор по размеру меньше другого. В романе Бёрджесса над mozgami юного хулигана Алекса здорово поработали: теперь об одной только мысли о насилии (и классической музыке) у него начинается тошнота. Фигуры этому вторят: взятая фигура заменяется на такую же из второго набора поменьше и отдается сопернику, но брать (и шаховать, разумеется) она не может, только ходить, и служит больше