Каузативные глаголы - это глаголы, которые показывают причину того, что что-то произошло.
Они не указывают на то, что субъект делал для себя. Субъект заставил кого-то другого сделать что-то для него.
Например:
- to make (заставить): I made him clean the room. (Я заставил его убрать комнату.)
- to have (иметь): She had her car repaired. (Она отдала свою машину на ремонт.)
- to get (получить): He got his hair cut. (Он постригся.)
- to let (позволять): They let me use their computer. (Они позволили мне использовать их компьютер.)
- to allow (разрешать): The teacher allowed the students to leave early. (Учитель разрешил студентам уйти раньше.)
С такими глаголами различия могут быть незначительными.
Важно использовать правильный глагол в той или иной ситуации, может возникнуть недопонимание. Теперь разберем каждый глагол по отдельности:
#1: Make/Made
Использование его, подразумевает что вы заставили кого-то выполнить задачу против их воли.
Если вы не имеете в виду сказать, что вы навязали кому-то сделать что-то для вас, не используйте этот глагол.
Так могут говорить людьми с авторитетом, например: тренеры и родители и т.д.
Это показывает, что они использовали силу или власть, чтобы заставить кого-то сделать что-то.
Пример:
- I made my friend watch my dog.
(Я заставил моих друзей присматривать за моей собакой.) - I made my kids do the laundry. (Я заставил своих детей стирать белье)
- The coach made her players run laps.
(Тренер заставил игроков бежать круги.)
#2: Have/Had
В отличие от глагола make, когда вы используете have или had в качестве "причинных" глаголов, вы просите кого-то сделать что-то для вас. Вы не заставляете их это делать.
Здесь нет отрицательной окраски. Человек охотно делает то, что вы просите..
- She had her kids clean up their room. (Она попросила своих детей убрать свою комнату.)
- The teacher had her students complete an essay packet. (Учительница попросила своих учеников закончить эссе)
#3: Get/Got
Если вы используете get, это подразумевает манипуляцию. Возможно, вы обманули или убедили кого-то сделать что-то.
Это показывает, что вы сознательно приложили усилия, чтобы заставить кого-то сделать это против его воли.
- I got my parents to do it. (Я убедил своих родителей сделать это.)
- He got his teacher to change his grade.
(Он уговорил своего учителя изменить его оценку.)
Пример с диалогом:
Sarah: I can't fix this computer issue. Can you help me?
(Я не могу исправить эту проблему с компьютером. Можешь помочь мне?)
John: Sure, I'll have my friend Mark take a look at it. He's great with computers.
(Конечно, я попрошу моего друга Марка помочь. Он отлично разбирается в компьютерах.)
Sarah: Thank you! That would be really helpful.
(Спасибо! Это очень поможет.)
Чтобы убедиться, что вы используете правильный каузативный глагол, обратите внимание на то, какое чувство вы хотите передать, когда рассказываете о том, что вы заставили кого-то сделать что-то для вас.
Вы требовали от кого-то выполнить задачу? Вовлечена манипуляция? Или вы просто попросили их сделать это?
Поэтому чтобы вас поняли правильно нужно использовать вышеупомянутые глаголы в подходящей ситуации.
Если вы прочитали эту статью и вам понравилось пожалуйста поставьте лайк и подпишитесь, буду очень благодарен =). А также делитесь статьей с друзьями!
Статьи которые вам могут понравиться:
1. Почуяли что-то неладное? Как сказать это на английском, i think i smell a rat!
2. Еще больше фраз со словом GO! Легкий английский.
3. 8 английских сленговых слов обозначающих тупость, скудоумие. (stupid).