В статье о любимых числах Бога, мы рассматривали и числовой ряд Фибоначчи. И в комментариях один постоянный и любознательный читатель отправил видео, рассказывающее о связи числа Фибоначчи с древними индийскими математиками.
Для тех, кто не любит смотреть видео, кратко расскажу его основную суть:
Индийские математики использовали числа Фибоначчи задолго до 1200 года н. э., когда Леонардо опубликовал свой труд под названием "Liber Abaci". Более того, числа Фибоначчи описаны древним индийским математиком Пингала, который называет их "Мантра Мера".
В принципе, я согласен с авторами данного видео, что индо-арабская математика была развитей европейской. Я бы тут хотел обратить внимание на другой момент. И он не связан с числами и цифрами совсем.
Кроме любви к математике, у меня есть еще одна страсть - этимология. Дело в том, что правильный перевод трудов этих математиков идентичен:
- "Liber abaci" - мера счета, счетная мера.
- "Mantra mera" - счетная мера.
(Да, санскритское "мантра"- банальная "считалка".)
Более того, слово "математика" производная от слова
"мата" - "счет","считать".
"Счет счета" - дословно означает "математика".
То есть все эти три понятия обозначают одно и тоже- систему расчетов.
Получается, что Леонардо Фибоначчи просто перевел на латынь древний индийский трактат и даже не удосужился изменить его название, так и оставил, как "Мера счета"( Либр- мера, весы, абак- счеты).