В 1995 году на канале НТВ появилось развлекательное шоу СТО К ОДНОМУ. Почти за 30 лет шоу сменило несколько каналов, выходя в эфир НТВ (1995-1996), МТК канала Москвы и Московской области (1997), ТВ Центра (1997-1998) и России 1 (1998- по настоящее время).
Как и многие развлекательные передачи в России, СТО К ОДНОМУ - это франшиза американской передачи FAM ILY FEUD (Семейная вражда), которая также выходила на разных каналах американского телевидения с 1976 года по настоящее время, то есть уже почти 50 лет.
мне показалось любопытным разобрать сходства и различия в двух шоу. Так как игра менялась на протяжении десятилетий, сравнивать я буду последние версии игр, которые ведут Стив Харви в США и Александр Акопов в России в настоящее время.
СМЫСЛ ИГРЫ
Редакторы передачи задают один вопрос 100 респондентам. Составляется статистика наиболее популярных ответов.
Игрокам предлагается тот же вопрос. Если их ответ совпадает с одним из топовых ответов, приведенных на табло, команде начисляются баллы в количестве, равном количеству людей, давших такой же ответ. Выигрывает та команда, которая наберет больше очков.
ЯВНЫЕ РАЗЛИЧИЯ
ВРЕМЯ ЭФИРА
FAMILY FEUD - это вечернее шоу, которое выходит в эфир каждый день, кроме выходных, праздничных дней и летнего периода. Последний сезон, который начался в сентябре 2022 года и сделал перерыв в мае 2023 года, насчитывает 170 выпусков.
СТО К ОДНОМУ - утренняя передача, которая выходит по субботам и воскресеньям, также делая перерыв на лето. Но в это время транслируются повторы.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
FAMILY FEUD длится 30 минут, включая рекламу
СТО К ОДНОМУ длится 50 минут, включая рекламу.
ЦЕЛЬ ИГРЫ
В американском шоу цель игры - выиграть деньги и появиться на ТВ. Выигравшая команда получает за каждое набранное в основной игре очко по 5 долларов.
В российской версии основная игра идет "на интерес". Цель - появиться на ТВ и показать себя.
Так как в американской версии игра идет на деньги, то используется интересная терминология, начиная с названия игры - СЕМЕЙНАЯ ВРАЖДА. Если команде противника удается получить баллы другой команды, это называется steal - украсть.
ВЕДУЩИЕ
Стив Харви - ведущий американского шоу с 2011 года, - профессиональный комик. Кроме того, он ведет несколько передач
на ТВ и на собственной радиостанции. Поэтому передача носит характер юмористического шоу, в котором Харви является центром внимания, постоянно шутит над вопросами, игроками и над собой. Постоянно подчеркивает свою необразованность и то, как разбогател благодаря своей предприимчивости.
Ведущий российской версии - Александр Акопов - продюсер с огромным списком фильмов и сериалов. Кроме того, он - директор Института кино НИУ ВШЭ. Его опыт скорее камерный, а не публичный. Поэтому он гораздо более академичен и сдержан. Подчеркивает свою образованность и интеллект. Впрочем, предыдущий ведущий был таким же.
В американской версии Стив Харви всегда утверждает, что не знает правильных ответов на вопросы. Таким образом, он не выглядит умнее игроков и не может никак направить ход игры.
В российской версии Александр Акопов имеет список ответов на вопросы, поэтому чувствуется некоторое превосходство ведущего. Кроме того, в некоторых ситуациях он старается или помочь или запутать игроков.
ХАРАКТЕР ВОПРОСОВ
В американской версии вопросы часто относятся к семейным отношениям и иногда носят провокационный характер со скрытым сексуальным или
хулиганским подтекстом, что ставят игроков в неудобное положение. Из ответов на такие вопросы составлены целые подборки в YouTube.
Пример такого вопроса
Куда может поставить свечку жена, чтобы удивить мужа в его День Рождения?
В российской версии вопросы более нейтральные.
Например
Что в России подавали к чаю во времена А.С. Пушкина?
Отдельный тип вопросов в американской версии - это вопросы относительно личности и привычек ведущего Стива Харви. В данном случае ведущий выступает роли актера-комика, над которым смеются зрители. Из таких вопросов также созданы целые подборки смешных ответов.
В таком случае Стив Харви часто шутит о своей красоте
Мама говорили мне в детстве: "У нас в семье нет привлекательных мужчин, так что и ты не будешь красавцем. Учись хорошо одеваться, уважать женщин и зарабатывать и у тебя будет жена и семья. Но не из-за красоты".
Практически к любому вопросу о Стиве подойдет что-то из этих ответов
Чёрный
Лысый
Богатый
С усами
Большие губы
Хорошо одевается
Эти качества всегда входят в топ ответов
Но бывают ответы странные, например, в этом эпизоде
-Как пахнет Стив Харви?
-Как дерево.
Кстати, такого ответа на табло не было.
ХОД ИГРЫ
ИГРОКИ
Сходство
В обеих версиях играет 2 команды по 5 человек.
Глава семьи (капитан команды) представляет игроков.
Различие
В американской версии игроки должны быть членами одной семьи. В процессе игры они с ведущим шутят на семейные темы, такие, как взаимоотношения с тещей или траты на жену и детей. Исключение составляет серия специальных "звездных" выпусков, где часто принимают участие спортивные команды или актеры одного фильма. Эти выпуски носят рекламный и благотворительный характер, так как все выигрыши команды отдают в благотворительные фонды.
В российской версии игроки, чаще всего - члены одного трудового коллектива или просто друзья и знакомые. Поэтому шутски носят исключительно профессиональный характер.
В американской версии ведущий расспрашивает каждого игрока, вступающего в игру о его деятельности и увлечениях, пытаясь и представить его публике, и найти тему для шуток.
В российской версии рассказ о профессии и увлечениях членов команды лежит на плечах капитана. Он делает это в самом начале игры, и, обычно, к этому вопросу больше не возвращаются.
РОЗЫГРЫШ ПЕРВОГО ХОДА
Сходство
В начале каждого раунда по одному игроку от каждой команды выходят к ведущему, выслушивают вопрос и, чтобы ответить на него, должны нажать кнопку на пульте. Первый нажавший на кнопку имеет право первым ответить на вопрос.
В каждом раунде игроки выходят по очереди, в том порядке, в котором они стоят за своими столами.
Выигрывает тот игрок, чей ответ оказался популярнее и находится выше.
Различия
В американской версии игрок может нажимать на кнопку только одной рукой. Вторая рука должна быть за спиной.
В российской версии кнопку можно нажимать как угодно, даже колотить по ней двумя руками, главное - не сломать пульт.
В американской версии после нажатия кнопки игроку дается всего несколько секунд на ответ. Если он не отвечает, ему засчитывается поражение, и ход переходит к сопернику. Совещаться с командой запрещено. За это игроку сразу присуждается поражение.
В российской версии время ответа игрока после нажатия кнопки не регламентировано. Он не только думает сам, он также прислушивается к тому, что советует ему команда.
В американской версии выигравший игрок имеет права выбрать, будет ли на тот же вопрос отвечать его команда или команда соперников. Передача хода соперникам иногда случается, но крайне редко, так как вероятность того, что игроки оставят второй команде какой-то простой ответ с каждым ответом все ниже. Но такое случается.
В российской версии выбора нет - на вопрос ведущего отвечает та команда, чей игрок выиграл розыгрыш хода.
КОЛИЧЕСТВО РАУНДОВ
Сходство
Традиционно в шоу 4 раунда и суперигра с победившей командой
Отличия
В американской версии в 1-ом и 2-ом раундах набранные очки просто добавляются победившей командам. В 3-ем раунде набранные очки умножаются на 2. В 4-ом раунде набранные очки умножаются на 3. Таким образом, в розыгрыше хода не принимает участие только последний игрок.
Так задумано потому, что последний игрок - запасной. По правилам шоу, если за 4 раунда ни одна команда не наберет 300 очков, то победа в игре разыгрывается в дополнительном раунде, который называется Sudden Death - Внезапная смерть. В этом раунде и участвуют 5-ые игроки. В этом случае выигрыш в игре присуждается той команде, чей игрок угадает единственный, самый популярный, ответ, скрытый на табло. Таким образом, от пятого игрока может зависеть выигрыш всей команды. Однако такая возможность выпадает нечасто.
В версии игры со Стивом Харви в Южной Африке 5 раундов. В этом случае очки умножаются на 2 в 3-ем и 4-ом раундах, а на 3- в 5-ом. 5 раундов гарантируют, что в розыгрыше хода поучаствует каждый игрок каждой команды.
В российской версии в 1-ом раунде очки просто добавляются победившей команде. Во 2-ом раунде очки умножаются на 2. В 3-ем - на 3. В 4-ом раунде происходит "игра наоборот", в которой максимальное количество баллом набирает 6-ой по популярности ответ. Учитывая, что очередность хода в 4-ом раунде определяется по набранным очкам, в розыгрыше хода принимают участие только 3 первых игрока каждой команды.
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ
Сходство
Игроки выигравшей команды отвечают на вопрос по очереди, начиная с человека, стоящего следом за тем, кто участвовал в розыгрыше хода.
У отвечающей команды есть право на 2 ошибки (страйка). После каждой ошибки ход просто переходит к следующему игроку. После 3-ей ошибки ход переходит к соперниками.
После перехода хода команда соперников может дать лишь один ответ. Ответ дает глава семьи (капитан команды) соперников. Если ответ совпадает с любым из ответов на табло, команда выигрывает и все баллы, заработанные соперниками, и баллы за последний вопрос переходят к ним. Если команда соперников не угадывает, баллы, заработанные первой командой, остаются у неё.
Различия
В американской версии во время ответа каждый игрок команды, выигравшей розыгрыш хода, отвечает самостоятельно. Никто из команды не имеет права ему помогать. Во время ответа игроки не имеют права совещаться друг с другом. Если игрок не может ответить, считается, что он ответил неправильно. Команда получает страйк.
В российской версии отвечающий игрок постоянно советуется с командой. Часто его убеждают дать не тот ответ, который он хочет. Поэтому игрок отвечает в любом случае. Кроме того, часто, пока один игрок отвечает, часть команды обсуждает следующий ответ.
В американской версии соперники отвечающей команды имеют право обсуждать свои версии, пока отвечает другая команда и пока к ним идет
ведущий. Если ход переходит к ним, то глава семьи должен быстро дать ответ за всю команду.
В российской версии соперники обсуждают свои ответы постоянно. Если ход переходит к ним, то каждый, по очереди, высказывает свою версию. Капитан команды выбирает или какую-то версию игроков или предлагает свою.
ВАРИАНТЫ ОТВЕТОВ
Различия
В американской версии количество вариантов ответов колеблется от 4 до 8. Насколько я понимаю, на доску выводятся все ответы, которые дали больше 2 человек.
В российской версии в каждом раунде на доску выводятся топ-6 популярных ответов.
СУПЕРИГРА
Сходство
Играют любые два члена выигравшей команды. Для выигрыша в суперигре, представители команды в сумме должны набрать 200 баллов, по очереди ответив на одни и те же 5 вопросов. Ответы не должны повторяться.
Различие
В американской версии суперигра называется FAST MONEY - БЫСТРЫЕ ДЕНЬГИ. Если оба игрока наберут в сумме 200 очков, то семья получит 20 000 долларов вдобавок к уже заработанным. Если не наберут, то семье достанутся только деньги, полученные в основной игре.
Средний годовой доход на семью в США колеблется от 50 000 до 80 000 долларов в год в зависимости от штата проживания. Так что 20 000 долларов составляют от половины до четверти годового дохода семьи.
В российской версии суперигра называется БОЛЬШАЯ ИГРА. Выигравшая команда получает 50 000 рублей, что сам ведущий Александр Акопов называет "смешным призом веселой передачи".
В американской версии первому игроку на ответ дается 20 секунд, а второму 25, так как он должен будет изменить свой ответ, если он совпадет с ответом первого игрока.
В российской версии первому игроку дается 15 секунда, а второму - 20 секунд по той же причине.
В американской версии игрок может отложить ответ на любой вопрос и вернуться к нему позднее.
В российской версии такой возможности нет.
несмотря на то, что выигрыш в американской версии игры выше, создается впечатление, что выиграть там проще. В частности, есть целая подборка отрывков, в которых первый игрок ОДИН набирал от 194 до 198 очков, то есть второму игроку оставалось набрать 2-6 очков, ответив на 5 вопросов.
Традиционная шутка ведущего в таком случае
- У нас проблема. Карла ваша сестра?
-Двоюродная.
-Она ваша двоюродная сестра?
-Да. Она всё еще остаётся моей сестрой?
-Да, ОНА остается. Вопрос в том, остаётесь ли ВЫ членом этой семьи [после игры - прим. автора].
Она в семье - навсегда!
------------------------------------------
-ВАМ НУЖНО НАБРАТЬ ВСЕГО 2 ОЧКА!
а также
- Плохая новость - ты можешь выйти отсюда, как самый тупой участник шоу. Хорошая - чтобы этого не произошло, тебе нужно набрать всего 6 очков.
ЛИЧНАЯ СУБЪЕКТИВНАЯ ОЦЕНКА
Несмотря на общий корень FAMILY FEUD и СТО К ОДНОМУ - это передачи разного характера.
FAMILY FEUD - развлекательное, я бы сказал, комическое шоу для взрослых, что-то вроде стендапа, но с сильными эмоциями участников. Ещё бы -большие деньги на кону!
СТО К ОДНОМУ - передача развлекательная и несерьезная. Без напряжения интеллекта и сильных эмоций. Как раз для завтрака утром в выходные.
То, что в FAMILY FEUD представлены семейные команды, иностранцу может быть интересно с познавательной точки зрения. Меня лично поразило, как много пасторов, особенно в афроамериканских семьях, принимают участие в шоу. Причем, обычно в той же церкви служат их жены и кто-то из детей.
В СТО К ОДНОМУ такой картины не увидишь. Зато со стороны очевиден
коллективизм наших людей, когда каждому игроку стараются помочь абсолютно все: товарищи по команде, ведущий, и даже соперники.
Вся информация и изображения взяты из открытых источников
Если вам было интересно, подписывайтесь на мой канал любопытства ради где я проверяю, как обстоят дела на самом деле, удовлетворяя свое любопытство.
Спасибо всем, кто помогает и поддерживает канал и моё здоровье материально.
СБЕР 2202 2004 3226 3315
