Когда я закончила читать мангу "Офисное свидание вслепую", узнала, что выходит дорама "Деловое предложение", снятая по манге. Эта новость обрадовала не только меня, но и других дорамщиков. И помню сколько ожидала от данного сериала, но мои ожидания не оправдались. Честно, до сих пор не знаю, зачем её ассоциировали, как снятую по манге, потому что из общего там совсем немного. В целом, я не могу сказать, что дораму сняли плохо, актёры и сцены красиво подобраны, сюжет хоть и отличный, но все же неплохой. Как в большинстве седзе: есть богатый наследник, который одинок, где главная героиня с кучей проблем, но ещё больше в её голове предубеждений. С чем не справились сценаристы, с передачей атмосферы, где плохо показаны чувства героев, возможно, сценаристам не хватало времени. Но все же, если вы делаете такое громкое заявление, должны соответствовать!
Манга "Офисное свидание вслепую", показывает реалии корейской жизни, где имеется своя культура, подробно рассказываются чувства героев. Рисовка очень приятная, перевод на русский язык великолепна. Очень понравился дедушка Те Му, здесь он более живой что ли. Хоть и не раскрыта история между генеральным директором и секретарём, но она отлично вписана в основную историю, не забирает на себя внимание. Шин Ха Ри здесь показана, как рядовой сотрудник со своими проблемами, но все же обаятельная, покоряет свой простотой. Отличная дружеская линия между Ха Ри и её подругой. А отношения между Со Хуном и Ен Со не перетягивают канат на себя внимание от развития сюжета главных героев.
Дорама "Деловое предложение", при её просмотре теряется нота корейской тематики, и больше напоминает американский сериал. В нём Шин Ха Ри не простая девушка, а сотрудница, которая успешна, и её участие в компании не последнее. Кан Те Му здесь больше не как генеральный директор, а как человек, бегающий за главное героиней. Честно, я больше наблюдала за отношениями секретаря и Ен Со, в дораме они раскрыты и цветут больше, и перетянули все внимание на себя. В дораме друг Ха Ри показан совсем в другом свете, и отталкивает от себя с первых серий, хотя его мотивы не так уж и ужасны в манге. Но уж очень не понравился мне дедушка в дораме, вообще, если вспомнить, что в Корее принято почитать старших, то отношение главной героини вообще ставит в тупик. Но его поведение здесь заходит за все рамки, что он больше отталкивает, чем располагает к себе. В дораме раскрыли историю о том, почему Те Му стал таким холодным.
И подводя итоги, хочу сказать хоть и дорама не соответствует манге, я бы сказала, что она как дополнение к манге, но если до сих пор мангу я переодически могу перечитывать, то дораму я вряд ли буду пересматривать ещё раз.