Однажды в дружеской беседе кто-то произнёс пословицу. Очень кстати, очень к месту. Разговорились, стали пословицы вспоминать, а их-то видимо-невидимо, и на разные темы, на все случаи жизни. Тут тебе и «век живи - век учись», и «кашу маслом не испортишь», и «мал золотник, да дорог», и «дорога ложка к обеду», и прочее, и прочее, и прочее... Вспомнилось, что я даже стихотворение написала на эту тему когда-то, лет 10 назад.
Кому должна, тому я и прощала.
Жизнь прожила - не поле перешла.
Цыплят всегда по осени считала,
Иголку в сене так и не нашла..
Вытаскивала рыбку очень долго,
Из тиною поросшего пруда.
И твёрдо знала: ноги кормят волка,
Плодов земля не дарит без труда,
Потехе час - я твёрдо уяснила,
А делу время –так заведено.
И сор я из избы не выносила,
В глазу своём увидела бревно,
Избу я украшала пирогами,
И басней не кормила соловья,
А ужином делилась я с врагами,
В беде познАлись все мои друзья,
Возможно, было всё не так , возможно!
Своё болото хвалит всяк кулик.
Ошибок было много, жизнь тревожна,
А мир вокруг меня так многолик!
В общем, поговорим о пословицах. Что же это такое?
В современном словаре сказано: «Пословица — это особый вид народного творчества, изречение, представляющее собой законченную мысль и несущее поучительный смысл».
Трудно назвать точную дату создания первой пословицы, а ходят они в народе с незапамятных времен, передают мнение народа, его оценку жизни и наблюдение всего происходящего. И ведь не каждому изречению удалось стать пословицей. Только те, которые смогли согласоваться с мыслями и жизнями большинства людей, пережили тысячелетия и дошли до нас. Пословицы пропитаны менталитетом народа, его образом жизни, его моралью. Они являются блистательным проявлением творчества наших предков. Причём, совершенно неважно русские это пословицы , английские или африканские. Например, в Нигерии, на языке йоруба пословицы образно сравниваются со «скакунами, стремглав несущими нас к открытию новых мыслей" . И ещё в этой стране говорят «В присутствии языка зубы не спорят», что означает: кто обуздывает свой язык, может стать истинным миротворцем.
В каждом народе люди пользуются пословицами. Вот вам еврейская пословица: «За добро отблагодари сразу, за зло- отложи на потом»
А в Германии говорят так : «Глупость и гордость растут на одном дереве»
Английская пословица «Бог помогает тем, кто помогает себе сам» - аналогична нашему «На Бога надейся, а сам не плошай».
Примеров метких выражений в каждом народе существует, наверное, бесчисленное количество, не задаюсь целью их сосчитать.
А какова же цель этой статьи, спросите вы? Постараюсь ответить. Моему изумлению не было предела, когда я впервые узнала, что многие крылатые выражения, ставшие впоследствии пословицами и поговорками, берут своё начало в Библии .
Как человеку, выросшему в Советском Союзе, мне был знаком лозунг: «Кто не работает, тот не ест». Всё ясно, всё понятно! Второй пункт Кодекса строителя коммунизма. И вдруг… читая Библию, я натыкаюсь на слова апостола Павла « ... если кто не хочет трудится, тот и не ешь».( 2 Фесалоникийцам3:10) Вот тебе и раз! Заинтересовалась я, стала копаться, копание моё дало результаты:
«Отречёмся от старого мира, отряхнём его прах с наших ног!» - этими словами начинается "Рабочая Марсельеза", которая использовалась в качестве гимна в первые месяцы после Февральской революции 1917 года. И опять Библейский пример: Иисус Христос, отправляя апостолов рассказывать людям о Царстве Бога, наказывал им: «А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то выходя из дома или из города, отрясите прах от ног ваших»( Матфея 10:14).
На стене в парке Ральфа Банча напротив Штаб-квартиры ООН выведена надпись: «и перекуют мечи свои на орало , и копья свои — на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать». Это крылатое выражение известно, наверное, каждому жителю Земли, а взято оно опять-таки из Библии, из книги пророка Исайи, написанной более 2700 лет назад (Исайя2:4). Исайя говорит о переделывании боевого оружия в сельскохозяйственные инструменты ( орало- это плуг). Древний пророк был убеждён, что наступит время, когда никто и никогда не возьмется за оружие и будет мир на всей земле.
Я привела три примера крылатых выражений, взятых из Библии. Но их ещё очень много, и мы пользуемся ими в своей жизни, считая их народными пословицами, и не подозревая, что начало им положила Библия.
Попыталась проиллюстрировать некоторые из них, вот что получилось
Прочитав все эти высказывания, возможно, вы согласитесь с тем, насколько мудра и полезна эта книга - Библия. И что она не утратила своей значимости с годами.
Ну, вот и всё, что мне хотелось рассказать и показать вам.
Спасибо всем, кто заходил в гости и кто ещё зайдёт. Буду рада вашим отзывам.