Обычно балканский турбофолк ассоциируется с национализмом, алкоголем, преступностью и провинциальными дискотеками. Но представители жанра всегда были не против позаимствовать какую-нибудь известную мелодию, порой основательно подчищая западные закрома.
Marko Perković Thompson «Iza devet sela»
Лирический герой хорватского певца Марко Перковича (Томпсона) находится далеко-далеко, за девятью сёлами, за девятью лесами, за большой скалой направо — там, где волки, феи и гайдуки. И только лесные феи направят к нему его любимую... Что может быть более подходящим для такого коктейля, чем мелодия «Super Trooper» группы ABBA?
Mira Škorić «Sva čuda da se dogode»
Гимн «Kashmir» от Led Zeppelin — странный выбор для турбофолк-песни. Но сербская певица Мира Скорич, как и многие другие исполнители в стране, начинали с рок-музыки. Интересно, что сказали бы Роберт Плант и Джимми Пейдж, если бы услышали этот кавер...
Ceca «Ljubav fatalna»
Светлана Ражнатович, известная под именем Цеца, явно позаимствовала для этой песни басовый рифф из «Another One Bites the Dust» Queen. Слегка переделав его, но всё же.
Dragan Kojić Keba «U crno obojeno»
Сербский фолк-певец Драган Койич Кеба демонстрирует уважение к The Rolling Stones, заимствуя не только музыку из «Paint It Black», но и текст, судя по всему. А чего мелочиться, если душа просит?
Dino Merlin «Mjesečina»
Боснийский хитмейкер Эдин Дервишхалидович (он же Дино Мерлин) порой черпает вдохновение в чужих песнях. Иногда и вовсе не меняя аккорды и мелодию. Да и кто обратит внимание, если перепеть не самую известную песню британского регги-ансамбля UB40?
Indira «Preko, preko»
Индира вывела песню Rammstein «Du Hast» на совершенно новый уровень. Если существует жанр турбофолк-метал, то это он.
Džej «Dan bez svetla»
Джей Рамадановский — белградская легенда: он родился в нищете, в юности, если верить слухам, был замешан в преступной деятельности от наркотиков до азартных игр и сутенёрства. А здесь он просто слегка вдохновился «They Don't Care About Us» Майкла Джексона.
Džej «Mrak mrak»
...А ещё Джей сделал мощнейший кавер на AC/DC, превратив его в оду агрессивным вспышкам мужской ревности, идеальную для танцев на столе в подпитии.
Seka Aleksić «Idi pre jutra»
Радикальная переработка! Хардовый боевик Ингви Мальмстина «Rising Force» усилиями сербской звезды Секи Алексич превратился в элегантные шорты разухабистый балканский поп-шансон.
Tap011 «Pekara»
Группа Tap011 нашла простой рецепт успеха: берёшь немного чужой музыки, добавляешь бессмысленный текст — и ловишь хайп от танцевального помешательства, которое захлестнуло Сербию в 1990-е. В данном случае в ход пошла песня «Here Comes the Hotstepper» ямайского дэнсхолл-артиста Айни Камози.
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!