¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal?
Я продолжаю свой киномарафон фильмов на испанском. Учусь слышать и понимать испанскую речь. Очередным просмотренным (но не до конца) фильмом стал "Педро Парамо" (Pedro Páramo). Фильм "Педро Парамо" 1966 года выпуска в моем плейлисте возник спонтанно. Я планировала смотреть на испанском современные киноленты, а не старинные. Но я посмотрела отрывок, мне понравилась постановка диалога героев. И было решено попробовать посмотреть этот фильм. Но досмотреть его до конца я так и не смогла, и не потому что не понимала язык, а потому что не поняла сюжет! Объясню, почему. Роман Хуана Рульфо (Juan Rulfo), по которому снят фильм, написан в жанре магического (мистического) реализма. Поэтому и фильм пронизан мистикой. По стилю произведение напоминает произведения Маркеса и не просто так, ведь Маркес вдохновлялся книгой Хуана Рульфо. События книги и фильма происходят в Мексике. Герой отправляется на поиски своего отца, попадает в город мертвых, и дела прошлых дней переплетаются вокруг него в виде сцен прошлого, явлений духов, голосов, в конце все умирают.
Сюжет развивается не последовательно, а скачками от настоящего к прошлому, потом к ещё более раннему прошлому, потом возвращается, потом перескакивает на другую сюжетную линию.
При том, что диалоги героев совершенно понятны, хотя для меня было много незнакомых слов, но из контекста смысл можно было уяснить чётко, для меня была просто запутана логика повествования. В какой-то момент я уже просто не смогла продолжать смотреть фильм, потому что запуталась, кто и зачем что-то делает!
В качестве вывода: посмотреть фильм Педро Парамо стоит ценителям жанра мистического реализма, либо тем, кто ранее прочел книгу на русском языке.
Ну а я в раздумьях, какой фильм выбрать дальше для просмотра. Если есть советы по этому вопросу, пишите, буду выбирать!