«Мама, давай, наконец, разберемся со всем этим хламом и избавимся от этой стены», — воскликнула Катя, пытаясь схватить с верхней полки большую коробку. Но мать остановила ее.
«Твой отец поехал в Венгрию, чтобы сделать эту стену из настоящего дерева. Ты слишком молод, чтобы все выбрасывать. Ты знаешь, что воспоминания бесценны?» — ответила ее мать.
Катя нахмурилась и села за стол, чтобы рассмотреть стену. Это был пережиток советского времени, и она считала его обузой для своей современной квартиры. Она видела квартиры своих друзей, обставленные современным дизайном и элегантной мебелью, и мечтала о том же.
Но ее мать видела это иначе. Стена была памятью о ее покойном муже. У Кати были теплые воспоминания о нем, но стена не имела для нее такой же сентиментальной ценности.
— Мама, — Катя помешивала чай, — Светка Москвина ремонтирует свой дом и предлагает мне свой стол. Можно взять?
«Зачем нам в нашем доме чужой стол?» — спросила ее мать.
«Она предлагает бесплатно. Я могу помочь ей убраться после ремонта в качестве оплаты», — ответила Катя.
Немного подумав, мать согласилась. От ненужных книг и бумаг на стене решили избавиться и перенести ее на балкон. Перебирая старые книги и бумаги отца, Катя наткнулась на старую пожелтевшую фотографию и несколько писем, написанных, как ей казалось, немецким.
«Мама, что это за письмо? Мы получили почту из Германии?» — спросила Катя у матери.
Мать в недоумении перевернула письмо и фотографию. — Не знаю. Может быть, они ошиблись. Ты нашел это в вещах отца? Может быть, они были связаны с его работой.
Катя нашла еще несколько писем с неразборчивым почерком и закорючками, напоминающими немецкий язык. Она решила отнести их своему другу Коле, который учил венгерский язык и умел читать.
«Здравствуй, смотри, мне нужно, чтобы ты перевел эти письма», — Катя вывалила письма перед Колей, и фотография тоже выпала.
Коля взял письма и стал их изучать. «Я не могу это прочитать. Это не немецкий язык. Похоже на венгерский».
Катя удивилась, что Коля не умеет читать по-венгерски, но решила рискнуть и передала ему письма. «Я сфотографирую их. Пока ты будешь учить венгерский, чтобы читать их, я пришлю тебе фотографии».
Коля согласился, а на следующий день позвонил ей, чтобы встретиться. Он разобрался с буквами и хотел поделиться с ней своим открытием.
«Есть кое-что, что ты должен увидеть. Это касается писем», — сказал Коля, звуча немного нервно.
Катя пошла ему навстречу и обнаружила, что письма были от венгра, который влюбился в ее мать, когда она была на отдыхе в Венгрии. Она была удивлена этим открытием и задавалась вопросом, почему ее мать никогда не говорила ей об этом.
Продолжая читать письма, они узнали, что любовный интерес ее матери иммигрировал в Соединенные Штаты. Но письма были заветными воспоминаниями об их кратком романе.
Катя и Коля разделили минутку нежности, и он пригласил ее на свидание. Она колебалась, но решила дать ему шанс.
В итоге стена осталась в квартире, но открытие этих старых писем и фотографий придало их воспоминаниям новый смысл и ценность. Катя была благодарна за возможность немного лучше узнать свою мать и историю своей семьи.