Интернет-издание «Sport24.ru» рассказывает, какое русское слово под страшным запретом в тюрьме.
В российских местах заключения установлены свои законы и специфическая лексика. Нарушить «этикет зоны» могут простые слова, которые для всех из нас являются привычными и совершенно безобидными.
Одним из таких «запретных» слов в местах заключения стало слово «спасибо». Неприятие к слову возникло во времена существования великой супердержавы под названием СССР.
Поэт Игорь Губерман, который отбывал срок в исправительно-трудовом лагере в 1979 году позднее написал мемуары. В его воспоминаниях есть строки о том, как его предупредили по дороге к месту заключения. Ему строго-настрого запретили говорить «спасибо» и «пожалуйста», «а то ты просто до лагеря не доедешь».
О том, что эти слова на зоне стали табу, пишет в своей книге «Современная тюрьма: быт, традиции и фольклор» Екатерина Ефимова.
Есть несколько версий, которые объясняют запрет на слово «спасибо» в тюрьме.
По первой версии это слово во времена ГУЛАГов с пренебрежением относили к «благородным манерам». Человек, который говорил «спасибо», по мнению зеков, хотел подчеркнуть свое превосходство над остальными.
Вторая версия сходится к тому, что слово «спасибо» говорили люди, которых ненавидели заключенные: сотрудники правоохранительных органов, партийные работники.
Согласно третьей версии, люди на зоне ненавидели слово «спасибо», как и старообрядцы. Они видели в слове усеченную форму слова «Бог» - «спасиБО».