Полина Пайлис
Григорий Ступель.
В Каунасе, столице Литвы, представители семей Ступелей были известными музыкантами: скрипач Мейер Ступель, флейтист Цалка Ступель, пианист Иосель Ступель, скрипач Исая Ступель.
Григорий Ступель родился в Вильне в 1904 г. в семье музыканта и дирижёра. Своё музыкальное образование он начал в императорском музыкальном училище. В 1920 г. он приехал в Каунас и продолжил занятия у известного педагога Элзе hербек-hанзен с целью поступления в 1924 г. в Лейпцигскую консерваторию для завершения своего музыкального образования
Но «первая проба пера» состоялась уже 1 мая 1924 г. В этот день по всей Литве проходил праздник посадки деревьев, который завершался культурными мероприятиями. Гр. Ступель аккомпанировал на концерте солистов Государственного театра.
Объявление о вечере в Офицерском клубе.
В 1926 г. Гр. Ступель оканчивает Лейпцигскую консерватория по классу рояля у профессора Тайхмиллера.
Ещё будучи слушателем консерватории Гр. Ступель по конкурсу поступил в оркестр лейпцигского радио в качестве концертмейстера и аккомпаниатора. Тем не менее по окончании консерватории молодой пианист не прельстился заграничной карьерой и вернулся на родину. С 1926 г. Гр. Ступель состоял аккомпаниатором государственных оперы и балета. При его участии были созданы постановки балетмейстеров Георгия Кякшта, Веры Каралли, Павла Петрова, Веры Немчиновой.
Солисты, дирижёры, режиссёры Государственного театра, фото по случаю его 10-летнего юбилея. Каунас, 1930 г. В овале – Григорий Ступель.
"נייער אידישער טעאטר" [найер идишер театр, в переводе: новый идишский театр] стал важной частью театральной жизни Литвы.
Газета «Эхо» за 27 сентября 1928 г.
28 сентября 1928 г. премьера драматического спектакля «Золотоискатели» по пьесе Шолом Алейхема ознаменовала рождение в столице Литвы труппы "נייער אידישער טעאטר" [найер идишер театр], в которой играли Аренс, Ицикович, Алперт, Брен, Борухович, Голдкрейн, Гуревич, hайнце, Тейф, Левин, Левина, Довид Михайлов, Мери, София Эрди, Элкович, Фин, Крут, Израэль Ройтблум, Штарк, Шер, Шерман, Шнайдерман. Режиссёр – Довид Михайлов. Сценической площадкой стал „Liaudies namai“ [ляудес намай, лит. яз: народный дом].
„Liaudies namai“ со зрительным залом на 150 человек.
Но вскоре театр перешёл к постановкам оперетт. Его дирекция объясняла это тем, что публика не слишком жаловала драматические постановки и плохо их посещала. В карьере музыканта Гр. Ступеля начался новый этап – он становится в труппе руководителем музыкальной части.
Коллектив театра, Гр. Ступель первый слева.
Для премьерной оперетты была выбрана пьеса Абраhама Голдфадена «Суламиф», на суд зрителей её представили 4 ноября:
Афиша на идише в газете "די אידישע שטימע" [ди идише штиме, в переводе: идишский голос]. Участвуют женский и мужской хор под руководством Ш. Блехаровича. Усиленный состав оркестра под руководством Гр. Ступеля, балет. Новые сценические костюмы, парики и бутафория, Декорации М. Михельсона по эскизам художника Вл. Диджёкаса.
Справа эмблема театра.
Афиша в газете «Эхо».
Актёрский состав оперетты «Суламиф».
Премьера второй оперетты «Румынская свадьба» состоялась
30 ноября:
Режиссёр Д. Михайлов, музыка И. Румшинского, дуэты, куплеты, танцы, женский и мужские хоры. Специальные декорации и румынские костюмы. Спектакль ведёт М. Гуревич. Билеты 2 – 8 Lt. Дети младше 10 лет на спектакль не допускаются.
Афиша в газете «Эхо».
Сцена из спектакля «Румынская свадьба».
На постановки коллектива обратил внимание режиссёр Государственного театра Борисас Даугуветис, о Гр. Ступеле в одном из литовских журналов он написал: «Если Д. Михайлов немало сделал в области сценического поведения каждого артиста, то Гр. Ступель тоже проделал не менее трудную работу, научив артистов пению, придерживаться ритма, общей слаженности».
«Не было ни гроша, и вдруг Государственный театр!»
18 и 19 февраля 1929 г. театр получил возможность сыграть две свои первые постановки на сцене самого престижного зала на 500 зрителей в Каунасе. Шли оперетты «Суламиф» и «Румынская свадьба».
20 % от выручки предназначались пострадавшим от недорода.
Афиша в газете "די אידישע שטימע" [ди идише штиме]: много весёлых куплетов, дуэтов, танцев и комических трюков, увеличенный состав хора и детский хор, значительно пополненный оркестр.
Под афишей газета поместила и своё напутствие: «Постановки вызывают в городе большой интерес. Прийти собирается и немало литовцев (действительно, пришли Президент Литвы А. Сметона и премьер министр А. Вольдемарас). Желательно, чтобы публика была многочисленной. Даже те, которые посмотрели обе постановки, не откажутся, конечно, увидеть их на большой сцене».
Афиша в газете „Lietuvos aidas“ [летувос айдас, лит. яз.: эхо Литвы].
Афиша в газете «Эхо».
Здание и зрительный зал Государственного театра.
(Но, увы, как опереточный театр, опирающийся только на свои силы, "נייער אידישער טעאטר" [найер идишер театр], смог продержаться лишь 4 месяца).
20 июня 1929 г. в семье Ступелей родился сын Элияhу.
Семья Лахман и семья Рубин желают, чтобы первенец принёс всем много счастья (Э. Ступель стал врачом-кардиологом).
В межвоенные годы в Литву на гастроли приезжало на удивление очень много деятелей искусств. Гр. Ступель был известен как аккомпаниатор целого ряда знаменитостей: певцов, инструменталистов, танцовщиков.
Эстрадная певица Ирма Озолин, март 1929 г.
Немецкая оперетта, июнь 1929 г.
Газета «Эхо» за 10 июня.
Оперный певец Пётр Райчев, июнь 1929 г.
Газета «Эхо» за 17 июня.
Женский дуэт Марии и Анастасии Верёвкиных, июнь 1929 г.
Газета «Эхо» за 20 июня.
Во второй раз сёстры М. и А. Верёвкины выступали в Каунасе в мае 1931 г., им вновь аккомпанировал Гр. Ступель.
Газета «Наше эхо» за 5 мая.
Газета «Наше эхо» за 6 июня 1931 г.
Оперная певица Лидия Липковская, август 1929 г.
Газета «Эхо» за 23 августа.
Эстрадный артист Александр Вертинский, сентябрь 1929 г.
https://vilentshanka.livejournal.com/1065.html https://vilentshanka.livejournal.com/1448.html
1930 г. был объявлен в Литве годом Витаутаса Великого (в связи с 500-летней годовщиной его смерти). Было проведено множество официальных мероприятий.
13 января "נייער אידישער טעאטאר" [найер идишер театр] сыграл на сцене Государственного театра спектакль «200.000» по пьесе Шолом Алейхема (с участием Менахема Рубина) в пользу комитета по подготовке юбилея.
Афиша в газете "די אידישע שטימע" [ди идише штиме].
Актриса Клара Янг, май 1930 г.
Балетная пара Татьяна Васильева и Асаф Мессерер, июнь 1930 г.
https://vilentshanka.livejournal.com/5758.html
В межвоенной время традицией в творческих коллективах было проведение бенефисов, в театрах его устраивали в честь своего актёра или работника как выражение признания их мастерства. За вычетом расходов доход от представлений полностью поступал в пользу «бенефицианта».
20 марта 1931 г. "נייער אידישער טעאטאר" [найер идишер театр] организовал бенефис своего дирижёра Григория Ступеля:
Афиши почётного вечера в газете "פאלקסבלאט" [фолксблат, в переводе: народная газета] и в газете «Эхо».
«Эхо» посвятила этому событию ряд материалов:
18 марта.
25 марта.
Газета «Наше эхо» за 22 марта 1931 г.
Оперный певец Леонид Собинов, июнь 1931 г.
Афиша концерта в газете «Эхо» и газете "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] (вот только почему последняя напечатала её 4 июня?).
Газета «Эхо» за 6 июня.
Оперная певица Валерия Барсова, июнь 1931 г.
Газета «Эхо» за 16 июня.
Балерина Елизавета Никольская, июнь 1931 г.
27 июля 1932 г. бенефис и почётный вечер Гр. Ступеля состоялись во второй раз. Торжество прошло в «Летнем театре» в Городском саду.
Афиша на идише в газете "די אידישע שטימע" [ди идише штиме]
Была показана оперетта «Галицийская свадьба», которая ранее с большим успехом игралась во всех! европейских театрах. На сцене был большой цыганский оркестр, большие женский и мужской хоры. Во 2-ом и 3-ем актах был занят цыганский табор. Были исполнены самые новые танго, цыганские романсы. После спектакля – гала-концерт.
Газета "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] за 27 июля.
Общественности в день бенефиса напомнили о творческой деятельности Гр. Ступеля в Государственном театре, музыкального руководителя еврейского театра. Сообщили о программе бенефисного вечера.
О почётном вечере Гр. Ступеля рассказали в статье:
[бенефис Гр. Ступеля].
В начале торжества была показана оперетта «Галицийская свадьба», затем последовал дивертисмент, в котором участвовали виолончелист Довид Захарин, Хана Лернер, Довид Зайдерман и др. актёры. Своим пением присутствовавших очаровал юный певец Шлумке Копелянски. Под конец празднества на сцену вызвали самого бенефицианта, ему вручили цветы и подарки, прозвучали поздравления от коллег.
Газета "די אידיעשע שטימע" [ди идише штиме] за 30 июля.
Эстрада «Летнего театра» в городском саду.
В одной из литовских газет 5 января 1932 г. присутствует информация, что г-н Ступель уехал в Советскую Россию.
Актёр Рудольф Заславский, апрель 1932 г.
Виолончелист Довид Захарьин, июль 1932 г.
Газета «Эхо» за 14 июля.
Газета «Эхо» за 16 июля.
Эстрадный артист Иоселе Колодни, август 1932 г. Это было не единственное его выступление в Каунасе.
21 апреля 1933 г. бенефис и почётный вечер Гр. Ступеля состоялись в третий раз:
К этому торжеству подготовили оперетту «Наш Ицикл», во втором отделении был показан большой ревю-концерт с участием солистов государственной оперы и балета.
Газета "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] за 19 апреля.
О чествовании Гр. Ступеля рассказали в статье:
[бенефисный вечер в честь Гр. Ступеля].
«Зрительный зал был переполнен. По окончании оперетты «Наш Ицикл» состоялся ревю-концерт, который, вне сомнения, украсил вечер. Лучшие силы государственного театра пришли в еврейский театр, чтобы принять участие в бенефисе своего коллеги Гр. Ступеля (он в театре является аккомпаниатором танцовщиков). Исполненные балетные номера придали вечеру красочность и блеск.
Солист Гос. театра, лирический тенор Ионас Бутенас исполнил на итальянском языке ряд оперных арий. Артист А. Эйнес своим выступление повеселил публику. В заключение на сцене состоялось чествование бенефицианта, которого одарили цветами и подарками». Иаков Закс.
Газета "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] за 24 апреля.
Актриса Циля Адлер, февраль 1933 г.
Оперный певец Витторио Вейнберг, июль 1933 г.
https://vilentshanka.livejournal.com/1882.html
Актёр Виктор Хенкин, июль 1933 г.
Газета «Эхо» за 6 июля.
Актёр Зигмунд Турков, январь 1934 г.
Певица Иза Кремер, июль 1935 г.
https://vilentshanka.livejournal.com/2372.html
Актёр Менахем Рубин, апрель 1936 г.
Актёр Михл Гибсон, октябрь 1936 г.
5 и 7 марта 1937 г. газета "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] разместила объявление:
В ресторане “Ramovė“ [рамове] с 5 марта новая программа – всё впервые в Каунасе. Ежедневно с 13 до 16 час. обед a-la carte, разнообразное меню. Ежедневно с 5 час. шлягеры в исполнении Giglo и оркестра. Цены умеренные. Испанские танцы, неаполитанские песни, любимицы публики Тамара и Джени. Балетные номера. В оркестре А. Ступеля играет Гр. Ступель.
Оперная певица Ребека Махат, август 1937 г.
https://vilniete-26.livejournal.com/4482.html
Актёр Иосеф Голанд, январь 1938 г.
https://vilniete-26.livejournal.com/10959.html
Ещё одной традицией художественных коллективов было празднование творческих юбилеев своих коллег. 22 августа 1939 г. в «Летнем театре» общественность отметила 15-летие творческой деятельности пианиста и дирижёра Григория Ступеля:
Газета «Эхо» за 20 августа.
[пианист Григ. Ступель].
Газета „Lietuvos žinios“ [летувос жинёс, в переводе: вести Литвы] за 22 августа.
«Популярный в Каунасе пианист и руководитель музыкальной части в еврейском театре Григорий Дмитриевич Ступель празднует 15-летие своей музыкальной деятельности. Гр. Ступель родился в Вильне в семье музыканта и дирижёра. Своё музыкальное образование он начал в императорском музыкальном училище и продолжил его в Каунасе у Э. Гербек-Ганзен. В 1924 г. для завершения своего музыкального образования Гр. Ступель поступает в Лейпцигскую консерваторию, которую оканчивает в 1926 году по классу рояля у профессора Тайхмиллера.
Еще будучи слушателем консерватории, Гр. Ступель по конкурсу поступил в оркестр Лейпцигского радиофона в качестве концертмейстера и аккомпаниатора. Тем не менее по окончании консерватории молодой пианист не прельстился заграничной карьерой и вернулся на родину. С 1926 года Гр. Ступель состоял аккомпаниатором государственных оперы и балета. При его участии были созданы постановки балетмейстеров Кякшта, Карелли, Петрова, Немчиновой и др. Гр. Ступель известен также как аккомпаниатор целого ряда гастролировавших у нас знаменитостей: Барсовой, Собинова, Смирнова, Мессерера и др. Особенно известен в наших театральных кругах Гр. Ступель бессменный долголетний руководитель музыкальной части музыкального театра в Литве.
Празднование 15-летия музыкальной деятельности популярного у нас пианиста состоится во вторник, 22 августа, в Летнем театре. Предвидится очень богатая и интересная программа. Будут поставлены первый акт оперетты Гольдфадена «Бар Кохба», второй акт популярной оперетты «Наш раввин» и скетч «У врача» в исполнении в исполнении и постановке А. Эйнеса. В спектаклях примет участие весь ансамбль еврейской труппы во главе с гастролёрами Х. Лернер, Д. Зайдерманом и А. Эйнесов. В концертном отделении примут участие М. Александрович, Ст. Бацявичюс (тенор), Д. Померанц (скрипка), а также артисты государственного балета.
Среди наших меломанов и театралов богатый юбилейный спектакль вызвал к себе большой и вполне заслуженный интерес. Оставшиеся билеты можно получить в кассе Летнего театра».
Газета «Эхо» за 20 августа.
Газета «Эхо» за 22 августа.
Газета „Apžvalga“ [апжвалга, в переводе: обзор] за 27 августа.
Канторы и певцы Миша Александрович и Моше Кусевицкий, июль 1939 г.
Актёры Хана Лернер и Довид Зайдерман, август 1939 г.
Оперный певец Ежи Гарда, 16 марта 1940 г.
Скорее всего, Гр. Ступель как гражданин Литовской республики аккомпанировал гастролёрам в последний раз.
Гр. Ступель также аккомпанировал и своим землякам:
Эстрадный артист Даниил Дольский, сентябрь 1930 г.
Кантор и певец Миша Александрович, ноябрь 1939 г. .
В июне 1940 г. Литва была инкорпорирована в СССР. Для еврейской сцены изменение политической ситуации означало конец её деятельности. 28 сентября Управление по делам искусства при Совете министров ЛССР учредило Каунасский еврейский театр.
В «советский» предвоенный год информация в прессе о музыканте очень скудная, причина в том, что к первому августа кроме газеты"פאלקסבלאט" [фолксблат] окончательно перестали выходить все те ежедневные газеты, которые служили мне неоценимым подспорьем.
Что всё же присутствует?
11 августа в «Sporto halė» прошёл литовско-еврейский артистический вечер. Гр. Ступель являлся музыкальным руководителем программы (спортзал вмещал 11 тысяч человек).
Объявление на идише о вечере 11 августа, опубликованное в газете "פאלקסבלאט" [фолксблат].
С 26 августа в городе начали демонстрировать картину «Девушка с характером», дополнительно показывали звуковой фильм «Концерт литовских и советских артистов», он состоялся в середине июля в Государственном театре. На афише перечислено 11 фамилий участников вечера. Гр. Ступель аккомпанировал балетной паре Мария Юозапайтите и Бронюс Келбаускас.
Афиша на идише о демонстрации фильма, опубликованная в газете "פאלקסבלאט" [фолксблат].
3 октября 1940 г. был создан Каунасский ансамбль. В заметке сообщается, что 27 октября в Зале центрального бюро профсоюзов состоится концерт джаз-симфонического ансамбля под руководством Григория Ступеля, в коллективе 30 солистов.
[сегодня — джаз-симфонический концерт].
Заметка-анонс на идише в газете "פאלקסבלאט" [фолксблат].
Здание центрального бюро профсоюзов с залом на 1000 человек.
С началом оккупации Литвы семья бежала вглубь СССР, была в эвакуации в Ташкенте. Предположительно, в этом городе Григорий Ступель ушёл из жизни.
זכרונה לברכה!
Да будет благословенна память о нём!