#жизнь_вокруг_нас
- Ну и что! Подумаешь, любовь! - Говорит сидящая рядом любительница обсуждать свои супер личные дела в общественном транспорте по телефону. - Он состоятельный, у него дом, работа. А что, Ванька? - И голос предательски дрогнул, вздох, пауза. - Хороший он парень, но гол, как сокол. А я не хочу жить в нищете полжизни, как мои родители! Стерпится - слюбится. Раньше же жили без любви, и ничего...
Выхожу на своей станции и пока поднимаюсь по эскалатору, вдруг вспоминаю афоризм Марины Цветаевой: ""Стерпится - слюбится". Люблю эту фразу, только наоборот".
- Б...ть, я его так люблю, - слышу искреннее признание проходящей мимо девушки-тинэйджера с зелено-фиолетовыми волосами. - Он такой ох...ный - это просто п...ц.
На современном тинэйджеровском языке - это высший уровень проявления чувств. Это наше, устаревшее: "Я его очень люблю. Очень... Он такой необыкновенный, самый лучший. Я все время думаю о нем".
И не разум, а сердце вдруг откликается на этот немодный перевод:
"Встречаться надо для любви, для остального есть книги". И сегодня соглашаюсь с Мариной Цветаевой во всем, хотя в другое время, я абсолютно разумна.
А как Вы считаете: «Стерпится - слюбится» или «Слюбится - стерпится»? Поделитесь.
Ирина Кураж
#психологиринакураж
#психологияжизни #мужчинаиженщина