Расскажу вам сегодня о трёх приложениях, которые помогут в изучении английского языка. Хотя, только одно из них специализировано на английском языке, а именно его американском варианте. Два других приложения подходят для других языков, по крайней мере тех, которые обычными буквами. По поводу иероглифов сказать не могу 🤪
Тренажер произношения и говорения ELSA Speak
Первое из приложений – ELSA Speak – заявлено как тренажёр произношения. Но на самом деле с его помощью можно отрабатывать не только произношение, но и повышать уровень разговорной речи в целом. Устанавливается на телефон из Google Play. Кстати, для работы с произношением в нём на самом деле есть много инструментов. Есть упражнения для отработки отдельных звуков, есть словарь, в которой можно вести любое слово и пытаться его произнести. Программа отслеживает качество каждого звука и выдаёт результаты. Результат выдаётся в процентах, по итогам практики можно получить рекомендации, на что следует обратить внимание.
Впрочем, ещё больше инструментов для работы над своей устной речью мы находим в Speech Analyzer. Это часть построена как имитация устной части экзамена IELTS. Чтобы в него попасть, нужно на нижней панели с кнопками нажать на значок с биноклем:
Есть некоторое количество заданий, которые зачитываются диктором устно, по каждой из трёх частей. Нам предлагается отвечать на вопросы в условиях, максимально приближенных к реальным. Вот тут видно, сколько в программе заданий первого типа, после них начинаются задания второго типа. Заданий второго типа, кстати, ещё больше:
В первой части мы слышим вопрос и должны ответить на него в течение 40 секунд. Таких вопросов в задании несколько, примерно 5-7, они связаны общей тематикой. Очень похоже на устную часть экзамена ЕГЭ. Во второй части мы получаем одно задание, тему, по которой мы должны дать ответ в режиме монолога не более чем на 2 минуты. В третьей части получаем три вопроса на более сложные, социальные или даже философские темы, и на них тоже мы должны дать устные ответы один за другим.
Когда каждое отдельное задание пройдено, мы получаем свой результат в процентах и комментарии по всем аспектам нашего ответа. В программе предусмотрены следующие аспекты: словарный запас, грамматика, беглость речи, интонация, произношение. Каждый аспект можно раскрыть и изучить комментарии к нему отдельно:
К комментариям по грамматике прилагается полный тэйпскрипт ответа, в котором красным выделены наши грамматические ошибки. При нажатии на красный фрагмент появляется вариант, как нужно было выстроить фразу правильно. Вот как это выглядит:
Кстати, да, программа считывает все наши ээм и ааээ, и может засчитать их за артикль – там, где он не нужен был. Ну, собственно, для этого она и создавалась 😄
В комментариях по аспекту произношения прописывается, на какие звуки нужно обратить внимание, и так же появляется распечатка с выделенными неудачно произнесёнными нами звуками. Комментарий по словарному запасу выводит диаграмму с процентным соотношением наших слов по уровням сложности.
Приложение можно запускать сколько угодно раз. Можно отвечать без подготовки, а можно, получив свой первичный результат, засесть за учебники и постараться результат раз за разом улучшать. Параллельно обращаясь к тренажёру непосредственно по произношению и избавляясь от возможных грамматических ошибок.
Запоминание слов с Anki
Если первая программа помогает нам тренировать уже готовую, уверенную устную речь, и подразумевает наличие у нас серьёзного словарного запаса, то вторая программа подходит скорее для людей, которые только начинают знакомиться с новым языком. Программа Anki позволяет создавать собственные карточки для запоминания слов, то есть мы можем тут поработать с определёнными списками новых слов для запоминания. Что интересно в этой программе, так это то, что она построена по принципу интервального усвоения нового материала. Когда мы открываем список слов, в Anki он называется "колода", и начинаем выполнять задание, после ответа на каждую карточку мы сами маркируем её по уровням сложности. То есть, мы должны указать, было ли нам легко вспомнить слово, сложно, или вообще никак – всего четыре уровня. Исходя из того, какие мы уровни сложности приписываем словам, программа будет показывать их нам во время практики реже или чаще. Ближе к концу практики получается так, что программа предлагает нам практически уже одни и те же слова, как раз те, на которых нас заклинило, и они никак не запоминаются.
Карточки в программе можно заводить в разных форматах. Можно писать стандартные карточки, которые подразумевают просто перевод. То есть нам показывают слово на английском, а мы вспоминаем как это будет на русском, или наоборот. Можно заводить карточки с вводом ответа, то есть нам показывают русский перевод, и появляется поле для ответа, куда мы сами должны писать английское слово.
После этого мы делаем проверку, и программа показывает, насколько сильно мы ошиблись:
Для тех языков, которые не английский, всё работает точно так же, с шапочками, точечками или хвостиками программа справляется. Если мы напишем, например, deja вместо déjà, программа нам это подсветит. Что очень даже неплохо.
Конструктор упражнений Hot Potatoes
И, наконец, третья программа— это Hot Potatoes. Возможно, это программа не подходит, или не очень подходит, для самостоятельного изучения языков, но она может быть очень полезной для преподавателей. Это программа-конструктор для создания собственных заданий с возможностью проверки, которые на выходе выглядят как страница интернета. Программа подразумевает возможность вывода созданных интернет-страниц в интернет и привязки их к собственному сайту. Но если у нас нет никакого собственного сайта, и нам некуда выгружать наши задания, то они точно так же могут работать автономно на компьютере. Мы можем просто оставить их ученику на флешке, и он может открывать их со своего компьютера в любой момент. Какой браузер стоит у ученика, через тот и откроются. Самый, как мне кажется, полезный элемент этого конструктора – задание по типу Cloze. То есть, это те самые упражнения на грамматику, где нужно раскрывать скобки. Программа позволяет в тексте в нужных местах поставить активные пробелы, в которые ученик вписывает свои слова, и после этого при нажатии на кнопку происходит проверка.
На непонятные символы в скобках можно не смотреть, я их дописывала сверх необходимого, чтобы изменить цвет текста. Все необходимые для создания упражнения кнопки находятся внизу рабочего окна, например, пробел позволяет сделать выделенный участок текста тем самым активным пробелом. Во время редактирования пробела можно внести альтернативные правильные ответы, например, в английском из-за сокращений бывает несколько правильных ответов. Вот какое задание получаем:
Программа выдаёт результаты в процентах и показывает, какие ответы приняты, а какие – нет. После того как мы провели проверку, можно повторно вести ответы в те поля, которые не были приняты. Я использовала эту программу много лет, строила задания для школьников, начиная от самых младших и заканчивая учениками 11 класса. Сейчас я не использую её только лишь по той причине, что у меня образовался собственный сайт, накачанный разными плагинами, в том числе и плагином, создающим задания по типу опять-таки Cloze. Если бы такого сайта не было, Hot Potatoes была бы в ходу до сих пор, так как возможность создавать свои собственные задания с возможностью проверки по любой теме и под любого ученика – бесценна.
А кроме элемента конструктора Cloze, тут есть элементы, с которыми можно создавать тестовые задания с вариантами выбора ответа, можно создавать свой кроссворд, а также задания на выбор соответствия.
Все эти задания аналогично выходят в форме интернет-страницы, то есть страницы HTML. Что касается оформления наших страниц, в самой программе заложены некоторые инструменты форматирования конечного результата в виде страницы. Можно поменять цвет фона, размер шрифта, можно добавить картинки. Если этого недостаточно, можно при желании добавить элементы форматирования прямо в том окне, в котором мы прописываем наше задание, например, поменять цвет шрифта, добавить таблицу, это всё несложно.
Все приложения скачиваются и устанавливаются бесплатно. В ELSA Speak бесплатно срабатывают не все функции, но те функции, которые описаны в статье – бесплатны и работают без ограничений. Программа регулярно предлагает перейти на премиальный уровень, но на это можно не обращать внимания.
