Как видно из названия couch - диван, potato - картошка, то есть сленг «couch potato» используется для описания человека, который проводит значительное количество времени, сидя или бездельничая на диване, часто занимаясь малоподвижным образом жизни, например, смотря телевизор, играя в видеоигры или просматривая Интернет. Это беззаботный термин, который передает ощущение лени или отсутствия мотивации заниматься физической активностью или вставать с удобного дивана.
Фраза возникла в Соединенных Штатах в 1970-х годах. Считается, что его придумал Том Ячино, который использовал его в газетной колонке в 1976 году. Этот термин приобрел еще большую популярность, когда он использовался в юмористическом контексте во время телевизионной программы под названием «Today's America» в 1979 году. С этого момента он быстро стал широко использоваться.
My brother has become such a couch potato. He spends all his free time playing video games and rarely leaves the house.
Мой брат стал таким лентяем. Все свободное время он проводит за видеоиграми и редко выходит из дома.
After a long day at work, all I want to do is be a couch potato and binge-watch my favorite TV shows.
После долгого рабочего дня все, что я хочу делать, это лежать на диване и смотреть мои любимые телешоу.
Instead of being a couch potato this weekend, let's go for a hike and enjoy the outdoors.
Вместо того, чтобы сидеть на диване в эти выходные, давайте отправимся в поход и насладимся природой.
Сленговый термин «couch potato» успешно вошел в повседневный язык, отражая наши развивающиеся отношения с технологиями и досугом. Он отражает суть нашей склонности отдыхать на диване и заниматься малоподвижным образом жизни. Хотя этот термин может нести в себе легкий юмор, он также служит нежным напоминанием о необходимости найти баланс между расслаблением и поддержанием здорового и активного образа жизни.
🌟Subscribe если нравится статья и напиши свой opinion в коммертарии :)