ДАНО: Джон Кинли не помнит, как выжил, попав в окружение в Афганистане, но понимает, что обязан жизнью местному переводчику по имени Ахмед. Именно ему удалось отбить раненного Кинли и на себе протащить через опасную территорию. Теперь чувство вины не дает Джону покоя, и он решает вернуться за Ахмедом и его семьей. На обоих объявлена охота, действовать приходится в одиночку, но он понимает, что не может бросить своего товарища в беде.
РЕШЕНИЕ: "Переводчик" слаб в объяснении нам некоторых вещей. Здесь не говорится о том, почему солдаты находятся в Афганистане, и лишь вскользь упоминается то, почему вообще идет война и как она началась. А если задуматься, то фильм о спасении коллаборациониста... И как дальше смотреть? Надеялся на такой финал, что переводчик упадет с шасси взлетающего самолета, но нет...
Возможно, если б акцент сместили на афганца, больше показали его жизнь До и После ввода американский войск, то было б интереснее и действительно выдавили драму.
ВЫВОД: ничего "гаяричивского" нет, одноразовый, второй раз смотреть не интересно.