Когда- то я опубликовала статью, где убедительно рассказала, что "Слово о полку Игореве" Подделка для учебников школьной литературы.
Для тех, кто продолжает верить в достоверность древних рукописей вообще, хочу предложить ознакомиться с таким термином, как "протограф".
Прото́граф — документ, рукопись или машинописный текст, который лёг в основу более поздних списков, редакций, ближайший по тексту оригинал одного списка или группы списков.
Кажется, что тут такого особенного. Но!
Протограф- это не сладкая парочка " копия- оригинал "
Протограф - более широкой понятие.
Например, между списком и протографом могут быть списки с разных оригиналов ( разумеется, утраченных), и они будут являться протографом к списку, который у вас в руках.
Дальше- больше.
Произведения древней литературы сохранились исключительно в списках.
Они, как утверждают учёные и несомненно полезные для общества мужи, имеют сложную историю текста, нескольких авторов, содержат компиляцию, созданы несколько веков позднее утраченного оригинала, поэтому РЕКОНСТРУКЦИЯ ПРОТОГРАФА - главная задача текстологии.
Попытаюсь перевести.
Допустим, у вас на руках списки летописей, внезапно обнаруженных (их всегда обнаруживают внезапно) . Вы объявляете, что изучили списки и решили, что они имеют общий источник, протограф, правда, тоже список, но вот досада: он не сохранился🤷♀️.
Как то странно : с ним работали, смотрели на него, переписывали, и он сразу рассыпался, как после уничтожения самым варварским способом. Сберегали столько список. Почему, что за причина. Не всё переводили или там написано было совсем не то. А в этом случае - было ли написано?
А ещё есть архетип)
Архети́п — в текстологии наиболее древний (обычно неизвестный) текст документа (письменного памятника), являющийся первоисточником для последующих известных списков и копий данного документа (произведения) либо текст, от которого произошли тексты всех известных списков редакции — архетип редакции, или любой родственной группы списков.
Архетип намечается в точке схождения восходящих линий родства, в то время как к протографу список восходит обычно по прямой😖
Если стихи Блока и Лермонтова объединить точкой родства (стихи) , то у них должен быть единый архетип, например, былины Бояна. Я гожусь на восстановление лица по черепу?
Иными словами, учёные предлагают играть в сломанный телефон, где источник никогда не ответит, какое слово было загадано, потому что он не сохранился)
Зарисовочка, как учёные восстанавливают архетип. Они садятся за списки, и начинают очищать их от ошибок. Внимание, вопрос: а где оригинал, с которым можно свериться?!
Таким образом, ученые ,не имея на руках оригиналов, а только "внезапно обнаруженные списки", вводят понятия "Протограф" И "архетип", т.е. выдают вероятность за истину и начинают игрища в сломанный телефон. Ты или играешь по их правилам, а спорить о правилах в научной среде не принято, например, с тем же Лихачевым, или уходишь из науки.
#летопись #список #архетип #протограф #лихачев #наука #ученые #текстология #история #источники #сломанныйтелефон