Аструд Жилберту, бразильская певица, чья версия "Девушки из Ипанемы" помогла популяризировать босса-нова по всему миру, умерла. The Guardian сообщает, что ее помощник Пол Риччи объявил о ее смерти в социальных сетях. Ей было 83 года.
Аструд Жилберту, дочь отца-немца и бразильской матери, родилась в Баии. Она выросла в основном в Рио-де-Жанейро и вышла замуж за пионера босса-новы Жуана Жилберту в 1959 году, когда ей было 19 лет. Аструд и Жуан оставались вместе всего несколько лет, но она сохранила его имя до конца своей жизни.
В 1963 году Жуан Жилберту отправился в Нью-Йорк, чтобы записать альбом Getz/Gilbert с джазовым исполнителем Стэном Гетцем, и Аструд была рядом. Продюсер Кред Тейлор хотел записать версию бразильской песни «Garota De Ipanema» на английском языке, а Аструд, чей отец был профессором языка, был единственным бразильцем на сессии, который говорил по-английски. Аструд никогда ничего не записывала до того, как она записала свою версию «The Girl From Ipanema», но ее мечтательный и непринужденный взгляд на песню стал огромным международным хитом, достигнув 5-го места в США и выиграв Грэмми в номинации «Песня года».
Известно, что Аструд Жилберту ничего не заплатили за запись «The Girl In Ipanema», но успех песни привел ее к ролям в таких фильмах, как «Повешенный человек» Дона Сигела, и она выпустила свой дебютный альбом Аструд Жилберту в 1965 году. Примерно в то же время Аструд развелась с Жуаном и переехала в США. Она гастролировала со Стэном Гетцем и продолжала записываться на протяжении десятилетий. В 1996 году Жилберту и Джордж Майкл написали дуэтом бразильскую песню "Desafinado" для благотворительного сборника Red Hot + Rio. Она ушла на пенсию в 2002 году.