Все знают, что в Южной Корее многие рок-магазины увешаны плакатами, портретами русского рокера Виктора Цоя. (Думаю, может быть в Северной Корее тоже, если там вообще есть рок-магазины. Там же все идет по плану!) =) Многочисленные корейские певцы перепевают песни Цоя, или сочиняют свои в память о нем. С этим ясно.
Но вот что касается Китая, то тут слишком мало информации. Не так давно ко мне обращались представители китайских издателей, желавших издать в Китае на китайском языке мою книгу "Виктор Цой. Герой современного мифа". То есть значит интерес китайцев к лидеру "КИНО" все-таки есть, что уже не может не радовать. Но, думаю, мало кто знает, что все более запущено...
Телеграмм канал @shanghairus пишет:
У "отца" китайского рока Цуй Цзяня 催建 есть известная песня 不是我不明白 "Да понимаю я", написанная в середине 80-х гг. Он её даже не пел, а ритмично проговаривал как речевку. Ниже приведена концовка этой песни
过去我幻想的未来可不是现在
现在才似乎清楚什么是未来
不是我不明白
这世界变化快
"Будущее, нафантазированное мной в прошлом оказалось совсем не похожим на настоящее
И вот только сейчас мне как-будто ясно что такое будущее
Понятно мне, конечно,
что мир меняется быстро"
Совпадение или как, но Цуй Цзянь - китайский кореец, и фамилия его на корейском звучит как ... Цой!
Как и у нас, рок- и поп-музыка в Китае считались чуждыми и разлагающими и начинали в подполье. Но поп быстро доказал свою лояльность и захватил новорожденный музыкальный рынок, а рок в глазах властей и «широкой общественности» до сих пор остается чем-то сомнительным. Рок-музыкантов не зовут на встречи начальники из администрации председателя КНР, их не награждают орденами. На телевидении они-редкие гости. Но благодаря тому что они не обласканы властью и обществом, музыканты остались живыми и свободными. А главный китайский рокер по фамилии Цой жив. Кстати, сегодня он читает рэп.
А живет он в Хоин - обычной китайской деревне с глухими заборами из красного кирпича, загнутыми крышами, бильярдными столами под навесом на пыльной улице возле деревенского «бара». Здесь, на окраине Пекина, живет почти полсотни рок-групп со всего Китая. До позднего вечера слитный грохот десятков ударных установок заглушает блеянье коз и ругань крестьян. Среди местных жителей здесь бродят небритые личности в кожаных штанах с голым татуированным торсом или раскосые крашеные блондины в цветных майках—и те и другие с гитарными футлярами через плечо
Цуй Цзянь:
У нас с вашим Цоем одинаковые фамилии, мы же оба корейцы. Я знал вашего Цоя. Я слушал его музыку в Париже, мы играли на одном фестивале. Хорошая музыка, легко поющаяся, такая минималистская и динамичная...
Узнать подробнее про Цуя Цзяня можно - здесь, кому интересно- читайте, а мне еще понравился видеофрагмент снятый зрителем на молодежном фестивале электронной музыки в китайском городе Хэйхэ. Забавно смотреть, как китаяночки тащатся под музыку Цоя.
Смотреть можно с 8.23 минуты....
