❤️

Dear friends, colleagues and my loyal fans!

 The moment has come to which, sooner or later, every professional athlete encounters - the retirement from competitive sport. It is a stop to take a break from very intense daily exercises, which may otherwise lead to some undesirable consequences.

 It's no secret that suspending their career is a very hard step for every athlete, which is often accompanied by a negative emotional state. But honestly, having thought through and weighed all the pros and cons, I came to the conclusion that the moment of realization of this decision has come.

 I assure you, these are not the words of an athlete squeezed out like a lemon - these are the words of a person who has enough powder in his powder flasks, because there is still a lot to do. And I'm sure that "Everything will be fine"!

 I am grateful to the fate that throughout my sports career I have been surrounded by such wonderful people, thanks to whom I was lucky enough to attend two Olympic Games, six World and European Championships, numerous international tournaments, visiting several dozen countries in different parts of the world.

 Thanks to my coaches - Eteri Georgievna Tutberidze, Sergey Viktorovich Dudakov, Daniil Markovich Gleikhengauz for their joint long-term cooperation. 

  Special thanks to the the Georgian Figure Skating Federation and its president, Ms. Mariam Giorgobiani, for the tremendous efforts, thanks to whom, the country won many historical medals at the most prestigious competitions.

 Also, thanks to the National Olympic Committee and the Ministry of Sports of Georgia for supporting our team and each athlete individually.

 I cannot overestimate the merit of our respected journalists, who very carefully and diligently covered the nuances of our sports activities for a large audience of the most beautiful sport - figure skating.

 Finally, I would like to thank my loyal fans and subscribers, whose support I felt at every competition, not only in the arenas, but also in touching comments on social networks.

 Thank you all, we'll see you again!

#moriskvitelashvili #everythingwillbefine

>

Дорогие друзья, коллеги и мои преданные болельщики!

Наступил момент к которому, рано или поздно приходит каждый профессиональный спортсмен - это приостановка своей соревновательной деятельности.

Именно проиостановка для того, чтобы дать передышку своему организму, от ежедневных нагрузок, которые в противном случае могут привести к некоторым нежелательным последствиям.

Но честно говоря, продумав и взвесив все "за" и "против", пришел к выводу, что момент осознания данного решения - наступил.

Уверяю вас, это не слова выжатого, как лимон, спортсмена - это слова человека, у которого в пороховницах достаточно пороха, ведь дальше предстоит сделать ещё достаточно много всего.

А дальше, уверен, что «Everything will be fine!»

Я благодарен судьбе, что на протяжении всей моей спортивной карьеры был окружен такими замечательными людьми, благодаря которым мне посчастливилось побывать на двух Олимпиадах, на шести Чемпионатах Мира и Европы, многочисленных международных турнирах, посетив несколько десятков стран в разных уголках планеты.

Спасибо моим тренерам - Этери Георгиевне Тутберидзе, Сергею Викторовичу Дудакову, Даниилу Марковичу Глейхенгаузу и хореографам Алексею Валентиновичу Железникову, Ксении Владимировне Поталицыне за совместное многолетнее сотрудничество. 

Ну и конечно же, благодарен российской школе фигурного катания, где закладывалась основа моей спортивной карьеры и где научился всему, что я умею и показываю на протяжении двадцати пяти лет.

Особая благодарность Федерации фигурного катания Грузии и Президенту Федерации Г-же Мариам Гиоргобиани за проделанную колосальную работу, благодаря которой были завоёваны исторические медали на самых престижных соревнованиях. 

Также спасибо Национальному Олимпийскому Комитету и Министерству спорта Грузии за поддержку нашей команды и каждого спортсмена в отдельности.

Не могу не отметить и заслугу наших уважаемых журналистов, которые очень тщательно и старательно освещали нюансы нашей спортивой деятельности для многочисленной аудитории красивейщего вида спорта - фигурного катания.

Отдельной строкой хочется поблагодарить моих преданных болельщиков и подписчиков, поддержку которых я чувствовал на каждом соревновании не только на трибунах, но и в трогательных комментариях в социальных сетях.

Спасибо всем, мы еще увидимся!

>

ძვირფასო მეგობრებო, კოლეგებო და ერთგულო გულშემატკივრებო!

მოვიდა დრო მივიღო ის გადაწყვეტილება, რაც ადრე თუ გვიან ყველა სპორტსმენის ცხოვრების ნაწილი ხდება - სპორტული კარიერის დასრულება. ამ ეტაპზე ჯობს დავასვენო სხეული ინტენსიური დატვირთვისგან. არავის გაუკვირდება, რომ კარიერის დასრულება ყველა სპორტსმენის ცხოვრებაში ძალიან რთული ნაბიჯია და ხშირად თან სდევს უარყოფითი ემოციები. მაგრამ, სიტუაცია ავწონ-დავწონე და მივედი იმ დასკვნამდე, რომ ამ გადაწყვეტილების მიღების დრო დადგა.

მერწმუნეთ, ეს არ არის იმ სპორტსმენის სიტყვები, ვინც ბოლომდე გამოწურული და გამოფიტულია, ეს არის ადამიანის სიტყვები, რომელიც კიდევ ბევრის გაკეთებას გეგმავს. დარწმუნებული ვარ, რომ "ყველაფერი კარგად იქნება"

მადლიერი ვარ ჩემი ბედისწერის, ჩემი სპორტული კარიერა წარიმართა ბევრი მშვენიერი ადამიანის გარემოცვაში, წილად მხვდა საქართველო წარმედგინა ორ ოლიმპიადაზე, ექვს მსოფლიო და ექვს ევროპის ჩემპიონატზე, მრავალ საერთაშორისო ტურნირზე. ვესტუმრე ბევრ საინტერესო ქვეყანას მსოფლიოს სხვადასხვა მხარეში.

უღრმესი მადლობა ჩემს მწვრთნელებს - ეთერ თუთბერიძეს, სერგეი დუდაკოვს და დანიილ გლეიხენგაუზს მათი ხანგრძლივი მხარდაჭერისთვის. განსაკუთრებული მადლობა საქართველოს ფიგურული ციგურაობის ფედერაციას და ფედერაციის პრეზიდენტს, ქალბატონ მაკა გიორგობიანს, ვისი ძალისხმევის შედეგადაც ქვეყანამ მრავალი ისტორიული გამარჯვება მოიპოვა ყველაზე პრესტიჟულ საერთაშორისო შეჯიბრებზე. ასევე, დიდი მადლობა ეროვნულ ოლიმპიურ კომიტეტს და საქართველოს სპორტის სამინისტროს, რომ გვერდში ედგნენ როგორც ეროვნულ ნაკრებს, ისე თითოეულ მოციგურავეს.

არ შემიძლია არ აღვნიშნო ჟურნალისტების როლი, ვინც ფაქიზად და გულმოდგინედ შეისწავლიდა ყველა ნიუანსს და ფართე აუდიტორიის წინაშე აშუქებდა ამ ულამაზეს სპორტს - ფიგურულ ციგურაობას.

საბოლოოდ, მინდა დიდი სიყვარულით ვუთხრა მადლობა ჩემს ერთგულ გულშემატკივრებს, თქვენს გვერდში დგომას ყოველთვის ვგრძნობდი არა მხოლოდ ჩემპიონატების ტრიბუნებიდან, არამედ თბილი კომენტარებიდან სოციალურ ქსელებში.

ყველას დიდი მადლობა, ჩვენ კიდევ შევხვდებით!