В Голливуде множество актёров, которым приходилось играть русских, правда далеко не все владеют русским языком. Всё же среди них есть те, кто довольно хорошо его знает. Разумеется, Мила Йовович, Мила Кунис и Ольга Куриленко — в эту подборку не войдут, так как в их случае всё и так логично.
Мишель Трахтенберг
В целом, с Мишель всё понятно, как и с выше перечисленными актрисами. Она отлично говорит на русском языке, так как выросла в русскоговорящей семье. Её мама была родом из СССР, а отец из Германии. В детстве будущей актрисы родители не ставили какой-то приоритет на знание языка, говорили на трёх: немецкий, английский и русский. Самой Мишель больше был по душе именно русский, казался более красивым, по сравнению с другими.
Однажды, во время съёмок, Мишель пригодилось знание русского языка. Тогда она удивила всех, особенно режиссёра, его впечатлило произношение, идеально подходящее под "голливудский русский язык".
Кейт Бекинсейл
Кейт Бекинсейл для многих является эталоном красоты и грации. У неё множество поклонников по всему миру. Особенно её любят в России, не только за то, что она красотка и прекрасная актриса, а ещё за знание русского языка и любовь к русской классике. Ещё во время учёбы в Оксфордском университете, Кейт пристрастилась к изучению нашей литературы, при чём на оригинальном языке.
В свободное время актриса часто практикует русский язык. Было даже видео, где она читает классику со своим русскоговорящим садовником, просто так, для себя, для души. Конечно имеется небольшой акцент, но говор вполне сносный.
Робин Уильямс
Робин Уильямс по праву считается одним из самых лучших актёров Голливуда, который подарил нам множество ярких персонажей. Однажды ему довелось исполнить роль советского эмигранта, который пытался научиться заново жить в капиталистической стране. Именно тогда актёр подошёл со всей серьёзностью к своей роли, начал изучать традиции, быт того времени и русский язык.
На всё это он потратил почти целый год. Регулярно занимался с репетиторами и уже через месяц мог более-менее общаться на русском языке. Русский мат он тоже освоил, при чём довольно виртуозно. Даже сейчас можно найти видео в интернете, где этот добряк демонстрирует свои навыки русской брани.
Рэйф Файнс
Многим поклонникам "Гарри Поттера" известно, что Рэйф Файнс много лет является истинным ценителем русской классической литературы, особенно Достоевского. Изучал русский язык не для какой-либо роли, а лично для себя, для души.
Благодаря роли в фильме "Две женщины", актёр очень здорово подтянул своё произношение, даже почти избавился от акцента. Рэйф признавался, что изучение русского языка далось ему с большим трудом. Зато теперь он рад, что может свободно общаться со своими поклонниками из России. ,
На одном из кинофестивалей, Рэйф уже зачитывал речь на русском языке, за что был награждён шквалом аплодисментов.
Вигго Мортенсен
Вигго Мортенсен не просто талантливый актёр, в жизни он является ещё и полиглотом. Поэтому изучение русского языка для него не было особой проблемой, скорее всего это было обычным увлечением. Актёр в совершенстве владеет пятью языками. Активным изучением русского занялся перед съёмками в фильме "Порок на экспорт", но режиссёры не настаивали на этом, можно было просто читать текст по переведённому тексту. Вигго всё же изучил язык, тайно ездил в Россию и в итоге великолепно исполнил роль русского бандита Николая.
В биографии актёра отмечается, что он пару месяцев жил в Сибири, изучал достопримечательности на машине, и познакомился с местными криминогенными элементами, которые и преподали ему лучшие уроки знания русского языка после фразы: "Ты говоришь по-русски не как пацан, а как профессор. Сейчас исправим".
Киану Ривз
И напоследок, Киану Ривз, которого обожают люди всего мира, особенно в России. Отличается от большинства знаменитостей своей добротой, скромностью, искренностью и какой-то русской простотой.
Актёр начал изучать русский язык совсем недавно, когда понадобилось произнести несколько фраз для роли в фильме "Джон Уик". В релизе произношение получилось с большим акцентом, но это нормально для "Голливудского русского языка". На достигнутом актёр не остановился, начал брать уроки репетитора, чтобы отточить своё произношение и в будущем приехать в гости в России, где можно будет свободно общаться со своими поклонниками, к которым относится с большим взаимоуважением.
Спасибо за внимание!
- Делитесь своим мнением в комментариях. Кто из актёров/актрис Голливуда Вам нравится больше и почему?