Я учился на втором курсе колледжа - и мы ставили спектакль на английском языке. Наша куратор группы английский преподавала, вот мы в него и углублялись. Не Шекспир, но тоже классик - Бернард Шоу, "Пигмалион". У меня была одна из главных ролей - профессор Хиггинс.
Это было время моей второй неразделённой любви. Девушка училась вместе со мной. Я, конечно, смотрел на неё с придыханием. Мне очень хотелось, чтобы она тоже в постановке участвовала, - но то ли сама не захотела, то ли роли для неё не нашлось.
Но как-то раз она пришла на репетицию, вместе с подругой. Не помню сейчас, что её сподвигло. Может быть, нужно было создать атмосферу зрительского присутствия.
Репетиция почему-то не задалась. Как-то так сошлось, что и наша англичанка была не в духе, и у нас плохо склеивалось - но Лидия Ивановна была недовольна.
- Плохо, очень плохо, - говорила она. - Совсем не стараетесь.
И тут Наташа (так звали девушку моей тогдашней мечты) сказала своей подруге - негромко, но достаточно отчётливо: