Сегодня мне хотелось бы рассказать о происхождении английского языка, что на него повлияло, откуда пришли определённые буквы и звуки, что его сформировала таким, каким он есть?
Начнем с того, что английский язык относится к большой группе германских языков.
Но если мы вернёмся на много-много лет назад, то ДРЕВНЕанглийский язык (язык-основа современного) или по-другому - англосаксонский, относился к группе ДРЕВНЕгерманских языков.
На древнегерманских языках разговаривали племена древних германцев, которые эмигрировали на территорию Европы, по разным источникам, во втором тысячелетии до нашей эры.
Древних германцев описывают как огромных людей с мощными руками и ногами, голубыми глазами, рыжими или белокурыми волосами. Занимались они типичными занятиями того времени - земледелием, охотой, скотоводством и устанавливали торговые отношения, преимущественно с римлянами, продавали скот, меха, шкуры и янтарь.
Именно они станут древними носителями английского, сформировав в этом языке свои звуки, лексику, особенности грамматики.
С развитием германских языков, они использовали три разных алфавита, три разных языка, которые постепенно сменяли друг друга.
Самым первым алфавитом был рунический. Предполагается, что руническая письменность зародилась во II-III веках н.э. и является самым древним видом германской письменности.
Само слово «руна» переводится как «тайна». И по большей части, руны использовались в магических целях. К ним обращались за помощью, в поисках ответа на вопрос.
По-другому этот алфавит называется ФУТАРК, по первым шести рунам. Как сейчас английский алфавит называется ABC.
1) первая руна - ФЕХУ (FEHU). Означала крупный рогатый скот, богатство, прибыль
2) вторая руна - УРУЗ (URUZ). Означала неукротимую силу, выносливость и плодородие.
3) третья руна - ТУРИСАЗ (THURISAZ). Предсказывала преграды и трудности. Символизировало зло и предательство.
4) четвертая руна - АНСУЗ (ANSUZ). Символизировала знание, мудрость, творчество и могла принести неудачи от недостатка ума, или от неосведомленности информации.
5) пятая руна - РАЙДО (RAIDO). Означала движение, путешествие, прогресс. Амулет с данной руной помогал человеку ценить и контролировать свое время.
6) шестая руна - КЕНАЗ (KENAZ). Означала полную ясность мыслей, озарение, факел, пламя, маяк.
Все руны имели угловую форму, чтобы было удобного вырезать или выцарапывать. Все 24 руны можно посмотреть в карусели.
Вторым алфавитом древних германцев является готский.
В средине 4 века, епископ Ульфила (Вульфила) переводит Библию на готский язык.
Ульфила считал, что руны ассоциируются с язычеством и неуместны для перевода священных писаний. Поэтому создает готский алфавит на основе греческого, латинского, и всё же, как не странно, рунического. Так например, названия готских букв происходят именно от названий рун.
Ныне готский язык — это вымерший язык, и единственным письменным памятником является этот перевод, написанный серебряными чернилами на пурпурном пергаменте. Сейчас хранится в Швеции в Упсальском университете. (фото в карусели)
Готский язык имеет большую ценность, так как он сохранил архаические черты германских языков.
Третий алфавит - латинский.
Латинское письмо пришло с распространением христианства в 7-9 веках. Латынь — это язык церкви и в то время монахи были единственными грамотными людьми.
Так, современный английский алфавит основан на руническом, готском и латинских алфавитах. Данные языки оказали огромное влияние на становление и развитие английского языка, каждый оставил свой отпечаток. Например:
Пятая руна raido - движение, в готском reda - езда верхом, и в английском наш знакомый глагол ride - ехать.
Звуки [θ] [ð] пришли из готского.
Из латинского языка, кроме большого количества лексики, пришла буква w, которую раньше записывала как «uu». Отсюда и название буквы «double u».
Cтавь лайк, если хочешь больше статей про древнеанглийский❤️
Автор: Мария Жукова