Давайте сегодня поговорим о том, как правильно говорить московское название: «Швивая горка» или «Вшивая горка»?
Для начала – где это?
Это рядом с Таганкой. Две улицы «стекают» вниз к Яузе по откровенно немосковскому склону – Гончарная и Радищевская, переходящая затем в Яузскую. Согласно мифу, Москва – город на семи холмах. Наша радиостанция, таким образом, столичная.
Так вот склон одного из этих холмов и получил в народе такое имя. (Согласитесь, так себе имечко, конечно, поэтому, наверное, сегодня почти не используется и надо объяснять.)
Историй о происхождении этого забавного (для слуха современника) названия великое множество. Чуть ли не единственная «приличная» версия: когда-то здесь жили и трудились портные, то есть швеи и швецы. Все остальные толкования, так или иначе, связаны со вшами. Либо людишки тут обитали соответствующие, либо сама местность была – так себе… В конце концов, «вшивая» произносится гораздо легче, чем «швивая». Дошло до того, что на плане Москвы конца XVIII века горка была уже официально Вшивой. А ещё столетие спустя, появились Вшивогородские улица и переулок! Если быть совсем точным, то это не просто горка, а один из склонов огромного Таганского холма. И считается, что это один из семи холмов, на котором стоит Москва.
«Вшивая горка» (также «Швивая», иногда «Шивая», «Ушивая», «Швейшая») – говорит нам энциклопедия. «Вшивая» – довольно распространенный топоним в России. Он встречается в настоящее время или использовался в прошлом в Москве и в Московской области, в Переславле-Залесском, в Рыбинске, в Рязанской, в Смоленской областях, в Иркутске, в Пензе, в Иванове, в Ижевске, в Киржаче Владимирской области и других местах. Также производные от «вошь» используются во множестве других названий, например, Вшивый Колодезь в Воронежской области, река Вошиня в бассейне Рузы, речка Вшивка в бассейне Северки, в бассейне Оки река Вошка, озеро Вшивое, овраг Вшивый и так далее. При этом важно понимать, что «вшивый» не всегда от кровососущего насекомого, чаще через синонимический ряд: грязный, плохой, дурной, сорный, кривой, дрянной, вонючий и так далее. Или же как метафора: нечто мелкое, незначительное, бесполезное, неудобное, неприятное.
Есть несколько версий происхождения названия: выбирайте ту, которая вам ближе всего, потому что ни одна не верна.
- вшами в древности называли самых разных насекомых, а в этом месте их было особенно много;
- Тут проходила дорога в Хиву (Шиву);
- По имени домовладельца;
- Место поселения швецов (портных);
- Тут были заросли кустарника уши (чертополох или дягиль).
И единственное место, где сегодня звучит это наименование – остановка общественного транспорта «Швивая горка». Это – прямо у высотки на Котельнической набережной. Один маршрут – с856. Сходите – удостоверьтесь.