Здравствуйте. Я уже писала ранее, что для изучения иностранного языка хорошо деткам предлагать различные песенки, особенно для тех детей, которые познают мир и учатся, когда находятся в комфортной для себя среде. Подробнее можно почитать здесь. Но детские песенки вообще и колыбельные хорошо включать всем деткам, чтобы они запоминали новые слова. Сегодня хочу предложить вам одну колыбельную, у которой красивая история. Это - "Колыбельная" Брамса, музыку которой можно услышать из многих подвесных игрушек для детей.
Brahms Lullaby (Lullaby and Good Night)
Lullaby, and good night
In the sky stars are bright
Close your eyes, start to yawn
Pleasant dreams until the dawn
Close your eyes now and rest
Lay your head on my breast
Go to sleep now and rest
May your slumber be blessed
Иоганнес Брамс написал колыбельную, как часть симфонии в 1868 г. Она не предполагала написание слов. Поначалу мелодия носила название «Wiegenlie», то есть Колыбельная песня. Позже появился текст. Сейчас можно услышать множество разных версий появления текста. Одна из версий гласит, что композитор встретился в Германии с женщиной по имени Берта Фабер. Ей очень хотелось новую песню, которую бы она могла петь своему первенцу, и композитор написал слова к своей музыке. Другая версия гласит, что Брам написал слова к музыке, которую напевала его возлюбленная. И эту песню он отправил ей в качестве подарка, когда у нее родился ребенок. Как бы то ни было, мелодия прекрасна. На нее были написаны слова на разных языках мира.
Послушайте песенку и найдите в ней следующие слова:
Good night - спокойной ночи
Star - звездочка
Go to sleep - ложиться спать, засыпать
Pleasant dreams - приятные сны
Пишите, какие еще слова вы хотели бы выучить вместе со своими детками.