В связи с выходом на большие экраны довольно спорного еще с момента релиза ремейка Русалочки от студии Дисней, предлагаю погрузиться в морские глубины в поисках интересных фактов о девушке, которая ради любви оставила отчий дом и принесла большую жертву…
А, стоп. Ради любви ли? Если нет, то ради чего? И что за жертва?
Думаю, многим известно, что Русалочка (в оригинале: «Маленькая морская дева») — это одноименная история датского писателя Ханца Христиана Андерсона.
И история эта про маленькую пятнадцатилетнюю русалочку, которая захотела обрести душу (ведь у морских дев ее нет, но зато живут 300 лет), а для этого ей нужно было получить поцелуй истинной люби от принца, благодаря которому часть его души станет ее.
Неплохо, да? А еще у этой истории крайне трагичный финал.
Написала и издана история в далеком 1837 году, почти двести (186, если точнее) лет (!) назад. И основана на неразделенной любви самого автора. Русалочка превращается в морскую пену не потому что ведьма околдовала принца, а потому что он просто полюбил другую…
Это если про оригинал. Что же там с экранизациями?
При первом упоминании Русалочки, что приходит к вам в голову? Делитесь в комментариях, какую версию знаете вы. ( ´ ω ` )
Лично я в далеком детстве первой увидела Русалочку от Диснея. Очень любила этот мультфильм благодаря непоседливой Ариэль и ее друзьям. Чуть позже увидела наш советский мультфильм 1968 года, который был как раз по оригиналу, и никаких вам веселых песен или «хэппи энда». Тогда случился первый разрыв шаблона (--_--).
Думаю, многие только эти две экранизации и знают.
Уже меньше известны продолжения Диснеевской Русалочки. А уж японское аниме или немецкий сериал так и вовсе, скорее всего, никто не видел.
Но для этого здесь я. Чтобы познакомить! Так что, не будем оттягивать. С предысторией мы познакомились, пора посмотреть, как Русалочку видят в разные года и в разных странах!
Самая первая экранизация (по крайней мере, какую я нашла) принадлежит «Союзмультфильму».
После просмотра всегда хотелось сказать: «Принц, ты — дурак». Особенно, когда он с криками «где ты», бегал искал Русалочку, когда та уже погибла…
Но это так, мое наболевшее :D.
Мультфильм идет 27 минут, и стилизован под рассказ гида для группы туристов. Люди стоят около памятника Русалочки и слушают историю…
В которой все по сказке, кроме финала, где вместо кинжала, сестры отдают Русалочке бурю, которая должна была потопить весь корабль и убить всех людей на нем, в том числе и принца. Но как мы знаем, Русалочка была слишком доброй для такого поступка… И обратилась в пену.
Вторая экранизация, а уже японское махо-сёдзе! (аниме про девочек-волшебниц). Это аниме-сериал, в котором на протяжении 48 серий русалка по имени Мако влюбляется в спасенного юношу и отправляется в мир людей на его поиски. В отличие от оригинала, у нее остался голос, и родители подарили волшебный медальон в помощь.
Снято студией Toei Animation (той самой, которая одна из первых, и с которой начинали Миядзяки и Такахата).
Меня приятно удивило, что именно аниме экранизация стала второй)).
Следом идет полнометражное аниме, которое как будто бы является прототипом Русалочки Диснея, потому что если присмотреться к кадрам… Пещера с вещицами, маленький дельфин, отдаленно похожий на Флаундера, ведьма с электрическими угрями… Да даже дизайн замка принца, который уходит ступенями в море!
Как думаете? Официально никаких подтверждений нет, но уже есть громкий вопрос насчет аниме «Кимба», и «Короля льва» от Дисней.
К слову, небольшая ремарка, где-то видела на просторах интернета, но не смогла найти видео, где сравнивали кадры из советской русалочки и Диснея. Так что, возможно, студия вдохновлялась своими предшественниками на полную?..
Конец тут как в оригинале, трагичный…
Я удивлена, что не видела в детстве этот фильм, потому что вайбы у него таких сказок, как «Три орешка для золушки» и «Королевство кривых зеркал», в общем, классических таких советских сказок.
76 год на дворе, а в фильме подводные съемки, костюмы, красивые актеры, половина очень узнаваемых!
В целом немного адаптировано под декорации, чем-то напомнило «Труффальдино из Бергамо» некоторыми театральными декорациями. Но замок и подводные съемки — это снято классно! Еще одна сказка в копилку).
Из интересного, здесь играет Либуше Шафранкова (девушку, на которой женился принц). Это было крайне приятно, любимая актриса со времен уже упомянутого фильма «Три орешка для Золушки».
А так… довольно растянутая лента, без заморочек с подводной съемкой. Морское царство здесь наминально театральное, морские девы без хвостов, просто в костюмах и гриме. Конец всё такой же, печальный…
Русалочка Уолта Диснея уже была снята без самого Уолта Диснея. Спустя 23 года после ухода мастера из жизни…
Студия не первая обратила свой взор на эту сказку, но первая, кто решил, что пора что-то менять.
Так Русалочка стала обладательницей не золотых, а ярко-красных волос, ее образ из мечтательной, задумчивой и романтичной превратился в более легкий и непоседливый и появилось имя — Ариэль (до этого героиня в основном была безликой русалочкой).
С принца Эрика сняли ответственность за поганый поступок (это все еще личное, простите х), сделав его жертвой колдовства. И, конечно же, конец, где побеждает любовь, и Русалочка остается вместе с принцем.
Мультфильм получил два «Оскара» и также считается началом «ренессанса «Диснея», проекты которого до этого времени не находили отклика в сердцах зрителей (например, «Оливер и ко», «Черный котел» и другие).
Компания не захотела останавливаться на этом, поэтому существует еще мультсериал про будни Ариэль, выходивший в 1992-1994 годах.
А также «Русалочка 2: Возвращение в море» в 2000 году. История про дочку Ариэль и Эрика — Мелоди, которая попалась на крючок сестре Урсулы, которая решила отомстить.
На этом можно было остановиться, потому что качество мультфильма и его рейтинги уже были довольно низкими, но Дисней выпускает еще одну полнометражку «Русалочка: Начало истории Ариэль» в 2008 году, где рассказывается больше про родителей Ариэль, что произошло с мамой русалочек и почему Тритон так берег своих дочерей.
Почти два десятилетия только Дисней ходили вокруг да около этой истории.
Я бы сказала, что в этом фильме нет ничего особенного, кроме финала.
Русалочку зовут Ундина, она также влюбилась в принца, также пошла на сушу, лишившись голоса, он также ничего не понял и женился на другой…
Но тут есть большое «но», в оригинале, как я упоминала в самом начале статьи, русалочка хотела не только замуж за принца, но и получить душу. Так что немцы решили сделать своеобразный хэппиэнд, где вся история — это урок для русалочки от ведьмы.
Если коротко — любить могут только те, у кого есть душа. И Ундина выживает. Ведь она любит, а значит обладает душой, и достойна жить, как ей захочется.
Эту экранизацию тоже решила упомянуть, хотя качество фильма под большим (огромным) вопросом…
Современная интерпритация Русалочки, где все действие происходит в современном мире, а сама русалочка, попав на сушу, становится танцовщицей в стрип-клубе...
Вот и виновник торжества! Причина, по которой мы собрались здесь сегодня с вами :D.
Вновь Дисней, вновь ремейк мультфильма. Очень спорный проект, который еще на стадии трейлера «закидали» дизлайками. Только вот… Когда такое произошло с «Соником», то создателям оставалось только заменить дизайн персонажа и все стало будто бы лучше.
Здесь же под вопросом буквально все. И если цвет кожи и внешность Холи Бейли (Русалочки) меня нисколько не смущает, не напрягает, и вообще не вижу в этом проблем, то вот остальное… Дизайн подводных друзей (мне кажется, или Флаундеру на постере плохо?..), этот фотореализм, достаточно темные кадры трейлера. Пошаговый повтор того, что мы уже видели?
Конечно, фильм я еще посмотрю и только тогда буду делать выводы, но прямо сейчас могу сказать, что мне не нравится путь, на который встала компания, штампуя такие ремейки.
А на этом у меня все! Делитесь своими впечатлениями в комментариях — какие экранизации видели? Какие кажутся необычными? И вообще, надо ли так много одинаковых по сути интерпретаций одной истории?
С вами была Нэви, подписывайтесь на канал, здесь интересно! ♡ И до скорой связи!