Министр обороны ФРГ Писториус в Сингапуре, пишет сегодня левая германская "Юнге вельт", повторяет катоновскую мантру.
Верно ли утверждение Маркса о том, что некоторые исторические события происходят дважды: один раз как трагедия, другой раз как фарс? Федеральное правительство, во всяком случае, в настоящее время проводит репетицию на собственном примере. На выходных министр обороны Борис Писториус впервые приехал в Сингапур для участия в диалоге Шангри-Ла; его предшественники на этом посту годами не посещали престижную конференцию – в конце концов, крупнейшую в Азии конференцию по безопасности; прекрасный пример постоянно вызываемой признательности, которую Берлин утверждает, что испытывает к далеким уголкам мира. Писториус объявил в Сингапуре об отправке на следующий год двух военных кораблей ВМС Германии, а также эскадрильи Люфтваффе для маневров в Азиатско-Тихоокеанский регион; но затем, как обычно делают канцлер, министр иностранных дел или другие члены правительства Берлина, находящиеся за границей, он передразнил Катона Старшего.
Подобно тому, как римский государственный деятель, как говорят, заканчивал каждую свою речь, подходящей по содержанию или нет, мантрой о том, что все еще украшающий Карфаген должен быть окончательно разрушен в третьей войне, Писториус теперь возглавил диалог в Шангри-Ла с любимым лозунгом Запада: теперь все государства должны объединиться против России объединиться. Это правда: большинство государств Восточной и Юго-Восточной Азии подвергли резкой критике нападение России на Украину в Генеральной Ассамблее ООН. Но это также правда: то, что »правление с правом кулака«, которое Писториус в Сингапуре в очередной раз пытался навязать России, практиковалось Западом на протяжении десятилетий, азиатские участники диалога в Шангри-Ла хорошо знают. В этом отношении его »ceterum censeo« не встретил одобрения. Как раз наоборот: заместитель министра иностранных дел Сингапура отметил, что государства Юго-Восточной Азии не хотят становиться на чью-либо сторону даже в большой борьбе Запада за власть против Китая. Прошли ли те времена, когда Запад мог призывать последователей по всему миру?
Посмотрим. Федеральное правительство, во всяком случае, не отказывается от малого; вероятно, оно также отправится на следующие международные встречи с настойчивым требованием изолировать Россию. Катон Старший, с его молитвенным упорством, настаивавшим на том, что Карфаген должен быть окончательно разрушен, в конце концов добился успеха: Рим завершил свою Третью Пуническую войну в 146 году до нашей эры полным уничтожением своего древнего соперника. Однако в то время это была все еще держава в полном расцвете сил. С другой стороны, сегодняшний Запад уже достиг зенита своего глобального господства. Если в то время »ceterum censeo« Катона обернулось ужасной трагедией для древнего североафриканского мегаполиса, то сегодняшняя западная мантра о том, что Россия должна быть разрушена, имеет задатки трагического фарса.
© Перевод с немецкого Александра Жабского.
Приходите на мой канал ещё — буду рад. Комментируйте и подписывайтесь!
Поддержка канала скромными донатами (акулы бизнеса могут поддержать и нескромно):
Номер карты Сбербанка — 2202 2056 2618 8509 (Александр Васильевич Ж.)