© А Wanderer in the Spirit Lands by Franchezzo
Странник в Землях Духов, Франчеззо | Лондон |1896
Перевод на русский + обложка + верстка + вычитка - Нектар Для Сердца | 2023
О книге:
Классическая правдивая история о загробной жизни и о любви, которая процветает в мире ином. Написанный через экстрасенса А. Фарнезе в 1896 году, “Странник” представляет собой настоящую автобиографию Франчеззо - светского человека, который растрачивает свою жизнь на "вино, женщин и песни”. После безвременной смерти он обнаруживает, что его дух блуждает в одном из темных нижних миров, одинокий и безнадежный, если не считать постоянных посланий любви, которые влюблённая в него молодая девушка направляет ему через свои молитвы. Движимый постоянством её преданности, он намеревается искупить свою вину, пытаясь помочь другим заблудшим душам. Эта миссия приводит его в самые нижние измерения астрального царства. В ходе его путешествия раскрывается удивительно ясное описание различных уровней духовного царства и Великих Братств Света, которые там работают. Изучающие эзотерику долгое время считали “Странника" одним из самых ясных и точных описаний царства духов и жизни, которая ожидает нас по ту сторону.
О, Звезда Надежды, что сияет, чтобы благословить Странника в пустыне жизни! Ангелы Любви - скажите, явились ли, чтобы Привести Утомленного Странника Домой?
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕПИСЧИКА
Нижеследующее повествование было написано более года тому назад, и, представляя его публике, я не претендую на то, чтобы быть его автором, так как я играл только роль переписчика и старался записать так правдиво и тщательно, как только мог, слова, данные мне самим Духовным Автором, который является одним из нескольких духов, пожелавших, чтобы я записал для них их опыт в духовном мире.
Мне приходилось писать слова столь быстро, как мое перо могло двигаться по бумаге, и многие из описанных переживаний и высказанных мнений совершенно противоречили тому, что я сам считал соответствующими условиям жизни в мире духов.
Духовного Автора Франчеззо я часто видел материализованным, и в этих случаях его узнавали друзья, знавшие его при земной жизни. Предоставив повествование публике в том виде, в каком я получил его от Духовного Автора, я должен возложить на него всю ответственность за высказанные мнения и описанные сцены.
Лондон, 1896 год.
А. ФАРНЕЗЕ
ПОСВЯЩЕНИЕ АВТОРА
Тем, кто все еще трудится в тумане и тьме неопределенности, скрывающих будущее их земных жизней, я посвящаю этот отчет о странствиях того, кто перешел из земной жизни в сокровенные тайны Жизни Запредельной, в надежде, что благодаря моему опыту, ныне переданному миру, некоторые могут быть вынуждены остановиться в своем нисходящем пути и подумать, прежде чем они уйдут из земной жизни, как это сделал я, со всеми своими грехами, в которых не успел раскаяться.
Именно к тем из моих братьев, которые быстро идут по нисходящему пути, я хотел бы обратиться с той силой, которую Истина всегда имеет над теми, кто не ищет слепого затворничества; ибо если последствия жизни, проведенной в распутстве и эгоизме, часто ужасны даже при земной жизни, то в духовном мире, где с души сброшены все покровы, они ужасны вдвойне, и она предстает во всей неприкрытой безобразности своих грехов, со шрамами духовных болезней, приобретенных телом в его земной жизни, отпечатанными на его духовной форме - никогда не стирающимися, кроме как посредством целительной силы искреннего раскаяния и очищающих вод его собственных печальных слез.
Теперь я прошу этих обитателей земли поверить в то, что если такие усталые скитальцы могут вернуться “из жизни иной”, чтобы предупредить своих братьев еще на земле, то они очень хотят это сделать. Я хотел бы, чтобы они поняли, что духи, которые материализуются, имеют своей целью более высокую миссию, чем утешение тех, кто в глубокой печали скорбит о возлюбленных, которых они потеряли. Я хотел бы, чтобы они посмотрели и увидели, что теперь, даже в одиннадцатый час человеческой гордыни и греха, Великий Всевышний позволяет этим духовным странникам вернуться и рассказать им о судьбе всех, кто нарушает законы Бога и человека. Я хотел бы, чтобы даже праздный и легкомысленный человек остановился и подумал, не является ли спиритуализм чем-то более высоким, святым и благородным, чем праздное времяпрепровождение в размышлениях о том, существуют ли оккультные силы, которые могут двигать стол или выстукивать алфавит, и не могут ли эти слабые постукивания и кажущиеся бессмысленными наклоны стола быть ни чем иным, как открывающимися дверями, через которые поток Света вливается в тёмные уголки земли и нижнего мира, через слабые знаки, что те, кто ушел раньше, теперь возвращаются на землю, чтобы предупредить своих братьев.
Как воин, который сражался и побеждал, я оглядываюсь назад на сцены тех сражений и тяжелого труда, через который я прошел, и чувствую, что все было завоёвано дешевой ценой — достигнуто всё, на что я надеялся и к чему стремился в жизни, и сейчас я надеюсь указать Лучший Путь другим - тем, кто все еще находятся в буре и напряжении битвы, чтобы они могли использовать бесценное время, данное им на земле, чтобы вступить и следовать неуклонным шагом по Сияющему Пути, который приведет их, наконец, Домой, к Миру и Покою.
ФРАНЧЕЗЗО
часть I
Дни тьмы
Глава 1
Я был странником в дальней стране, в тех землях, у которых нет имени, нет обозначения места для вас, землян, и я хотел бы изложить как можно более кратко, мои собственные странствия, чтобы те, чьи стопы указывают на этот край, могли знать, что может, в свою очередь, ожидать их самих.
На земле и в своей земной жизни, я жил так, как живут те, кто ищет только того, как бы достичь высшей точки самоудовлетворения. Если я не был недобр к некоторым, и был снисходителен к тем, кого любил, то всегда с тем чувством, что они, в свою очередь, должны служить моему удовольствию, чтобы я мог купить своими дарами и привязанностью их любовь и уважение, которые были столь значимы для меня, что сама моя жизнь.
Я был талантлив, очень одарен - как умом, так и личностью, и с самых ранних лет мне всегда воздавалась похвала других, и это всегда было моим самым сладким дурманом. Никогда в жизни не приходила мне в голову мысль о возможности такой самоотверженной любви, что способна всецело погрузить человека в любовь к другим - когда нет ни мысли, ни надежды на счастье, кроме как в обеспечении счастья возлюбленных.
Всю свою жизнь и среди всех тех женщин, которых я любил (поскольку земные мужчины слишком часто ошибочно называют любовью то, что есть не что иное, как страсть, слишком низменная, чтобы её можно было удостоить именем любви), среди всех тех женщин, которые, время от времени, пленили мое воображение, не было ни одной, кто когда-либо взывал к моей высшей природе настолько, чтобы я почувствовал, что это и есть истинная любовь, что это тот Идеал, о котором я втайне воздыхаю. В каждой я находил что-то, что меня разочаровывало. Они любили меня так же, как любил их я сам — ни больше, ни меньше. Страсть, которую дарил я, пропорционально возвращалась и ко мне, и, таким образом, я продолжал оставаться неудовлетворенным, сам не понимая тому причин и оснований.
Ошибки, которые я совершил — ах! им несть числа. Грехи, которые я совершил — и их было немало. И все же, мир часто был у моих ног, чтобы восхвалять меня и называть меня “хорошим, благородным и одаренным”. Меня чествовали — ласкали — избалованного любимца светских дам. Мне нужно было добиться победы, и когда я выигрывал, всё превращалось в горький пепел на моих устах. А потом наступило время, на котором я не буду подробно останавливаться, когда я совершил самую роковую ошибку из всех и испортил две жизни там, где прежде погубил лишь одну.
Не золотой цветочный венок из роз я носил, а горькую цепь — оковы, что железные, и это раздражало и мучило меня, пока, наконец, я не разорвал их на части и не вышел на свободу. Свободен? Ах, я! Никогда больше я не должен быть свободен, ибо ни на одно мгновение наши прошлые ошибки не перестанут преследовать нас и забивать наши крылья, пока мы живы — и даже после того, как жизнь тела окончена — пока мы не искупим их, одну за другой и, таким образом, не изгладим их из нашего прошлого.
И вот тогда — когда я почувствовал себя в безопасности от всякой любви — когда я подумал, что узнал всё, чему может научить любовь — узнал всё, что может дать женщина, — я встретил ту самую, единственную женщину. Ах! Как же мне её назвать? В моих глазах она была больше, чем смертная женщина, и я называл её «Добрым Ангелом моей жизни». И с первого момента, как я её узнал, я склонялся к её ногам и отдавал ей всю любовь своей души — моего Высшего «я» — любовь, которая была скудной и эгоистичной по сравнению с тем, чем она должна была быть, но это было всё, что я мог дать - и я отдал всё. Впервые в жизни я думал о другом человеке больше, чем о себе, и хотя я не мог подняться до чистых мыслей, светлых фантазий, наполнявших её душу, я благодарю Бога, что никогда не поддавался искушению увлечь её за собой.
И так шло время — я купался в её сладком присутствии и укреплялся в святых мыслях, которые, как мне казалось, навсегда покинули меня — мне снились сладкие сны, в которых я освобождался от тех цепей моего прошлого, которые держали меня так жестоко, так крепко - теперь, когда я искал лучшей жизни. И от своих снов я всегда просыпался со страхом, что другой может отвоевать её у меня, - и с сознанием того, что я, увы! не имел права сказать ни слова, чтобы удержать её. Ах, я! Горечь и страдания тех дней! Я знал, что только я один построил эту стену между нами — я чувствовал, что не достоин прикасаться к ней, запачканный мирскими обычаями. Как я мог осмелиться взять эту невинную, чистую жизнь и связать её со своей собственной? Временами надежда шептала, что, может быть, так оно и есть, — но разум всегда говорил: «Нет!» — И хотя она была так добра — так нежна ко мне, что я читал невинную тайну её любви, я знал — я чувствовал — что на земле она никогда не будет моей. Её чистота и правда воздвигли между нами преграду, которую я не мог преодолеть. Я пытался уйти от неё. Напрасно. Как магнит тянется к полюсу, так и меня всегда тянуло к ней, пока, наконец, я больше не боролся. Я стремился лишь наслаждаться радостью, которое давало её присутствие, был счастлив, что по крайней мере, мне не было отказано в удовольствии её солнечного присутствия.
А потом? Ах! Потом настал для меня ужасный, неожиданный день, когда без предупреждения, без знака, пробуждающего меня к моему положению, я был вдруг вырван из жизни и брошен в ту бездну — в ту смерть тела, — которая всех нас ожидает.
И я не знал, что я умер. Я перешел от нескольких часов страданий и агонии ко сну — глубокому сну без сновидений — и когда я проснулся, я обнаружил, что я один и в полной темноте. Я мог встать, мог двигаться — конечно, это было улучшением. Но где я был? Почему эта темнота? Почему со мной не осталось света? Я проснулся и попытался двигаться на ощупь, как в темной комнате, но не мог найти ни света, ни звука. Вокруг меня не было ничего, кроме тишины — тьмы — Смерти.
Тогда я подумал, что пойду вперед и найду дверь. Я мог двигаться, хотя медленно и вяло, и шел ощупью — не знаю, как долго. Казалось, прошло несколько часов, потому что с нарастающим ужасом и смятением я чувствовал, что должен найти кого-нибудь — какой-нибудь выход из этого места. И, к моему отчаянию, я так и не нашел ни двери, ни стены - ничего. Вокруг меня всё казалось пространством и тьмой.
Преодолев себя, наконец, я крикнул вслух. Я вскрикнул — и ни один голос не ответил мне. Потом снова и снова я звал — и все та же тишина — все ещё ни одно эхо, даже от моего собственного голоса, не возвращалось, чтобы подбодрить меня. Я вспомнил о ней, которую любил, но что-то заставило меня побояться произнести здесь её имя. Затем я подумал обо всех друзьях, которых знал, и позвал их. Но мне никто не ответил. Был ли я в тюрьме? Нет. В тюрьме есть стены, а в этом месте их не было. Был ли я сумасшедшим? В бреду? Что же? Я чувствовал себя — свое тело. Оно было тем же. Было ли оно точно таким же? Нет. Во мне произошли какие-то изменения — я не мог сказать какие, но мне казалось, что я сморщился и деформировался. Черты мои, когда я провел по телу рукой, казались крупнее, грубее, словно.. искаженными? О, ради всего святого! О, если бы что-нибудь подсказало мне, пусть даже самое худшее из того, что можно было бы знать! Неужели никто не придёт? Был ли я совсем один? А она, мой Ангел Света, о, где была она? Перед моим сном она была со мной — где она теперь?
Что-то, казалось, щелкнуло в моем мозгу и горле, и я громко, дико позвал её по имени, чтобы она пришла ко мне, хотя бы еще раз. У меня было ужасное чувство, как будто я потерял её, и я дико звал и звал её. И, впервые, мой голос обрел звук и отозвался мне сквозь эту ужасную тьму.
Передо мной, далеко-далеко, появилось крошечное пятнышко света, похожее на звезду, которое росло, росло, приближалось всё ближе и ближе, пока, наконец, не предстало передо мной в виде большого шара света, по форме похожего на звезду — и в звезде я увидел свою возлюбленную. Глаза её были закрыты, как у спящей, но руки были протянуты ко мне, и её нежный голос говорил тем тоном, который я так хорошо знал: "О, любовь моя, любовь моя, где же ты сейчас? Ибо я не вижу тебя, я только слышу твой голос, я только слышу, как ты зовешь меня, и моя душа отзывается на твою».
Я попытался броситься к ней, но не смог. Какая-то невидимая сила сдерживала меня, и вокруг неё, казалось было кольцо, через которое я не мог пройти. В агонии я опустился на землю, призывая её больше не оставлять меня. Потом она, казалось, потеряла сознание, её голова опустилась на грудь, и я увидел, как она уплыла от меня, как будто её несли какие-то сильные руки. Я попытался встать и последовать за ней, но не смог. Словно огромная цепь держала меня крепко, и после нескольких бесплодных усилий я рухнул на землю в бессознательном состоянии.
* * * * *
Когда я снова проснулся, я был вне себя от радости, увидев, что моя возлюбленная вернулась ко мне. Она стояла рядом, на этот раз такая, какой я видел её на земле, но бледная и грустная, вся в чёрном. Звезда исчезла, и кругом была тьма, но не кромешная тьма, так как вокруг неё было бледное, слабое свечение света, при котором я мог видеть, что она держит цветы — белые цветы в руках. Она наклонилась над длинной низкой насыпью свежей земли. Я подходил все ближе и ближе и видел, что она беззвучно плачет, кладя цветы на этот невысокий холмик. Ее голос тихонько прошептал:
"О, любовь моя! Неужели ты никогда не вернешься ко мне? Неужели ты действительно мертв? И ушел туда, где моя любовь не может следовать за тобой? Где ты больше не услышишь моего голоса? Любовь моя..“
Она стояла теперь на коленях, и я подошел, очень близко, хотя и не мог дотронуться до неё, и, становясь на колени, тоже смотрел на этот длинный невысокий холмик. Потрясение ужаса охватило меня, потому что я понял теперь, наконец, что я умер, и это была моя собственная могила.
[ Продолжение следует... ]
Если вам понравился данный материал, то в качестве благодарности, и при желании, вы можете помолиться за всеобщее благо или сделать любое доброе дело на своё усмотрение,
C любовью, 🍯❤️Нектар Для Сердца
Инстаграм | Pinterest | Yandex Zen | YouTube | Блог | Telegram
Проект 🌟 Курс Чудес Нектар
YouTube | Instagram | Telegram
#саморазвитие #духовноеразвитие #эзотерика #жизньпослесмерти #пробуждение #осознанность #духовныекниги #книгипосаморазвитию #расширениесознания #трансформация #духовныйпуть #путьдомой #нектардлясердца