Найти в Дзене

Beethoven in Rock. Ода "К радости"

Финальная часть «Девятой симфонии» Бетховена – ода «К радости» была написана в 1823 г. Спустя полтора столетия в 1972 г. она обрела статус официального гимна Совета Европы, а с 1993 г. – Европейского союза. Сегодня это фактически «Гимн Европы». Текст «Оды» написал Фридрих Шиллер. Бетховена вдохновила строфа «Люди - братья меж собой». Бетховен стал первым композитором, который использовал в симфонии человеческий голос наряду с инструментами. Изначально ода была задумана как застольная песня друзей. Вот как звучит отрывок из нее в переводе Израиля Миримского: "Радость, пламя неземное, Райский дух, слетевший к нам, Опьянённые тобою, Мы вошли в твой светлый храм. Ты сближаешь без усилья Всех разрозненных враждой, Там, где ты раскинешь крылья, Люди — братья меж собой" ……………………………....................... Текст длинный, в нем много благородных слов. Даже неугодным предлагают выйти из союза по доброй воле, хотя и в слезах. Тем горше видеть, что сейчас происходит на Украине, где поставщики оружи

Финальная часть «Девятой симфонии» Бетховена – ода «К радости» была написана в 1823 г. Спустя полтора столетия в 1972 г. она обрела статус официального гимна Совета Европы, а с 1993 г. – Европейского союза. Сегодня это фактически «Гимн Европы». Текст «Оды» написал Фридрих Шиллер. Бетховена вдохновила строфа «Люди - братья меж собой».

Бетховен стал первым композитором, который использовал в симфонии человеческий голос наряду с инструментами. Изначально ода была задумана как застольная песня друзей. Вот как звучит отрывок из нее в переводе Израиля Миримского:

"Радость, пламя неземное,

Райский дух, слетевший к нам,

Опьянённые тобою,

Мы вошли в твой светлый храм.

Ты сближаешь без усилья

Всех разрозненных враждой,

Там, где ты раскинешь крылья,

Люди — братья меж собой"

…………………………….......................

Текст длинный, в нем много благородных слов. Даже неугодным предлагают выйти из союза по доброй воле, хотя и в слезах. Тем горше видеть, что сейчас происходит на Украине, где поставщики оружия следуя формуле Оруэлла "Война - это Мир" из романа "1984", разжигают конфликт между братскими народами, вместо того, чтобы искать пути к прекращению смертоубийства.

«Cимфония № 9» - последняя симфония композитора. Впервые она была исполнена в Вене в 1824 году. Оркестром дирижировал сам Бетховен, но музыки он не слышал, так как к тому времени уже потерял слух. В мире музыки есть легенда о Проклятии Девятой симфонии. Многие композиторы-классики окончили свой жизненный путь, написав каждый свою Девятую симфонию. В их числе Франц Шуберт, Густав Малер, Александр Глазунов, Альфред Шнитке… А вот американец Фил Глас успешно преодолел рубеж № 9.

К Девятой симфонии и, прежде всего, к оде "К радости" не раз обращались рок-музыканты в разных странах. Пожалуй, лучшую обработку сделал выдающийся гитарист Ричи Блэкмор из группы Deep Purple. Сама композиция длится 12:04. До отметки 2:30 Ричи услаждает слух публики виртуозными гитарными переборами, окрашенными в азиатско-испанские цвета. Потом барабанная дробь, за которой вступают мощные аккорды «Оды». Слушайте!

Продолжение следует

Ставьте лайки, черт возьми! Подписывайтесь