Самый продолжительный день в году освящен праздником Иоанна Крестителя. Слова Предтечи Господа: «Мне умаляться, а Он возрастать будет …», ─ приходятся на время солнцеворота. Природа словно пьяна от солнечного света, очарована собственной силой и красотой, полнотой соков. В полдень солнце стоит так высоко, что тело почти не отбрасывает тени. Всё темное оттеснено. Всё светлое ликует и благодарит животворное солнце за его свет и тепло.
Давным-давно Иван Купала, как его называют в народе, в палящей жаре пустыни омыл живительной водой Иордана тело нашего Господа, и Его Божественность была возвещена через голубя и громовое Слово о сошествии Духа Святого.
Это день Святого, Ангела и духов элементов «земли», «воды», «воздуха» и «огня». Все духи, которые живут в растениях, деревьях, камнях, животных и насекомых, поют славящий благодарный гимн Богу и восхваляют Его в ангельском хоре. В этот день обновляется связь гениев с Ангелами, связь святых с природными силами, которые ожидают освобождения.
Няня взяла с собой корзину из сарги (из тонких дощечек, нащепленных из болотной сосны). Бобик, Вера и Алёша последовали за ней в лес. Было боязно и радостно на душе. Мокрая земля пряно пахла. Травы и цветы источали ароматы. Воздух был наполнен щебетом птиц, жужжанием пчёл. Няня неторопливо искала на лужайках растения.
─ Сегодня подходящий день для собирания лечебных и ядовитых растений. Сегодня они больше всего наполнены соками и имеют максимальное воздействие на человека и животное. Бобик, сорви это растение, только не помни его. Это шалфей, он хорош для ран, для груди и для горла. Понюхай его.
─ Он пахнет немного похоже на мяту перечную и землей, и ещё немного овцой, няня.
─ Смотри, Бобик, там цветёт красивый высокий куст Иван-чая. У него сегодня именины. Если его потрёшь, он пахнет тончайшим китайским чаем. Нарви мне охапку его. А вон зверобой. Как он красиво растёт, и как его цветы желтыми звёздочками светятся на солнце! Всё судорожное он исцеляет. Это большой помощник животного и человека. И нежный он, как сам Иоанн Купала (Зверобой по-немецки: “Jochanneskraut” ─ “Иоаннова трава”, а смородина ─ “Jochannis-beere” ─ «Иоаннова ягода», ─ в Иванов день тоже именинники. ─ Примечание переводчика).
─ Сюда, Бобик, Алёша, Вера, сюда! ─ кричит взволнованная няня, ─ Идите сюда. Сорвите мне это. Только очень осторожно! ─ и показывает на грубое растение, листья которого отливают фиолетовым, ─ Это чёртова трава, «белена». Она сильно ядовита и вызывает неприятные сны. Она делает весёлым, так что хочется всё время смеяться, но это чертовский смех. Она растёт в палисадниках у ведьм, потому что нужна им для заговоров и любовных напитков, а также для полётов на чёртову гору. Будьте осторожны, не лижите руки и не трите глаза, а то будет воспаление!
Они пришли на опушку леса, где росло особенно много цветов: маргаритки, незабудки, валерьяна, наперстянка…. Бобик был восхищен пёстрой наперстянкой. Няня предостерегла его:
─ Не трогай наперстянку, она ядовита. Но её яд в малых количествах является хорошим лекарством для слабого сердца. Вот так Господь каждому растению дал не только красоту, но и применение. И яд тоже может действовать исцеляюще.
─ Смотри, няня, ─ кричит Вера, ─ этот лист сверху красивый и гладкий, а снизу грубый. Что это?
─ Приложи нижнюю сторону к щеке, и почувствуешь, какая она волосатая и колючая. Это растение зовут «Мать-и-мачеха». Гладкая сторона хороша для воспалённых мест, нарывов и при расширении вен на ногах. Алёша, валериану нужно вырвать вместе с корнем, там у неё большая сила, которая успокаивает людей, а для кошек это лакомство, ужасно их возбуждающее.
─ Нянюшка, а растения на нас не сердятся, что мы их из земли вырываем? ─ спрашивает Вера.
─ Если это делается не из озорства, Верочка, то это им только приятно. Потому что растение не только для красоты растёт, а и для корма животных, для мёда пчёлам и для лекарства людям. Они должны по Божьему промыслу служить людям и животным. Мы, люди, тоже должны нашу жизнь посвящать служению другим людям, всякой твари и вещи. Мы ухаживаем и оберегаем за животными, полями и лесами, чтобы ничто не одичало, всё хорошо росло, потому что всё взаимосвязано, зависит друг от друга.
Бобик выкопал большой валерьяновый корень, на котором висел толстый красный дождевой червяк.
─ Ба, какой противный червяк, я его убью, он ведь никому не нужен!
─ Оставь его, Бобик, не обзывай его. Если бы их не было, мы бы с голоду померли. Он товарищ крестьянина. Он маленький пахарь. Он сверлит землю, чтобы к корням поступал воздух. Будь ему благодарен, и не брезгуй им. Он твой брат, как и всякая тварь Божия! ─ сказала няня. Дети с благоговением и совсем другим чувством рассматривали червя, который зарывался в землю.
─ Достань мне, пожалуйста, там из пруда Цинну, Верочка.
─ Которая это, нянюшка?
─ Та, которая похожа на маленькую ёлочку. Это лечебное средство при разрыве мышц и вывихах. Кроме того, ею хорошо чистить луженую посуду.
─ Что ты будешь делать со всеми этими растениями, няня? ─ спросил Алёша.
─ Я просушу их в тени на сквозняке, потом измельчу. Некоторые смешаю друг с другом. Если у нас кто-нибудь будет болен, сделаю компрессы, или полоскания, или примочки, или добавлю в лечебный чай. Иногда нет необходимости звать врача, можно самим себе помочь. В старину, когда ещё не было врачей, крестьяне знали и использовали все эти средства. Они ещё могли правильно использовать тайные силы природы. Для них это было открытой книгой, в которой они могли читать, хотя вашего умного алфавита они и не знали. Теперь всё забыто, все хорошие старые обычаи, которые возникли у древних людей, когда люди ещё понимали язык зверей, птиц и ветра. ─ Объясняла няня
─ Образованные люди над этим смеются. Они живут в городах в каменных домах на асфальте. Они больше не касаются земли своими ногами, и только обрывки неба видят над улицами. Чуть что, они зовут учёных докторов и охотно принимают прописанные теми порошки и таблетки из аптеки. Они совсем не знают, что в них. Для своего здоровья я никогда не буду глотать эту гадость! ─ она раздраженно сплюнула.
Они устали и отдыхали на холмике. Бобик собирал неспелые кисловатые земляничины.
─ Нянюшка, расскажи нам немного про ведьм. Ты, ведь, так много знаешь! ─ попросил Бобик.
─ Да, ведьмы. Они всё ещё знают все силы природы, добрые и злые. Иногда они ожесточаются, и тогда у них недобрый взгляд. Возможно, из-за того, что люди к ним плохо относятся. Во всяком случае, если в деревне что-то происходит, пожар ли случится, падёт ли скотина, заболеет ли кто, или ногу сломает, всегда дураки думают, что это ведьмина вина. Что она сглазила или наколдовала. Иногда по недомыслию и по злобе её дом сжигают, а то и её убивают. А ещё хотят, чтобы она оставалась доброй. ─ Сказала няня, и продолжила:
─ Но ведьмы, однако, хорошо разбираются в болезнях, наговорах и лечебных травах. Они знают все травки, и знают места в лесу, где можно найти сильные растения. Одни растут в тени, другим нужно много солнечного света, некоторым нужна большая влажность. В некоторых местах с давних времен лежит скрытое сокровище, охраняемое демонами, призванными заклятием. Это ведьмы тоже знают. На этих местах часто растёт особенно злая крапива. ─ Няня вздохнула.
─ Они могут знать заклятия, которыми заговаривают оружие, привораживают любовь, делать наговоры против рожи и ячменя и останавливать кровь. Они могут наслать кому-нибудь духов, которые ночью садятся на грудь и мешают дышать, или которые вселяются в кого-нибудь, и тогда о нём говорят, что он сошел с ума.
─ Они могут видеть прошлое и будущее. Чтобы кого-нибудь напугать, они могут принимать образ животных. Больше всего они любят превращаться в чёрную кошку, на которой нет ни одного светлого волоска. Если такая кошка перебегает вам дорогу, помните, что это может быть ведьма. Она возникает неожиданно и внезапно исчезает. У ведьмы остаётся рубец от удара, который она получила, будучи кошкой. Таким образом можно узнать, что она превращалась в чёрную кошку.
─ Если бы вам удалось поймать такую кошку, её нужно тотчас же бросить в кипящий котёл, и долго, очень долго варить. Когда она совсем разварится, так что все косточки выйдут, их нужно собрать. В полночь нужно сесть перед зеркалом, зажечь две свечки, и каждую отдельную косточку брать в рот, и смотреть при этом в зеркало. Среди косточек должна найтись такая, которая, когда её возьмёшь в рот, сделает тебя невидимым. Это даёт большую власть над людьми. Косточку нужно хорошо спрятать. Когда будешь брать её в рот, тебя никто не будет видеть.
Дети оторопели.
─ Нянюшка, а ты уже поймала такую кошку?
─ Да, Бобик!
─ И ты её сварила? ─ закричали дети хором.
─ Ах, у меня не хватило мужества сварить её живой. Мне стало жалко Божью тварь, хотя она и была ведьмой!
─ А что ты с ней сделала? Ты её побила освященной свечкой?
─ Не-ет, и этого я тоже не сделала. Я погладила красивое чёрное животное. Она так ласково об меня потёрлась, что я даже забыла чёрта изгоняющие заклинания. Только «Господь с тобой» шептала я и гладила её, а она довольно мурлыкала. И, что вы думаете? Она пришла на следующий день. И, как вы думаете, что было у неё в зубах? Большая серая мышь. Она положила её у моих ног. Она мне сделала подарок. Мышь, которая для неё самый изысканный деликатес!
─ Ух, нянюшка, я бы закричала и убежала. Это же ужасно!
─ Что же делать? Каждое существо в своём роде. И от подарка отказываться нельзя, даже, если он исходит от кошки!
─ А что потом было с ведьмой?
─ А, ведьма, она стала с тех пор со мной ласковей. Такой любезной стала, как будто я княгиня какая-нибудь.
Няня и дети замолчали и погрузились в свои размышления о ведьме, которая стала кошкой. И каждый думал про себя, что он тоже не стал бы варить кошку или её убивать. Он её тоже только гладил бы, хотя бы её смерть и могла бы принести ему могущество невидимости.
----
Подписывайтесь, что б не пропустить новые статьи
Полное содержание статей в этом блоге по данной ссылке.
Пост знакомство - обо мне, о том, кто завел этот блог.
#пересказкниг #снемецкогонарусский #переводкниг #владимирлинденберг #философияоглавноем #мыслиобоге #историячеловека #линденберг #челищев #книги #чтопочитать #воспоминанияодетстве #лебедевад #лебедевалексейдмитриевич