В этой статье мы продолжаем разбирать неочевидные случаи употребления Present Simple и Present Continuous.
1. Present simple и Present continuous часто используется в историях и шутках в неформальной английской речи, чтобы создать впечатление, что события происходят сейчас. Это может сделать их более непосредственными и захватывающими и привлечь внимание.
Основные события обычно описываются последовательно с использованием Present simple, а более длительные фоновые события описываются с использованием Present continuous.
This man's playing golf when a kangaroo bounds up to him, grabs his club and hits his ball about half a mile.
Этот человек играет в гольф, когда к нему подбегает кенгуру, хватает его клюшку и отбивает мяч примерно на полмили.
В рассказах и анекдотах Present simple может использоваться для того, чтобы подчеркнуть какое-то событие. Часто оно употребляется после прошедшего времени и с такими фразами, как suddenly или all of a sudden.
I was sitting in the park, reading a book, when all of a sudden this cat jumps at me.
Я сидела в парке, читала книгу, как вдруг этот кот на меня прыгнул.
2. Мы также используем Present simple и Present continuous в комментариях в прямом эфире (например, в каких-то спортивных событиях), когда репортаж происходит одновременно с действием:
King serves to the left-hand court and Adams makes a wonderful return. She's playing magnificent tennis in this match.
Кинг подает с левого фланга, и Адамс делает прекрасный ответный удар. Она играет великолепно в этом теннисном матче.
3. Мы можем использовать Present simple в таких фразах, как: It says here, I hear, I gather, I see, I understand and They say, (Someone) says, (Someone) tells me, для того, чтобы представить новости, которые мы слышали, читали, видели (например, по телевизору) или которые нам рассказали. Мы также можем использовать прошедшее время.
Jane tells me you're thinking of emigrating.
Джейн сказала мне, что ты подумываешь об эмиграции.
4. Present simple часто используется в заголовках газет, чтобы рассказать о событиях, которые недавно произошли:
FOREIGN MINISTER RESIGN
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ УХОДИТ В ОТСТАВКУ
Мы также можем использовать present simple, когда говорим о содержании книг, фильмов, газет и т.д.
At the beginning of the book, three men find $4 million in a crashed plane.
В начале книги трое мужчин находят в разбившемся самолете 4 миллиона долларов.
5. Мы можем использовать Present continuous с такими наречиями, как always, constantly, continually или forever, чтобы подчеркнуть, что что-то делается так часто, что это характерно для человека, группы или предмета:
A: I think I'll stay here after all.
B: You are constantly changing your mind.
A: Я думаю, что все-таки останусь здесь.
Б: Ты постоянно меняешь свое мнение.
Мы часто используем этот паттерн, чтобы выразить неодобрение. Past continuous употребляется аналогичным образом с этими же наречиями
Was Kath always asking you for money, too?
Кэт тоже всегда просила у вас денег?
Мы можем использовать Present continuous для описания чего-то, что мы регулярно делаем в определенное время:
At 8 o'clock I'm usually driving to work, so phone me on my mobile.
В 8 часов я обычно еду на работу, так что позвони мне на мобильный.
6. Мы также используем Present (или Past) continuous с глаголом wonder, если хотим быть особенно дружелюбными или вежливыми, особенно если мы не уверены в чувствах другого человека или в том, как он отреагирует на то, что мы говорим:
You said that there were only 50 books in the boxes. I'm just wondering/ I was just wondering whether you counted them all?
Вы сказали, что в коробках было всего 50 книг. Подскажите, пожалуйста, посчитали ли вы их все?