Найти в Дзене
Fan Group Channel

Перевод разговорной части концерта Ким Хен Джуна в Маниле (28.04.2023)

Начало концерта 19:30. На сцене загорается свет, выходит группа Gemini и Ким Хен Джун. 1. Lead me in your way 2. Prism Time 3. Bark Matic 4. I'm Million (спустился в зрительный зал во время пения, обошел VIP места и вернулся на сцену) 5. Binggle-Binggle 6. Sickness Привет, я Ким Хен Джун. Как вам начало концерта? Как у вас дела? Отлично. Мне тоже было хорошо. Сегодня, давайте сожжем эту сцену! Сегодня вечером мы вместе. Вы готовы? (Да!) Следующая песня - "Childlike". 7. Childlike 8. Smile in Wine Ах, как и ожидалось, фанаты в Маниле очень горячие. Я надеюсь, что болельщики позади меня с энтузиазмом поддержат нас. Потому что мы можем снова идти вперед, как прежде, мы просим большой поддержки у вас. Прошло 3 года с нашей встречи? Неужели 4 года? Или три? О, три года. Следующая песня о любви. Любовь — это мост. Хоть эта пандемия разлучила нас, но, любовь свела нас вместе, здесь. Это песня только для вас! Следующая песня — «Love Song». 9. Love Song Манила! Манила? Давайте петь вместе!

Начало концерта 19:30. На сцене загорается свет, выходит группа Gemini и Ким Хен Джун.

1. Lead me in your way

2. Prism Time

3. Bark Matic

4. I'm Million (спустился в зрительный зал во время пения, обошел VIP места и вернулся на сцену)

5. Binggle-Binggle

6. Sickness

Привет, я Ким Хен Джун. Как вам начало концерта? Как у вас дела? Отлично. Мне тоже было хорошо. Сегодня, давайте сожжем эту сцену! Сегодня вечером мы вместе. Вы готовы? (Да!) Следующая песня - "Childlike".

7. Childlike

8. Smile in Wine

Ах, как и ожидалось, фанаты в Маниле очень горячие. Я надеюсь, что болельщики позади меня с энтузиазмом поддержат нас. Потому что мы можем снова идти вперед, как прежде, мы просим большой поддержки у вас.

Прошло 3 года с нашей встречи? Неужели 4 года? Или три? О, три года.

Следующая песня о любви. Любовь — это мост. Хоть эта пандемия разлучила нас, но, любовь свела нас вместе, здесь. Это песня только для вас! Следующая песня — «Love Song».

9. Love Song

Манила! Манила? Давайте петь вместе!

♬Вау, э-э-э~ пение~

10. Your Stroy

11. Tearful rain

12. Moon, Sun and Your Song

Да, действительно филиппинцы очень страстные, я более чем счастлив сейчас. Мне так приятно стоять на этой сцене, потому что вы так тепло приветствуете и так яростно подбадриваете меня. (*крики зала) О, да, действительно так!

В некотором смысле, Филиппины не так уж далеко, верно? Я хочу часто приезжать и здороваться со всеми вами лично. Мне жаль, что я этого не мог делать раньше.

Да, в самом деле, я планирую части бывать на Филиппинах, даже если это будет не такой масштабный концерт, я буду часто приезжать. Думаю, мне стоит больше участвовать в филиппинских шоу-программах и тому подобных вещах по телевидению и на концертах. Обещаю, что буду приветствовать вас часто.

Я слышал, что большинству филиппинских фанатов я понравился благодаря этому… Да... "Мальчики краше цветов"... Думаю, все ждут эту песню. Итак, для вас «Because I'm Stupid» и «One More Time».

13. Because I'm Stupid

Да, когда эта песня появляется, все так яростно аплодируют… Каждый раз, когда я пою эту песню, я очень волнуюсь. Да, как и ожидалось, вы тоже очень активно аплодировали этой песне. (выкрики из зала: Пэк Сын Чжо! Пэк Сын Чжо!) Ха-ха, это следующая песня «One More Time»

14. One More Time

Ох, прямо сейчас я ношу наушники, они для того, чтобы гасить звук зала. Видя фанатов Манилы, и все ваши эмоции, если бы мне пришлось выразить их в цвете, фанаты Манилы почему-то ассоциируются с желтым. Не знаю почему, но мне кажется, что я чувствую очень теплое сердце и теплые чувства в атмосфере.

Что касается следующей песни, я подготовил ее специально для Манилы. Эээ... ну, эта песня для фанатов Манилы... Я никогда раньше не пел ее один, но сегодня я спою ее специально для вас, ребята. Следующая песня «Song for a dreamer»

15. Song for a dreamer (поет и играет на гитаре один, без группы)

Да, конечно, чего-то не хватает по сравнению с исполнением с Gemini Band, но, я действительно хотел спеть эту песню для вас, ребята. Да, и сегодня я хочу, чтобы вы снова услышали эту песню. Эм... продолжим.

16. You are a Miracle

17. OASIS

18. Shine

Я спела три песни: «Ты чудо», «ОАЗИС» и «Сияй». Да, я думаю, что это первый раз, когда я подряд пою три такие песни, глядя вам в глаза. Я надеюсь, вы понимаете послание, которое я пытаюсь передать, и принимаете его своим сердцем и чувствуете его. Я увидел это в ваших глазах.

О, еще раз, я сказал это на вчерашней пресс-конференции… Кажется, я впервые приехал на Филиппины в 2010 году. 2011? 10 лет? Но в то время я приехал на промоакцию по контракту с косметическим брендом. Видя сегодня, что фанаты, с которыми я был тогда, ждали меня в аэропорту и посылали мне неизменную любовь. Да, твои волосы немного поседели. Но никто из вас, не выглядит старым и никогда не постареет.

Поскольку вы действительно посылали мне неизменную любовь, я много думал о том, что я должен отплатить вам тем же до конца своей жизни. Но все, что я могу сделать, это пообещать встречаться с вами раз в год и петь для вас песни. Я надеюсь, что могу дать вам утешение и мужество, чтобы вы не уставали от такой жизни. За это время мы многое преодолели и теперь встречаемся друг с другом, верно? Я думаю, что сегодня исторический момент. Поэтому я хочу посвятить эту песню каждому из вас. Вы – моё все (указывая на поклонников)

19. U

20. Expecto Patronum

21. Cupid's Arrow

(♬Лалалалала~ припев продолжается вместе со зрителями)

Ах, пора прощаться. (Зрители дружно: НЕТ НЕТ!!!) Мне грустно. (Кричат, чтобы он не уходил) Большое спасибо, большое спасибо. Я подготовил кое-что, что я действительно хочу сказать всем вам на прощание.

Причина, по которой я стою на этой сцене… причина, что заставляет меня писать песни и петь… причина, по которой я в Маниле… это все - ВЫ!

Да, причина, по которой я так хорошо сочиняю музыку, настоящую музыку, заключается в вас, ребята. Если вы всегда будете поддерживать меня вот так, я останусь с вами как хороший человек и артист для всех вас. Спасибо вам!

(Осматриваем места с улыбкой, среди бесконечных возгласов зрителей, но все еще со слезами на глазах)

Эти песни последние на сегодня. Следующая песня «Hello My Daddy» и (указывая на фанатов) «My Sun».

22. Hello My Daddy

23. My Sun

(Как только он ушел, зал громко скандировал «бис» и снова появился менее чем через 2 минуты)

24. [На бис 1] Take Me Home

Спасибо Манила!

25. [на бис 2] New Way

(фанатка из зала передала ему куртку в цветах филиппинского флага, вначале Хен Джун размахивал ей, а после надел ее. Спустился к зрителям во 2 куплете, долго пел посреди зала, забравшись на одно из кресел, а после вернуться на сцену)

Спасибо!

Филиппины! СПАСИБО!

26. [на бис 3] Expecto Patronum

(♬танец)

Спасибо Манила! Увидимся в следующий раз! Ты будешь меня ждать? А теперь потанцуем! (♬ танец) Спасибо, Манила! Будьте здоровы!

Да, фанаты в Маниле, которые пришли сегодня сюда, и всей Хенеции, которая приехала в Манилу со всего мира. Я хотел бы выразить свою искреннюю благодарность.

Я обещаю вам - я скоро вернусь. Спасибо, Манила! Увидимся в следующий раз!

(Все группы выходят вперед)

Что ж, позвольте нам поприветствовать вас. Если бы вы сказали один два три, чтобы нам сказать? А, верно, скажем «махал ко кайо» [я люблю вас, ребята]? (Все участники получили букеты, переданные фанатами в зале)

Теперь давайте произнесем последнее приветствие: раз, два, три!

махал ко кайо!

Спасибо! Спасибо! Манила, увидимся в следующий раз, Манила!

Большое спасибо!

Концерт закончился в 21:55.

(После этого проводилась фотосессия с купившими привилегированные билеты)

Напомню, сейчас идет продажа билетов на онлайн концерт Ким Хен Джуна "HENECIA let's party", который состоится 3 июня 2023 года, инструкция по покупки билетов тут