Вчера я публиковала статью про идиомы со словом dog в английском языке. Сегодня, как и обещала, делюсь подборкой идиом со словом cat.
Существует множество идиом со словом "cat" в английском языке, которые используются в повседневной речи. В этой статье мы рассмотрим несколько наиболее распространенных идиом со словом "cat" и их значения.
1. "Curiosity killed the cat" - любопытство убило кошку. Эта идиома описывает ситуацию, когда любопытство может привести к неприятностям или опасности.
2. "A cat has nine lives" - у кошки девять жизней. Эта идиома описывает способность кошек выживать в трудных ситуациях.
3. "When the cat's away, the mice will play" - когда кошка ушла, мыши играют. Эта идиома описывает ситуацию, когда люди делают то, что не могут делать, когда кто-то наблюдает за ними.
4. "Like a cat on a hot tin roof" - как кошка на раскаленной крыше. Эта идиома описывает человека, который чувствует себя неудобно или нервничает.
5. "Cat got your tongue?" - кошка украла твой язык? Эта идиома описывает ситуацию, когда человек молчит или не может говорить.
6. "Let the cat out of the bag" - выпустить кошку из мешка. Эта идиома описывает ситуацию, когда тайна или секрет был раскрыт.
7. "A cat and mouse game" - игра в кошки-мышки. Эта идиома описывает ситуацию, когда две стороны играют в игру, пытаясь одолеть друг друга.
8. "All cats are grey in the dark" - все кошки серые в темноте. Эта идиома описывает ситуацию, когда важны не внешние качества, а внутренние.
9. "Grinning like a Cheshire cat" - ухмыляться как Чеширский кот. Эта идиома описывает ухмылку, которая выглядит странно или загадочно.
10. "Not enough room to swing a cat" - недостаточно места, чтобы размахнуться кошкой. Эта идиома описывает очень маленькое пространство.
Знакомы ли вам данные идиомы? Почерпнули ли вы для себя что-то новое? Какая идиома теперь ваша любимая? Пишите в комментариях!
Следующая подборка идиом будет о погоде, подписывайтесь, чтобы не пропустить!
