А как спросить, какой сегодня день недели? И как коротко ответить на поставленные вопросы? Всё предельно просто. Читаем!
Существительное число – это чисто русский способ передачи соответствующего понятия: в английском и во многих других языках данное понятие обозначается словом дата – date [deɪt].
Сам вопрос и короткий ответ на него звучат следующим образом:
“What’s the date today?” “The 22nd” – “Какое сегодня число?” – “Двадцать второе”
(Порядковое числительное. Читается the twenty-second.)
И не надо ничего усложнять! Такого короткого ответа более чем достаточно.
А как по-английски спросить, какой сегодня день недели?
Вот так:
“What day is it today?” “Monday” – “Какой сегодня день недели?” – “Понедельник”
Как видите, данный вопрос строится совсем иначе – с применением местоимения it в качестве подлежащего. Понятие день недели при этом передаётся существительным day – день, сутки.
Вообще, такие вещи самостоятельно каждый раз «конструировать» не нужно: достаточно один раз выучить соответствующие вопросы и ответы – раз и навсегда.
А сделать это очень просто: каждое утро спрашиваем себя, какое сегодня число и какой сегодня день недели, и даём краткие ответы – всё, как написано выше.
Через неделю эти два вопроса и ответа станут частью вас. Что и требуется.