Había una vez - Было когда-то
Y así empieza la historia - И так начинается история
De chiquitita - Ребенка
La llevo en mi memoria Я ношу ее в своей памяти
Había una vez - Было когда-то
Una familia grande - Большая семья
Y un cuento viejo - И старая сказка
Con mucho gusto a besos - С удовольствием целую
Y la ventanita - И маленькое окошко
De los sueños se abrió - Из снов открылось
Y volví a encontrarme - И я снова нашел себя
Con mi rincón de luz - С моим уголком света
Y mi alma bailo - И моя душа танцует,
Con esos recuerdos - С этими воспоминаниями
Y vuelvo a ser la niña - И я снова становлюсь маленькой девочкой
Que dejé - Которой была
Había una vez - Было когда-то
Un ángel que inventaba - Ангел, который изобрел
Cuentos felices - Счастливые сказки
Que nunca terminaban - Которые никогда не заканчивались
Había una vez - Было когда-то
Cuando yo lo llamaba - Когда я звал его
Siempre aparecía - Он всегда появлялся
De todo me salvaba - От всего меня спасал
Mamá (mamá) - Мама (мама)
No dejes de soñarme (oh-oh) - Не переставай мечтать обо мне (о-о)
Mamá (mamá) - Мама (мама)
Jamás podré olvidarte - Я никогда не смогу забыть тебя
Mamá - Мама
Yo soy tu milagrito - Я твое маленькое чудо
Yo sé que estás aquí - Я знаю, что ты здесь
Mamá - Мама
Te necesito - Ты мне нужна
Y la ventanita - И маленькое окошко
De los sueños se abrió - Из снов открылось
Y volví a encontrarme - И я снова нашел себя
Con mi rincón de luz - С моим уголком света
Y mi príncipe azul (su príncipe azul) - И мой прекрасный принц (ее прекрасный принц)
Que esperándome está - Который ждет меня там
Volviéndose mis sueños realidad - Сбываются мои мечты
Y la ventanita - И маленькое окошко
De los sueños se abrió - Из снов открылось
Y volví a encontrarme - И я снова нашел себя
Con mi rincón de luz - С моим уголком света
Y mi alma bailó - И моя душа танцевала
Con esos recuerdos - С этими воспоминаниями
Y vuelvo a ser la niña - И я снова становлюсь маленькой
Que dejé - Какая была