Алло, чего сказал? Дочка встречается с гопником? Проследи за ним, и постарайся не попадаться на глаза его дружкам. Чё? Ты уже попался и тебя раздели до трусов в подворотне? Мужик, это полная хрень, лучше беги домой. Что? Ты пробрался в квартиру дочери и случайно зарезал гопника? Расчленил?? Тоже случайно?? За тобой следили якудза и теперь они пасут все выходы??? Мужик, сочувствую, но кажется ты попал. Говоришь, твоя жена помогает тебе разделывать тело гопника? Погоди, это же было в первом эпизоде! Прямо сейчас твоей жене делают явно недобровольную асфиксию дюжина парней в твоём же доме, а тебя в мешке… что дочь? Сказал бы я хорошее, но вижу, что она уже на прицеле. Мужик, как ты там, живой вообще? Говоришь, нужно срочно найти живого гопника, иначе кабзда всем по мужской и материнской линии? Мужииииик!!! Алло!
Мой домашний герой — один из самых захватывающих сериалов от студии Tezuka Productions и автора… кхм, походу единственной манги «Я стою на миллионах трупов». Как это возможно? Какой уровень там, и внезапно — здесь! Сложно поверить, что мангака работает над обеими историями параллельно. Окей, это не отменяет его таланта: делать настоящий триллер. Как же зрители соскучились по реалистичным персонажам! Супружеская пара — идеальный симбиоз отношений и мозгового штурма (по меркам аниме), да и местные якудза словно энциклопедий и следственных отчётов начитались, по красоте обрабатывают бедную семейку. Разумеется, без откровенно театрального элемента тоже не обошлось. Походу якудзонами рулит кто-то вроде Икари Гендо; в начале сюжета этот человек в полной мере себя не проявил, но его характер уже настораживает. Добрая половина сезона огонь!
Конечно, глупо надеяться на полную адаптацию с финалом (манга в онгоинге), а при отсутствии хайпа второго сезона может и не быть. В анимацию вложились конкретно! Отрабатывают на весь скромный бюджет. Цензурят оригинал, да… если в манге была сцена, как мужика заставляют расчленять тело на видеокамеру и при этом улыбаться, в аниме это условное селфи на фоне трупа. Это в принципе не суть критично… аниме не 18+ уж как ни крути, особо циничную жесть кастрируют.
Опять же, история может скатиться с предварительных 8,5 из 10 до шестёрки. До тех пор, пока этого не произошло, поклонники триллера и железобетонного сэйнэна могут кайфануть. Чтобы полноценно погрузиться в сюжет, рекомендуем адаптации Лидеров Фандаба. Домашнего героя озвучивают: АниЛибрия (вообще шикарно вжились в роль, чуть ли себя не избивают). AniDUB (себе не изменяют, голоса в тему, а добавлять имитацию телефонного голоса уже который год не научились, но… есть прогресс на рациях). Dream Cast (вероятно, один из слабых релизов сезона, потому что кастинг мимо ФЗО). SHIZA Project (чего? Здесь сам Никитос за озвучкой? А я слышу Данцоля почему-то, да и отставание уже скоро станет значительным). AniBaza (просто заявка на Лидеров фандаба). Youmiteru (второй эпизод из восьми доступных? Новому зрителю не оставляете шансов его найти). AniMaunt (5 серия 1 мая; для Лидера простительно в случае обстоятельств, а так – вполне, но вы можете лучше).
Разумеется, фандаб расширяется и следующие творческие объединения оттоптались на Домашнем герое как могли. AniFame (неудачное, конечно, название, постоянно первым в списке какой-то хентай выпадает). FRONDA (как фронда). AnimeVost (мужской спиддаб). AniStar (бывшие Лидеры продолжают расслабляться, и всё равно торопыжкам слушать можно). Kazoku Project (озвучка и перевод, о коллективе рассказано здесь). TimaMan & Milirina (коллектив имени актёра закадра из Казахстана, озвучивающего на пару с участницей из Anything Group, оба не новички и стараются как могут). OnWave (случайно заметил, что kodik считает обнуления страницы и просмотры можно накрутить). Shikoku Studio (мда, название группы не исправлено, и где их страничка на энциклопедии?)
С субтитрами вообще сложно.
Откровенно говоря, нам не оставили выбора. В этом плане текстовая адаптация Либрии выглядит привлекательней официальных сабов от Crunchyroll. Потому что в торренте есть перевод и собственно адаптация. Как альтернатива доступен перевод Kazoku Project, их субтитры (внезапно) отличаются, здесь уже без эксперта не обойтись. Кроме этого, отдельно под себя шрифт не настроить, т.к. делают исключительно хардсаб.
Касательно TAKEOVER Project: походу это единственный на текущий день дубляж и семейный коллектив релизит его в два голоса. Учитывая уровень энергозатрат – снова третий эпизод (третий коллектив подряд не успевает к 22 мая сделать 8 эпизод). Если это не превратится в дроп – однозначно в коллекцию, потому что… послушайте сами.
Оценка на шикимори не воодушевляющая, и это до выхода финального эпизода. Ну а как сериал вам, и какую адаптацию предпочитаете?